Theinternetisriddledwithlong-forgottenaccountsonsocialmedia,datingappsandvariousshoppingsitesusedonceortwice.
互联网上充斥着被遗忘已久的社交媒体、约会应用和各种购物网站账户，这些账户都只使用过一两次。
Sure,youshoulddeleteallthoseunusedloginsandpasswords.
Andeatyourvegetables.
好好吃菜。
Andgotothegym.
锻炼身体。
Butisitevenpossibletodeleteyourzombieonlinefootprints—orworthyourtimetodoso
Earlierthismonth,alittle-usedsocialnetworknotifieditsfewusersthatitwillsoonshutdown.
这个月初，一个门可罗雀的社交网站告知它为数不多的用户说它很快会关闭了。
No,notGooglePlus;thatcamefivedayslater,followingthedisclosureofabugthatexposeddataonahalf-millionpeople.
不，课别是是谷歌+呀;五天之后，随着一个漏洞曝光了50万人的数据，它也倒闭了。
TheearliershutdowninvolvedPath,createdbyaformerFacebookemployeein2010asanalternativetoFacebook.
更早关闭的网站还有“路径”，它是由一个前脸书员工在2010年创立的，作为脸书的替代品。
Thenthere'sEllosendingyoumonthlyemailstoremindyouthatthispluckybutlittle-knownsocialnetworkstillexistssomehow.
然后还有Ello会每月给你发邮件提醒你，这个大胆但鲜为人知的社交网络仍然存在。
Itmightnotseemlikeabigdealtohavetheseaccountslinger.
继续留着这些账号好像也没多大关系。
Butwithhackinginthenewsconstantly,includingabreachaffecting50millionFacebookaccounts,youmightnotwantallthatdatasittingaround.
但随着黑客不断出现在新闻中，其中包括影响到5000万个Facebook账户的一次入侵，你可能不希望你这些所有的数据都闲置着。
Youmightnothaveachoiceifit'saserviceyouuseregularly.
如果是你经常使用的服务，你可能别无选择。
Butforthoseyounolongeruse,considerapurge.
但对于那些你不再使用的，可以考虑清理门户了。
Plus,itmightfeelgoodtogetyouronlinelifeinorder,thewayorganizingaclosetdoes.
而且，整理好你的网络生活，就像整理衣橱一样，感觉不错。
TakedatingappssuchasTinder,longafteryoufoundasteadypartnerorgaveuponfindingone.
就拿约会应用，比如TInder来说吧，你找到固定伴侣或者不想再找新对象了就可以删掉了。
YoumighthavedeletedTinderfromyourphone,buttheghostofyourTinderaccountisstilloutthere—justnotgettinganymatches,asTindershowsonly"active"userstopotentialmates.
你可能已经把Tinder从你的手机上删除了，但是你的Tinder账户的幽灵仍然存在——只是没有得到任何匹配，因为Tinder只向潜在的伴侣显示“活跃”用户。
OrconsiderYahoo.
或者考虑一下雅虎。
Longaftermanypeoplestoppedusingit,Yahooin2016sufferedthebiggestpubliclydisclosedhackinhistory,exposingthenames,emailaddresses,birthdatesandotherinformationfrom3billionactiveanddormantaccounts.
在许多人停止使用它很久之后，雅虎在2016年遭遇了历史上最大规模的公开披露黑客攻击，暴露了30亿活跃账户和休眠账户的姓名、电子邮件地址、出生日期和其他信息。
Thissortofinformationisagoldmineformaliciousactorslookingtostealidentitiesandgainaccesstofinancialaccounts.
这类信息对那些想要窃取身份并获取金融账户信息的恶意行为人来说就是一座金矿。
Troubleis,cleaningupyourdigitalpastisn'teasy.
麻烦来了，要清理你数字化的过去并不容易。
Forone,findingalltheoldaccountscanbeapain.
首先，要找到所有的旧账户就令人头疼。
Forsomeofus,itmightnotevenbepossibletorecalleverydatingsiteandeverywould-beTwitterthatneverwas,nottomentionshoppingoreventticketingsitesyouboughtonethingfromandforgotabout.
对我们中的一些人来说，甚至不可能回忆起每一个约会网站和每一个可能成为Twitter的网站，更不用说购物或活动票务网站，你从那里买了一样东西便抛诸脑后了。
Then,you'llhavetofigureoutwhichofyourmanyemailaccountsyouusedtologintoaservice,thenrecoverpasswordsandanswerannoyingsecurityquestions—assumingyouevenrememberwhatyourfavoritemovieorfruitwasatthetime.
