共收录303582条法规今日更新50条法规
发布部门：司法部
发文字号：第58号
效力级别：部门规章
公布日期：2006-09-11
施行日期：2006-09-11
时效性：现行有效
根据《香港、澳门特别行政区律师事务所驻内地代表机构管理条理》（司法部第70号令），经年检合格，以下54家香港律师事务所驻内地代表处获准在内地执业，提供香港特别行政区及境外法律服务。现公告如下：
一、北京代表处
1.香港胡关李罗律师事务所北京代表处
WOO，KWAN，LEE＆LOBEIJINGREPRESENTATIVEOFFICE（HK）
原批准日期：1993年9月6日
执业许可证号：司律证港字2002第1－0002号
重新核准日期：2002年8月15日
首席代表：李均雄（LeeKwanHung，Eddie）
驻在地址：北京市东城区东长安街一号东方广场西3座509室
邮编：100738
传真：（010）85181595
网址：www.wkll.com
E－mail：wkllbj@wkllbj.com
2.香港刘汉铨律师事务所北京代表处
CHU＆LAUBEIJINGREPRESENTATIVEOFFICE（HK）
执业许可证号：司律证港字2002第1－0003号
首席代表：刘汉铨（LAUHONCHUEN）
驻在地址：北京市东城区灯市口大街33号国中商业大厦1220室
邮编：100006
传真：（010）65229937
E－mail：chuandlau@yahoo.com.cn
3.香港陈韵云律师事务所北京代表处
VIVIENCHAN＆CO.BEIJINGREPRESENTATIVEOFFICE（HK）
执业许可证号：司律证港字2002第1－0004号
首席代表：陈韵云（VIVIENCHAN）
驻在地址：北京市东城区东长安街10号长安俱乐部508室
传真：（010）65226967
网址：www.vcclawservices.com
E－mail：Beijing@vcclawservices.com
4.香港杜伟强律师事务所北京代表处
W.K.TOBEIJINGREPRESENTATIVEOFFICE（HK）
原批准日期：1996年6月26日
执业许可证号：司律证港字2002第1－0005号
首席代表：杜伟强（ToWaiKeung）
驻在地址：北京市朝阳区建国路118号招商局大厦09D2
邮编：100022
传真：（010）65669681
网址：www.wktoco.com
E－mail：mail@wktoco.com
5.香港高露云律师事务所北京代表处
WILKINSON＆GRISTBEIJINGREPRESENTATIVEOFFICE（HK）
原批准日期：2000年6月8日
执业许可证号：司律证港字2002第1－0008号
首席代表：冯倩愉（GraceFUNG）
驻在地址：北京市东城区东长安街1号东方广场W2座10层5室
传真：（010）85181520
网址：www.wilgrist.com
E－mail：beijing@wilgrist.com
6.香港士打律师事务所北京代表处
JOHNSONSTOKES＆MASTERBEIJINGREPRESENTATIVEOFFICE（HK）
批准日期：2002年1月9日
执业许可证号：司律证港字2002第2－001号
首席代表：董光显（RobertTerenceTungKwongShien）
驻在地址：北京市朝阳区建国门外大街1号国贸大厦1座2918－24室
邮编：100004
传真：（010）65052225
网址：www.jsm.com
E－mail：jsmbj@jsm.com
7.香港的近律师事务所北京代表处
DEACONSBEIJINGREPRESENTATIVEOFFICE（HK）
执业许可证号：司律证港字2002第2－002号
首席代表：张永财（CheungWingChoiFranki）
驻在地址：北京市东城区东方广场东方经贸城西一办公楼8层11单元
传真：（010）85182339
网址：www.deaconslaw.com
E－mail：beijing@deaconslaw.com
8.香港蒋尚义律师事务所北京代表处
ANTHONYCHIANG&PARTNERSBEIJINGREPRESENTATIVEOFFICE（HK）
批准日期：2002年4月3日
执业许可证号：司律证港字2002第1－026号
首席代表：蒋尚义（ChiangSheungYee，Anthony）
驻在地址：北京市朝阳区霄云路26号鹏润大厦B座3203
邮编：100016
传真：（010）84580385
网址：www.Acp.com.hk
E－mail：karenk@acp.com.hk
9.香港鸿鹄律师事务所北京代表处
BIRD&BIRDLAWFIRMBEIJINGREPRESENTATIVEOFFICE（HK）
