商务口语积累：飓风导致飞机停飞(1)英语

Tom:(Onthephone)HeySusan,howarethingsattheoffice

嘿，苏珊，事情办理顺利吗

S:Oh,hiboss.Thingsarefine.But...aren'tyousupposedtobeonaplanerightnowIbookedyouona9:30flightoutofHongKong.

哦，你好，老爸。一切都好。但是……你现在本应该在飞机上的我帮您订的机票是晚上离开香港的。

T:Um...Yeah.Ishouldbewatchingthein-flightmoviebynow,butallflightsaregrounded.

嗯，是的。我应该在飞机里看电影了，但是所有的航班都停飞了。

S:GroundedOh...isitduetothathurricane

停飞了哦……是由于飓风的原因吗

T:Well,inAsiatheycallthemtyphoonsbutyep,that'sthereason.TyphoonMarokothasshutdownairtrafficacrosstheregion.

嗯。在亚洲我们称之为台风但是，这场台风让整个地区的空运都陷入了停顿。

S:Wow...thatsoundslikeanastystorm.Isithowlingoutsiderightnow

哇……听起来这是场令人不愉快的风暴。现在外面有呼啸声吗

T:It'sactuallynottoobad...thereissomerainandwind,butwemightbeintheeyeofthestormrightnow.

事实上不是那么糟糕……有风有雨，但是我们可能在风暴中心上。

S:Sowhat'stheplanWhencanyougetaflightout

所以计划是什么你什么时候能坐上飞机呢

Tom的班机的确是因为天气原因停飞的，Tom说，亚洲习惯叫typhoon,t-y-p-h-o-o-n,typhoon，台风。这场台风让整个地区的空运都陷入了停顿。Shutdown是关闭的意思。Tom说，他们现在可能intheeyeofthestorm，处于风暴中心。飞机什么时候能起飞呢

T:Theairlinesaystheyarecautiouslyoptimisticthatwewillbeabletotakeoffinacouplemorehours.Fornowthey'reaskingeveryonejusttostandbyandwaitfortheweathertolift.

航空公司谨慎乐观估计要几小时后起飞，航空公司要大家待在那里，随时等通知。

S:Thatsoundsfrustrating.

听起来真是令人沮丧。

T:Yeah,itis.I'vebeenhereforfourhoursnowandIamgettingabitfrazzled.

是的。我在这里等了四个小时，现在有点心力交瘁。

航空公司估计，几小时后可以起飞，takeoff，是飞机起飞的意思。上面那句话里还用到了cautiouslyoptimistic，指谨慎乐观。Tom说，航空公司要大家standby待在那里，随时等通知。Tom已经等了好几个小时，Iamgettingabitfrazzled.Frazzledisspelledf-r-a-z-z-l-e-d,frazzled，是心力交瘁的意思。

S:IsthereanythingIcandoforyoufromhere

我在这儿能为你做写什么吗

T:Actually,cometothinkofit,canyoucallMr.TanginSingaporeandtellhimImightnotmakeittotheconferenceinBerlintomorrow