○2021年度LEGALBAND中国律界俊杰榜30强出炉
○“2021年ALB并购排名”榜单公布
○全国首家主要专注于乡村振兴与土地领域的律师事务所成立
○广东卓建（龙华）律师事务所取得设立批复
○金杜、汉坤、大成、达维助力堃博医疗控股有限公司首次公开募股融资1.91亿美金
○年利达助力中国工商银行成功定价其首笔61.6亿美元AT1资本债券
○史密夫斐尔推出最新版《亚洲私人财富指南》
○人工智能法律咨询上线，让法律服务“飞进”千家万户
律界动态
2021年度LEGALBAND中国律界俊杰榜30强出炉
9月23日，《2021年度LEGALBAND中国律界俊杰榜30强》榜单正式发布。在一个多月的调研期内，调研团队细致参考了各大律所的推荐材料、律师自荐材料以及客户反馈信息等内容，同时结合LEGALBAND中国区驻地调研团队对中国法律市场的长期观察和洞悉，最终呈现30位中国大陆地区最优秀的青年律师。评选核心要素包括客户及同事对该律师的评价、参与的重大交易或案件及工作经历等。排名不分先后，按姓氏拼音首字母为序。
“2021年ALB并购排名”榜单公布
9月22日，《亚洲法律杂志》（ALB，AsianLegalBusiness）公布了“2021年ALB并购排名”。
“仲裁新天地：国际仲裁的上海选择”研讨会成功举办
9月17日，上海国际经济贸易仲裁委员会（上海国际仲裁中心）与上海国际商会共同主办的“仲裁新天地：国际仲裁的上海选择”研讨会在前滩上海国际争议解决中心举行。本次研讨会是首场商会“走近上海国际仲裁中心”活动，从仲裁角度探讨上海争议解决的多元化路径。研讨会得到了日本驻沪总领馆、上海日本商工俱乐部以及日本贸易振兴机构（JETRO）上海代表处的大力支持。80余名日资企业高级管理人员、法务，从事涉日业务的律师及其他专业人士参加了会议。
国内律所
全国首家主要专注于乡村振兴与土地领域的律师事务所成立
9月22日，湖南省司法厅正式颁发了“湖南望龙律师事务所”执业许可证，标志着全国首家主要专注于乡村振兴与土地领域的律师事务所正式启航。湖南望龙律师事务所主任杨文介绍，党的十九大提出乡村振兴战略，将农业农村确定为国家未来的优先发展方向。时代和国家有召唤，律师作为中国特色社会主义的法律工作者，理应肩负起时代使命，深入到乡村振兴的一线和实践中去，实现自己的人生和社会价值。以法治保障乡村产业发展、城乡融合推进、治理能力提升、农村群众合法权益的实现都需要有律师的积极参与，这对律所和律师来说既是时代使命，又是业务机会，将助推整个律师行业的改革发展。
广东卓建（龙华）律师事务所取得设立批复
9月22日，广东卓建（龙华）律师事务所经广东省司法厅批准，正式取得设立批复。广东卓建（龙华）律师事务所是卓建所的第11家分所，至此，卓建所共有广州分所、龙岗分所、西安分所、重庆分所、马鞍山分所、杭州分所、大连分所、中山分所、福州分所、深汕分所及龙华分所11家分所。同时，郑州分所、乌鲁木齐分所、光明分所现正在筹备中。
广信君达东莞分所乔迁新址
近日，为适应律所规模扩大和业务发展的需要，广信君达（东莞）律师事务所正式乔迁至东莞市南城街道汇金四街8号环球财富大厦（宏川智汇中心）13-14楼，办公面积约2300平方米，步入新的发展阶段。
金杜、汉坤、大成、达维助力堃博医疗控股有限公司首次公开募股融资1.91亿美金
9月24日，堃博医疗控股有限公司（BroncusHoldingCorporation，“堃博医疗”）首次公开发行股票并在香港联交所主板成功上市。堃博医疗依据《上市规则》第18A章于香港联交所主板上市，本次全球发售共募集资金约16.7亿港元（约2.15亿美元）。如果超额配股权完全行使，募集资金将达到约19.22亿港元（约2.47亿美元）。
本项目中，金杜律师事务所作为发行人中国法律顾问，在整个上市过程中为发行人提供了全面的法律服务，并为本项目提供知识产权专项法律服务。本项目负责人是金融证券业务合伙人周蕊、田维娜、叶凯和金杜国际中心知识产权业务负责人楼仙英、知识产权部合伙人傅广锐，项目团队包括李青林、骆霄、刘璋儒、韩天骄、陈亦秋和周琪。
汉坤在本项目中担任联席保荐人和包销商的中国法律顾问，为其提供中国法律服务。