批准日期：2004年3月30日
执业许可证号：司发证港字2004第1－0006号
首席代表：韦马仕（MRCUSHENRYVASS）
驻在地址：北京市朝阳区建国门外大街1号国贸大厦1座3614室
传真：（010）65059469
网址：WWW.TWOBIRDS.COM
10.香港廖绮云律师事务所北京代表处
HONGKONGLIVASIRIBEIJINGREPRESENTATIVEOFFICE（HK）
原批准日期：1992年10月20日
执业许可证号：司律证港字2002第1－0001号
首席代表：范振成（DavidFanChunShing）
驻在地址：北京市朝阳区建国门外大街甲24号东海中心1105A室
传真：（010）65155923
E－mail：livasiri_bj@vip.163.com
11.香港王小军律师事务所驻北京代表处
X.J.WANG&CO.BEIJINGREPRESENTATIVEOFFICE（HK）
批准日期：2005年11月25日
执业许可证号：司发证港字2005第1－0015号
首席代表：王小军（WangXiaoJun）
驻在地址：北京市东城区建国门北大街8号华润大厦2206室
邮编：100005
传真：（010）85191354
网址：www.xjwang.com.hk
E－mail：xjw@xjwang.com.hk
12.香港黄乾亨黄英豪律师事务所北京代表处
PHILIPK.H.WONG，KENNEDYY.H.WONG＆CO.BEIJINGREPRESENTATIVEOFFICE（HK）
批准日期：2004年12月6日
执业许可证号：司发证港字2004第2－0003号
首席代表：黄瑞华（WONGSUIWAH，MICHAEL）
驻在地址：北京市东城区东直门外小街甲2号正东国际大厦A座25G1
邮编：100027
传真：（010）84479349
网址：www.pwkwco.com
E－mail：info@pwkwco.com.cn
13.香港吴少鹏律师事务所驻北京代表处
NG＆SHUMBEIJINGREPRESENTATIVEOFFICE（HK）
执业许可证号：司发证港字2004第2－0001号
首席代表：吴少鹏（NGSIUPANG）
驻在地址：北京市东城区建国门内大街22号华夏银行大厦11层
传真：（010）65185057
网址：www.ngnshum.com
E－mail：shangjing@jctdlaw.com
二、天津代表处
14.香港简家骢律师事务所天津代表处
FREDKAN&COTIANJINREPRESENTATIVEOFFICE（HK）
原批准日期：1998年2月
执业许可号：司律证港字2002第1-0024号
重新核准日期：2002年8月
首席代表：谢立忠
地址：天津市河西区马场道59号国际经济贸易中心A座1010室
邮编：300203
网址：www.fredkan.com
E－mail：fredkantj@yahoo.com.hk
三、上海代表处
15.陈韵云律师事务所上海代表处
VIVIENCHAN&COSHANGHAIREPRESENTATIVEOFFICE（HK）
执业许可证号：司律证港字2003第2-003号
首席代表：GeorgeARibeiro（李乔安）
地址：西藏中路168号都市总部大楼1002室
邮编：200001
传真：63879111
16.香港的近律师事务所上海代表处
DEACONSSHANGHAIREPRESENTATIVEOFFICE（HK）
核准日期：2005年8月30日
执业许可证号：司发证港字2005第3-0001号
首席代表：ElizabethAnnCole（高旖旎）
地址：西藏中路268号来福士广场2801室
传真：63403788
网址：www.deacons.com.hk17.香港邓伟德戴源恒律师事务所上海代表处
TANNERDEWITT,SOLICITORSSHANGHAIREPRESENTATIVEOFFICE（HK）
执业许可证号：司发证港字2005第1-0013号
首席代表：邓伟德
地址：延安东路222号外滩中心1818室
邮编：200002
传真：63351336
网址：www.tannerdewitt.com
18.香港范纪罗江律师事务所上海代表处
FAIRBAIRNCATLEYLOW&KONGSHANGHAIREPRESENTATIVEOFFICE（HK）
批准日期：2002年12月25日
执业许可证号：司律证港字2002第1-0033号
首席代表：朱庆华
地址：淮海中路300号香港新世界大厦41楼4110室
邮编：200021
传真：63353370
网址：www.fclklaw.com.hk
19.香港顾张文菊叶成庆律师事务所上海代表处
CHRISTINEM.KOO&IP,SOLICITORS&NOTARIESSHANGHAIREPRESENTATIVEOFFICE（HK）
