“摆烂”这个词相信大家已经不陌生了，很多人说自己就是在躺平摆烂。“摆烂”是指当事情已经无法向好的方向发展，于是就干脆不再采取措施，任由其往坏的方向继续发展下去。与“破罐子破摔”词义相近，那么“摆烂”用英语怎么说呢
①
gotoseed
除了“开花结籽”
这个短语还可以指人
失去活力，变得越来越软弱、无用
也可以说成：runtoseed
来看英文词典的解释：
Togotoseedistoworseninconditionbecauseoflackofcare.
即：指由于不上心而导致境况更加糟糕
例：
Hehasgonetoseedinthelastfewyears.
在过去的几年里，他已经摆烂了。
②
tanking
"摆烂"一词最早出自NBA
在体育届，人们常用tanking表示球队摆烂
也可以延伸指：由于缺乏努力而失败
英文词典解释：
Tankingistheactofgivingupamatch,losingintentionallyornotcompeting.
即：放弃比赛的行为，故意输球或不参加比赛。
Shewasaccusedoftankingthematch.
她被指责故意摆烂输掉比赛。
③
slackoff
英文词典的解释：
worklesshardortobelessthanisusualornecessary
即：工作不努力，或不像往常或者需要的那么努力
Don'tslackoffinyourstudies.
学习上不可懈怠。
很多人总想找到英语口语培训速成班，但口语的熟练需要平时不断地积累练习。如果您对英语学习感兴趣，想要深入学习，可以了解沪江网校精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学，扫一扫领200畅学卡。
THE END