大成香港办公室担任联席保荐人高盛（亚洲）有限责任公司及海通国际资本有限公司的香港法律顾问，大成香港办公室助力此项目的团队主要成员为合伙人吴钧栋律师、注册外国律师孙宁鑫律师、香港律师助理老显堃。
达维担任堃博医疗的国际律师，助力其在香港交易所主板上市。在行使超额配售股权之前，总募集资金约为15.5亿港元（约合1.99亿美元）。本项目由达维全球合伙人褚洋、何鲤、王薛林、许嘉领导，团队成员包括律师蒋雨佳、李翰卿、王博、孟德、刘又铭、冯健恒，法律助理陈永豪、何思聪，中国法律顾问任尚云、袁丁。
君合助力丝绸文化创意龙头万事利首次公开发行股票并于深交所创业板上市
中伦助力浙商资产公开发行省内首单市场化银行债转股专项债券
近日，浙江省浙商资产管理有限公司（“浙商资产”）完成市场化银行债权转股权专项债券发行，这是浙江省内首单市场化银行债转股专项债券，也是全国首单地方AMC公开发行的市场化银行债转股专项债，发行利率创浙江省2021年同期限企业债券发行利率新低。中伦律师事务所担任浙商资产本次债券发行的法律顾问，为本次债券发行提供全程法律服务。本项目的负责合伙人为金伟清、朱颖，主办律师为非权益合伙人钟洋和律师陈丹，参与项目工作的律师还包括徐英磊等。
锦天城协助赛意信息创业板向特定对象发行A股股票项目获得中国证监会注册批复
近日，由锦天城律师经办的广州赛意信息科技股份有限公司（“赛意信息”）创业板向特定对象发行A股股票项目，经深圳证券交易所上市审核中心问询审核通过后，在发行注册环节以无反馈意见的结果获得中国证券监督管理委员会同意注册的批复。赛意信息本次向特定对象发行A股股票所募集资金（总额不超过人民币65,000.00万元）将用于基于共享技术中台的企业数字化解决方案升级项目。锦天城继成功助力赛意信息首次公开发行股票并在创业板上市及发行可转换公司债券后，再次组成锦天城高级合伙人蒋鹏律师、合伙人黄友川律师、杨蓉律师、刘清丽律师及其项目组成员魏婉琪、袁润喆等在内的服务团队为赛意信息本次创业板向特定对象发行A股股票项目提供全程法律服务。
安理助力华夏航空集团通过私募基金管理人登记
国浩助力国网租赁2021年度第二期中期票据（可持续挂钩）成功发行
近日，由国浩北京担任法律顾问的国网国际融资租赁有限公司（“国网租赁”）2021年度第二期中期票据（可持续挂钩）成功发行，本次发行的债券规模为5亿元，本期债券为租赁行业首单可持续挂钩债券。国浩北京为国网租赁本期中期票据（可持续挂钩）的发行提供了全过程的法律服务，项目组成员包括国浩北京合伙人陈宏达、律师潘瑶及律师助理卢欣雨。
德恒再次襄助招银金融租赁有限公司成功发行境外债券
近日，招银金融租赁有限公司（“招银金租”）通过其下属公司成功更新200亿美元中期票据，并完成中期票据项下3年期6亿美元债券、3年期1亿欧元债券以及5年期3亿美元债券的提取发行（以下简称“本次发行”），票面利率分别为1.25%、0.5%及1.75%。德恒作为本次发行发行人的中国法律顾问，组成了以德恒合伙人侯志伟律师为项目负责人，张艳、文彬、王晶、胡学媛、王雨佳、鲜于加山、孙钺皓和蒋月为主要项目参与人的律师团队，为本次发行提供了全程法律服务。
道可特助力私募基金管理人重大事项变更获一次性审核通过
观韬中茂助力雪人股份非公开发行股票项目获中国证监会发审委审核通过
9月23日，福建雪人股份有限公司（“雪人股份”）非公开发行股票项目获中国证监会发审委审核通过。雪人股份本次非公开发行股票项目募集的资金将主要用于氢燃料电池系统生产基地建设项目、氢能技术研发中心建设项目及补充流动资金。观韬中茂担任雪人股份本次非公开发行股票项目的发行人律师，经办律师为王维律师、彭广路律师。
浩天信和助力武汉两点十分文化传播有限公司完成B轮融资
近日，浩天信和律师事务所协助武汉两点十分文化传播有限公司（“两点十分”）顺利完成B+轮股权融资。本轮融资由泡泡玛特领投，鹰角网络及中文在线跟投。在本次B+轮股权融资中，浩天信和律师事务所作为两点十分的专项法律顾问，为本轮融资提供全程法律服务，服务范围包括交易结构设计、交易谈判，起草、审阅和修改各项交易文件，并协助完成交易文件的签署和项目交割等。本项目主办合伙人为郭远程，项目成员还包括姚梦、邱新宇。