批准日期：2005年8月30日
执业许可证号：司发证港字2005第1-0012号
首席代表：IPShingHing（叶成庆）
地址：愚园路168号环球世界大厦21层
邮编：200040
传真：66970869
网址：www.cmkoo.com.hk
20.香港郭叶律师事务所上海代表处
KWOK&YIHSHANGHAIREPRESENTATIVEOFFICE（HK）
批准日期：2002年4月19日
执业许可证号：司律证港字2002第1-029号
首席代表：郭琳广
地址：湖滨路222号企业天地一号楼608-609室
传真：63406999
网址：www.hk.kny.com
21.香港黄乾亨黄英豪律师事务所上海代表处
PHILIPKHWONG,KENNEDYYHWONG&CO.SHANGHAIREPRESENTATIVEOFFICE（HK）
核准日期：1992年10月29日
执业许可证号：司律证港字2002第1-0010号
首席代表：KennedyY.H.Wong（黄英豪）
地址：延安中路841号东方海外大厦904室
传真：62898248
网址：www.pwkwco.com.cn
22.香港黄新民律师事务所上海代表处
WONGANDCHANSOLICITORS&NOTARIESSHANGHAIREPRESENTATIVEOFFICE（HK）
批准日期：2004年10月27日
执业许可证号：司发证港字2004第1-0008号
首席代表：黄新民
地址：南京西路580号南证大厦2707室
邮编：200041
传真：52341699
E-MAIL：wongandchan@vip.sna.com
23.香港梁廷锵文达良律师事务所上海代表处
PATRICKLEONG&MANSOLICITORSSHANGHAIREPRESENTATIVEOFFICE（HK）
执业许可证号：司律证港字2002第1-0011号
首席代表：PatrickT.C.Leong（梁廷锵）
地址：合肥路289弄2号楼102室
邮编：200031
传真：62802731
E-MAIL：anita.wang@126.com
24.香港林、任、白律师事务所上海代表处
ALANLAM,YAM&PESHANGHAIREPRESENTATIVEOFFICE（HK）
执业许可证号：司律证港字2002第1-0012号
重新核准日期：2002年8月20日
首席代表：LamManBun,Alan（林文彬）
地址：北京西路669号东展商业大厦16楼C座
传真：62718256
网址：www.shiuol.cn.net
25.香港其礼律师事务所上海代表处
CLYDE&CO.SHANGHAIREPRESENTATIVEOFFICE（HK）
执业许可证号：司发证港字2005第1-0016号
首席代表：ChongIkWei（张逸伟）
地址：银城北路133号汇亚大厦1106-1107室
邮编：200120
传真：58779128
网址：www.clydeco.com
26.香港石义律师事务所上海代表处
FRANKROCCOASSOCIATESSHANGHAIREPRESENTATIVEOFFICE（HK）
批准日期：2005年5月31日
执业许可证号：司律证港字2005第1-0011号
首席代表：FrankWilliamRocco（石义）
地址：九江路333号金融广场701B室
传真：63604386
网址：www.fra-law.com
27.香港王培芬律师事务所上海代表处
ANGELAWANG&COSHANGHAIREPRESENTATIVEOFFICE（HK）
批准日期：2003年5月15日
执业许可证号：司发证港字2003第1-0001号
首席代表：王培芬
地址：南京西路1308号梅龙镇广场3708室
传真：62723877
网址：www.angelawangco.com
28.香港易周律师事务所上海代表处
CHARLTONSSHANGHAIREPRESENTATIVEOFFICE（HK）
执业许可证号：司律证港字2002第1-0034号
首席代表：CharltonJuliaFrances（周怡菁）
地址：南京西路555号555大厦307-308室
转真：62158241
网址：www.charltonslaw.com
29.香港张叶司徒陈律师事务所上海代表处
VINCENTT.K.CHEUNGYAP&CO.SHANGHAIREPRESENTATIVEOFFICE（HK）
原批准日期：1992年11月23日
执业许可证号：司律证港字2002第1-0009号
首席代表：LeeKeeWaiFrank（李企伟）
地址：淮海中路283号香港广场南座805室
传真：63906889
网址：www.vtkcyc.com
30.香港士打律师事务所上海代表处
