Since2016,Chinahasstarteda144-HourTransitVisaExemptionpolicyinShanghai,Jiangsuand
ZhejiangProvinceofYangtzeRiverDeltatofacilitatethetransitofinternationaltourists.More
citiessuchasBeijing,Tianjin,Chengdu,Xiamen,Kunming,Guangzhouareunderthispolicy.
Touristswithvalidtraveldocumentsandairticketstoathirdcountry/regionfromdesignated53
countries,canenterfromcertainportsandstayfor144hours(6days)insomeareasofChinawithoutChinesevisa
自2016年以来，中国在长江三角洲的上海、江苏和浙江省启动了144小时过境签证豁免政
策，为国际旅客提供过境便利，在此政策下，北京、天津、成都、厦门、昆明、广州等更多
城市，来自指定53个国家的持有有效旅行证件和飞往第三国/地区的机票的游客，可以从特
定港口入境，并在中国某些地区逗留长达144小时(6天)而无需中国签证
FromDecember1,2019,Xi'anandChongqingwillsoonupgradethecurrent72-HourVisa-freeTransitinto144hours;thepemittedstayareaunderChengdu144-HourTransitVisaFreePolicywillbeexpandedtoChengdu,Leshan,Yibin,Deyangandaltogether11citiesinSichuanProvince;Ningbo(ZhejiangProvince)willsoonbecomeanewmembercityoperating144-HourTWOV.
时；成都144小时过境免签政策下的持证住宿区将扩展至成都、乐山、宜宾、德阳等四川省
11个城市；宁波(浙江省)即将成为一个运营144小时两车免签过境的新成员城市。
Atpresent,17citiesinChinaareimplementingthe144-HourTWOV(TransitwithoutVisa)policy,includingtheYangtzeRiverDelta(Shanghai,Jiangsu,Zhejiang),BeijingTianjinHebeiregion(Beijing,Tianjin,Hebei),Liaoning(Shenyang,Dalian),Chengdu,Xiamen,Kunming,WuhanandQingdao,andGuangdongProvince(Guangzhou,ShenzhenandChaoshan).Different(air,railwayandcruise)portsofentryareopenedinthecities.Thevisa-freepolicyprovidesgreaterNanjingforinternationaltransit,andmoreflexibilityforChina'sshort-termtravel,businesstravelandfamilyvisits.
目前，中国有17个城市实施144小时TWOV(免签过境)政策，包括长江三角洲(上海、江苏、
浙江)、京津冀地区(北京、天津、河北)、辽宁(沈阳、大连)、成都、厦门、昆明、武汉和青
岛以及广东省(广州、深圳和潮汕)。不同的(航空、铁路和邮轮)入境口岸在城市开放。免签
证政策为南京提供了更大的国际中转量，也为中国的短期旅行、商务旅行和探亲提供了更
大的灵活性。
Whataretherequirementsfor144-HourVisa-freeTransit
Ifyouwanttoapplyforthe144-HourTransitVisaExemptionduringtransitinChina,youmustmeetcertainrequirements.
144小时免签证过境有什么要求？
如果你想在中国过境时申请144小时过境签证豁免，你必须满足某些要求。
1.Foreignersmustcomefromthedesignated53countries.
Thepolicyonlyappliestocitizensfrom53designatedcountriesinAsia,Europe,AmericaandOceania.Ifyouareaqualifiedapplicant,thenationalityofyourpassportwillbechecked.
1外国人必须来自指定的53个国家。
该政策仅适用于来自亚洲、欧洲、美洲和大洋洲指定53个国家的公民。如果你是合格的申
请人，你的护照的国籍将被检查。
2.Foreignersmusthavevalidinternationaltraveldocuments
Passportsarethemostcommontraveldocumentsusedasproofoftouristidentity.Touristscanalsocarryotherrecognizedtraveldocumentstoprovetheirnationalityandidentity.Passportsorotherdocumentsshallbevalidforatleast3months.(PleaseNotethatIDCardandDriver'slicensearenotgenerallyregardedasinternationaltraveldocuments.)
2.外国人必须持有有效的国际旅行证件
护照是最常见的旅行证件，作为游客身份的证明,游客也可以携带其他公认的旅行证件来证
明他们的国籍和身份。护照或其他文件的有效期至少应为3个月。(请注意，身份证、驾驶
执照通常不被视为国际旅行证件。
3.Foreignersmustholdacombinedairtickettoathirdcountry(region)within144hours.
Oneofthemostcriticalconditionsisthatforeignersmustholdacombinedairticket(usuallyaticket)toathirdcountry(region)within144hoursandconfirmtheseat.Youneedtoprovidedocumentsindicatingthefixeddeparturedate.Thedepartureandthenextdestinationaredifferent.
3.外国人必须在144小时内持有前往第三国(地区)的联运机票.
其中一个最关键的条件是，外国人必须在144小时内持有前往第三国(地区)的联运机票(通常
是机票),并确认座位。你需要提供表明固定出发日期的文件，出发和下一个目的地是不同的。
WhichCountriesQualifyforthe144-HourVisa-freeTransitPolicy
哪些国家有资格享受144小时免签证过境政策
EuropeanCountries(39)
EuropeanCountriesunderSchengenVisaAgreement(24):
Austria,Belgium,Czech,Denmark,Estonia,Finland,France,Germany,Greece,Hungary,Iceland,Italy,Latvia,Lithuania,Luxembourg,Malta,Netherlands,Poland,Portugal,Slovakia,Slovenia,Spain,SwedenandSwitzerland.
欧洲国家(39)
申根签证协议下的欧洲国家(24):
欧洲国家:奥地利、比利时、捷克、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、
冰岛、意大利、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、斯洛伐克、斯
洛文尼亚、西班牙、瑞典和瑞士。
OtherEuropeanCountries(15):
Russia,UnitedKingdom,Ireland,Cyprus,Bulgaria,Romania,Ukraine,Serbia,Croatia,BosniaandHerzegovina,Montenegro,Macedonia,Albania,MonacoandBelarus.
其他欧洲国家(15个):
俄罗斯、联合王国、爱尔兰、塞浦路斯、保加利亚、罗马尼亚、乌克兰、塞尔维亚、克罗地
亚、波斯尼亚和黑塞哥维那、黑山、马其顿、阿尔巴尼亚、摩纳哥和白俄罗斯。
AmericanCountries(6):
TheUnitedStates,Canada,Brazil,Mexico,Argentina,andtheRepublicofChile.
美国国家(6):
美国、加拿大、巴西、墨西哥、阿根廷和智利共和国。大洋洲国家
OceaniaCountries(2):
AustraliaandNewZealand.
(2):澳大利亚和新西兰。
AsianCountries(6):
SouthKorea,Japan,Singapore,Brunei,theUnitedArabEmirates,andQatar.