Onlythenmightyoudiscoverthatyoucan'tevendeleteyouraccount.
这时候你才发现你根本没法删除掉自己的账户。
Yahoo,forinstance,didn'tallowuserstodeleteaccountsorchangepersonallyidentifyinginformationtheyshared,suchastheirbirthday,untilpressuredtodosoafterthebreach.
例如，雅虎(Yahoo)不允许用户删除账户或更改他们共享的个人身份信息，比如他们的生日，直到事件发生后，迫于压力才放宽要求。
Evenwithoutthesehurdles,reallifegetsintheway.
即使没有这些障碍，现实生活也会成为阻碍。
Thereareprobablygoodreasonsyoustillhaven'torganizedyourcloset,either.
同样，你没能整理好自己的衣橱也是有原因的。
Perhapsabetterapproachistofocusonthemostsensitiveaccounts.
Itmightnotmatterthananewssitestillhasyourlogin,ifyounevergaveitacreditcardorotherpersonaldetails(ofcourse,ifyoureusedyourbankpasswordyoumightbeatrisk).
RichMogull,CEOofdatasecurityfirmSecurosis,saidpeopleshouldthinkaboutwhatinformationtheyhadprovidedtoservicestheynolongeruseandwhetherthatinformationcouldbedamagingshouldprivatepostsandmessagesinadvertentlybecomepublic.
数据安全公司Securosis的首席执行官RichMogull说，人们应该考虑他们已经向不再使用的服务网站提供了哪些信息，如果私人帖子和信息无意中被公开，这些信息是否会造成损害。
Datingsites,inparticular,canbeatroveofpotentiallydamaginginformation.
尤其是交友网站，可能会成为破坏性信息的宝库。
Onceyou'reinarelationship,deletethoseaccounts.
所以一谈恋爱，就把这项账户删掉吧。
It'swisetosetasideatimeeachyear—maybeafteryoudoyourtaxesorrightaftertheholidays—tomanageoldaccounts,saidTheresaPayton,whorunsthesecurityconsultingcompanyFortaliceSolutionsandservedunderPresidentGeorgeW.BushasWhiteHousechiefinformationofficer.
Forstarters,visithaveibeenpwned.com.Thispopulartoolletsyouenteryouremailaddressesandcheckifithasbeencompromisedinadatabreach.
首先，访问haveibeenpwned.com网站。这个流行的工具可以让你输入你的电子邮件地址，并检查它是否在数据泄露中被泄露。
Ideally,theattackedcompanyshouldhavenotifiedyoualready,butthat'snotguaranteed.
理想情况下，被攻击的公司应该已经通知你了，但这并不能保证。
Changepasswordsandcloseaccountsyoudon'tneed.
还是要更改密码并关闭您不需要的帐户。
Youmightalsocheckjustdeleteme.xyx,whichPaytonsaidcouldhelpnavigatethe"complexitiesofsayinggoodbye."
你也可以查查justdeleteme。佩顿说，xyx可以帮助他们应对“告别的难缠”。
Thesitehasalistofcommonandobscureservices.Lookingthroughitmightremindyouofsomeoftheservicesyou'veusedbackinthedays.
该网站列出了一些常见的和不常见的服务。浏览它可能会让你想起以前使用过的一些服务。
Clickonaservicefordetailsonhowtodeleteyouraccount.
单击某个服务网站以了解如何删除帐户的详细信息。
Youmightdiscoverthatsomeservicessimplywon'tletyougo.
您可能会发现有些服务网站根本不会让您离开。
Thatcouldbeanoversightfromastartupprioritizingotherfeaturesoveradeletiontool.
这可能是菜鸟公司的一个疏忽，他们让其他的功能功能级别高于了删除工具。
Or,itcouldbeintentionaltokeepuserscomingback.
或者，它可能是有意让用户返回。
There'snotmuchyoucandobeyonddeletingasmanyposts,photosandotherpersonaldataasyoucan.
除了尽可能多地删除帖子、照片和其他个人数据，你还能做什么呢
Whattodowithaccountsofpeoplewhohavediedisawholeotherstory.
如何处理死去的人的记录则又是另一回事。
Thatsaid,theprospectoftheGrimReaper—andwhatsortsofinformationaboutyoumaybeexposedafteryoushedthismortalcoil—mightjustbethemotivationyouneedtocleanupyouronlinetrail.
也就是说，想到死神——以及在你摆脱了尘世的纠缠之后，你可能会暴露出什么样的信息——可能正是你清理网上痕迹的动机。
对于以往的账户，朋友们有什么看法呢？欢迎给amber留言哦！