JOHNSONSTOKES&MASTERSHANGHAIREPRESENTATIVEOFFICE（HK）
原批准日期：1995年3月16日
执业许可证号：司律证港字2002第1-0013号
首席代表：HoKunLok（何观乐）
地址：南京西路1266号恒隆广场2501-2504室
传真：62880131
网址：www.jsmshanghai.com
31.香港罗夏信律师事务所上海代表处
STEPHENSONHARWOOD&LOSHANGHAIREPRESENTATIVEOFFICE（HK）
批准日期：2005年12月1日
执业许可证号：司发证港字2005第2-0005号
首席代表：JeremyGiovanniSargent（赵利民）
地址：陆家嘴环路1000号汇丰大厦8楼
传真：68410525
网址：www.shl.com.hk
四、南京代表处
32.香港卓黄纪律师事务所南京代表处
执业许可证号：司发证港字2004第2－0002号
首席代表：苏辉祥
地址：南京市鼓楼区山西路金山大厦A座2103室
邮编：210009
传真：025-83202898
E-mail：mcwk_nj@126.com
33.香港胡百全律师事务所南京代表处
批准日期：2005年5月16日
执业许可证号：司发证港字2005第2-0004号
首席代表：赖显荣
地址：南京市中山南路122号天安国际大厦1212室
邮编：210005
传真：025-57923778
网址：www.pcwoo.com；
E-mail：nanjing@pcwoo.com.hk
五、宁波代表处
34.香港梁锦涛关学林律师事务所宁波代表处
批准日期：2003年11月5日
执业许可证号：司发证港字2003第1-0002号
首席代表：郑宗汉
地址：宁波市江东北路1号中信宁波国际大酒店818室
邮编：315040
传真：0574-87727257
E-mail：inmail@fordkwan.com
六、福州代表处
35.香港卓黄纪律师事务所福州代表处
MICHAELCHEUK,WONG＆KEEFUZHOUREPRESENTATIVEOFFICE（HK）
执业许可证号：司律证港字2002第1-0025号
首席代表：纪华士
地址：福建省福州市五四路71号国贸广场15层F单元
邮编：350001
传真：0591-7612181
网址：mcwk@tom.com
七、广州代表处
36.香港何耀棣律师事务所广州代表处
GALLANTY.T.HO&CO.GUANGZHOUREPRESENTATIVEOFFICE（HK）
原批准日期：1992年8月20日
执业许可证号：司律证港字2002第1-0014号
首席代表：徐奇鹏（TSUIKEIPANG）
地址：广州市环市东路368号花园酒店花园大厦830室
邮编：510064
传真：（020）83765692
E-mail：gythogz@public.Guangzhou.gd.cn
37.香港吴少鹏律师事务所广州代表处
NG&SHUMSOLICITORSGUANGZHOUREPRESENTATIVEOFFICE（HK）
原批准日期：2002年8月20日
执业许可证号：司律证港字2002第1-0015号
首席代表：傅小霞
地址：广州市东风东路836号东峻广场1座1102室
邮编：510080
传真：（020）87604340
E-mail：ngshumgz@21cn.com
38.香港冯元钺律师事务所广州代表处
DAVIDYYFUNG&CO.GUANGZHOUREPRESENTATIVEOFFICE（HK）
执业许可证号：司律证港字2002第1-0017号
首席代表：何继昌（HOKAICHENG）
地址：广州市环市中路339号广东国际大酒店A附楼15B
邮编：510098
传真：（020）83311135
E-mail：dyyfgz@21cn.com
39.香港的近律师事务所广州代表处
DEACONSGUANGZHOUREPRESENTATIVEOFFICE（HK）
执业许可证号：司律证港字2002第1-0018号
首席代表：杜月琴
地址：广州市环市东路371-375号广州世界贸易中心大厦南塔十八楼1818室
邮编：510095
传真：（020）87770488
E-mail：Guangzhou@deaconslaw.com
40.香港罗夏信律师事务所广州代表处
STEPHENSONHARWOOD&LOGUANGZHOUREPRESENTATIVEOFFICE（HK）
执业许可证号：司律证港字2002第1-0019号
首席代表：庄贵贤（JOHNSIRLINGGALE）
地址：广州市环市东路362-366号广州好世界广场1907室
邮编：510060
传真：（020）83863119
E-mail：www.shl.com.hk
41.香港简松年律师事务所广州代表处