世辉代表兰馨亚洲完成对索思医疗C轮投资
近日，临床级数字医疗传感器行业领跑者索思医疗完成数亿元C轮融资，由兰馨亚洲、招银国际资本领投，华创资本、国药资本、东方富海、杭金投跟投，老股东维思资本、黑马基金持续加码，取势资本担任独家财务顾问。世辉代表兰馨亚洲全程参与该项目之法律尽职调查、交易架构设计、交易文件起草及谈判、项目交割等事宜。
通力助力鱼跃医疗收购凯立特控股权
近日，A股上市公司江苏鱼跃医疗设备股份有限公司（“鱼跃医疗”）公告宣布，鱼跃医疗已就收购浙江凯立特医疗器械有限公司（“凯立特”）50.993%股权完成交割。本次收购交易交割完成后，鱼跃医疗持有凯立特50.993%股权，凯立特纳入鱼跃医疗的合并报表范围。本次收购完成后，凯立特的连续血糖监测业务可依托鱼跃医疗规模化、智能化、精益化的生产能力，共享鱼跃医疗指血血糖（BGM）销售资源、软件开发资源及用户运营能力，实现研发、生产、销售及用户服务等多方面的协同。通力作为鱼跃医疗的法律顾问，为鱼跃医疗本次收购交易提供了多领域综合性的法律服务。该项目经办合伙人为陈臻、张征轶、黄元。
国际律所
年利达助力中国工商银行成功定价其首笔61.6亿美元AT1资本债券
近日，年利达律师事务所协助中国工商银行股份有限公司（“中国工商银行”）就其61.6亿美元无固定期限的其他一级（AT1）资本债券成功定价，息票率为3.200%，创下了中资银行发行AT1资本工具的息票率历史最低纪录，也标志着近年来亚洲单笔发行规模最大的AT1资本工具。负责本项目的年利达团队成员包括资本市场业务部合伙人刘永扬、资深律师方敏以及律师周文静。
安理国际（A&O）协助三峡集团成功收购中东、北非地区清洁能源资产
近日，安理国际律师事务所（Allen&Overy或A&O）助力三峡南亚投资有限公司牵头的财团，顺利完成收购AlcazarEnergyPartners公司的100%股权。A&O担任三峡南亚投资有限公司的并购法律顾问，就该项目提供了全程法律服务，协助客户在新冠疫情期间顺利实现了项目的法律尽职调查、谈判、签约及交割。项目成员包括北京办公室的并购合伙人李岭、孔杰明、融资业务合伙人何宛文，资深并购律师何曌、律师王志，及伦敦、迪拜、悉尼、香港、上海办公室的多名合伙人及专家律师。
史密夫斐尔推出最新版《亚洲私人财富指南》
法律科技
人工智能法律咨询上线，让法律服务“飞进”千家万户
近日，“5G时代·法进万家”天翼高清智能法律咨询产品发布会在重庆市渝北区仙桃数据谷正式发布。该产品上线后，将为重庆市民提供“民事咨询、刑事咨询、行政咨询、合同起草、即问即答”五大类法律咨询服务。智能法律咨询产品由中国电信重庆公司携手重庆大牛认知科技有限公司研发。重庆电信天翼高清用户通过普通遥控器、语音遥控器或大牛公司研发的“大牛猫智能机器人”，进入“智能法律咨询”页面，即可快速在电视端完成AI智能法律咨询。天翼高清智能法律咨询产品的出现，对打通公共法律服务“最后一公里”、加大社会普法力度、提升人民群众法治获得感，具有积极推动作用，切实做到了让科技“多跑腿”，让群众“少走路”，让法律服务“飞进”千家万户。
法庭报告公司Veritext收购加拿大公司Reportex，扩大其北美业务范围
近日，总部位于新泽西州的法院报告公司VeritextLegalSolutions表示，它已经收购了加拿大法院报告公司Reportex及其在不列颠哥伦比亚省的系列品牌，目前VeritextLegalSolutions可以为客户提供了各种证词和诉讼支持解决方案作为收购的一部分，Veritext还收购了温哥华的UnitedReporting和坎卢普斯的KamloopsReportingServices。两家公司以及新威斯敏斯特的All-Star和维多利亚的IslandReporting（Reportex最近收购了该公司）将作为Reportex的一部分并入Veritext，构成该公司不列颠哥伦比亚省的分支机构。Reportex成立于1983年，2006年被ChristyPratt收购，提供一系列法庭报告、实时报告和虚拟服务。
Onit发布InvoiceAI，将人工智能和机器学习引入法律发票审核