TONYKAN&CO.SOLICITORS&NOTARIESGUANGZHOUREPRESENTATIVEOFFICE（HK）
原批准日期：1995年5月4日
执业许可证号：司律证港字2002第1-0020号
首席代表：许次钧
地址：广州市环市中路339号广东国际大厦A附楼15C
传真：（020）83311456
E-mail：Fauny_fong@163.com
42.香港劳洁仪律师事务所广州代表处
K.Y.LO&CO,SOLICITORS,GUANGZHOUREPRESENTATIVEOFFICE（HK）
执业许可证号：司律证港字2002第1-0021号
首席代表：李文邦LIMANPONG
地址：广州市环市东路371-375号广州世界贸易中心北塔701室
传真：（020）87757988
E-mail：kylos704@163.com
43.香港史蒂文生黄律师事务所广州代表处
STEVENSON，WONG&CO.GUANGZHOUREPRESENTATIVEOFFICE（HK）
执业许可证号：港1-030号
首席代表：劳恒晃（LOHANGFONG）
地址：广州市天河北233号中信广场1704室
邮编：510613
传真：（020）87521268
E-mail：general@sw-prc.com
44.香港罗拔臣律师事务所广州代表处
ROBERTSONSGUANGZHOUREPRESENTATIVEOFFICE（HK）
执业许可证号：司律证港字2002第1-0035号
首席代表：李伟民（MAURICELEE）
地址：广州市天河区体育西路109号高盛大厦12E
邮编：510620
传真：38795468
E-mail：info@robertsonshk.com
45.香港何君柱方燕翔律师事务所驻广州代表处
KCHO&FONGGUANGZHOUREPRESENTATIVEOFFICE（HK）
批准日期：2004年1月8日
执业许可证号：司发证港字2004第1-0004号
首席代表：何君尧
地址：广州市东风东路836号东峻广场四座3305室
传真：（020）87672516
E-mail：office@kcho-fong.com
46.香港黄霍律师事务所驻广州代表处
WONG&FOKGUANGZHOUREPRESENTATIVEOFFICE（HK）
执业许可证号：司发证港字2005第1-0010号
首席代表：霍和平
地址：广州市东风路410号健力宝大厦3108室
传真：86-20-83487466
E-mail：info@wongfok.com
47.香港周卓立陈启球陈一理律师事务所驻广州代表处
C.L.CHOW&MACKSIONCHAN,SOLICITORSGUANGZHOUREPRSENTATIVEOFFICE（HK）
批准日期：2005年11月1日
执业许可证号：司发证港字2005第1-0014号
首席代表：周卓立
地址：广州市先烈中路69号东山广场2915室
传真：（020）87322706
48.香港唐楚彦律师事务所驻广州代表处
MESSRSAVGUSTINEC.Y.TONGCOSOLICITORSGUANGZHOUREPRESENTATIVEOFFICE（HK）
批准日期：2005年12月30日
执业许可证号：司发证港字2005第1-0017号
首席代表：唐楚彦
地址：广州市番禺区市桥光明北路287号
传真：（020）39991290
E-mail：at228prc@sohu.com
八、深圳代表处
49.香港希仕廷律师事务所深圳代表处
HASTING&CO.SHENZHENREPRESENTATIVEOFFICE（HK）
原批准日期：1994年3月19日
执业许可证号：司律证港字2002第1-0023号
首席代表：江润红（KONGYUENHOONG）
地址：深圳市深南东路2105号中建大厦25字楼2518室
邮编：518000
传真：（0755）82175168
E-mail：hastings@szonline.net
50.香港简松年律师事务所深圳代表处
TONYKAN&CO.SHENZHENREPRESENTATIVEOFFICE（HK）
执业许可证号：港2-005号
首席代表：简松年（TONYKAN）
地址：深圳市深南中路3037号南光捷佳大厦22层2218室
邮编：518033
传真：（0755）83017684
E-mail：szinfo@tonykan.com
51.香港李黄林律师事务所驻深圳代表处
LI,WANG&LAM,SOLICITORSSHENZHENREPRESENTATIVEOFFICE（HK）
执业许可证号：司发证港字2004第1-0003号
首席代表：林少新（LAMSIUSUN，DENNIS）
地址：深圳市罗湖区深南东路5002号信兴广场地王商业中心51楼5109单元