你会用英语来介绍“高山流水谢知音”这个有名的音乐故事吗？你知道怎么样向外国人介绍中国的国粹-京剧吗？这门课程将带你进入一段有意义的中国传统音乐之旅，探索我们中国音乐文化中的独有特色。让我们一起体验用英语讲授中国音乐，回顾传统文化，传承民族经典，增强文化自信。本学期增加中英双语字幕，满足你的视听盛宴！欢迎您的聆听！
——课程团队
授课老师：宁波大学王蕾副教授
课程介绍：
本课程是一门介绍中国音乐的全英文通识选修课程，也可以作为音乐类、艺术类专业的专业选修课程，以及一切希望了解中国音乐文化、英语词汇量在2000左右的音乐爱好者学习。本课程注重艺术欣赏，启发学习者体会、鉴赏、运用、传播中国音乐的能力，诱发兴趣，陶冶情操，引领学习者领悟中华民族传统音乐高贵的人文精神。通过此课程的学习，国内学习者可以在了解中国精粹音乐文化的同时有效提高英语能力，成为走向世界的中国音乐文化传播者；对于国外学习者而言，则可以成为他们更好的理解中国音乐文化、民族精神与思维方式的重要途径。
重点章节大纲：
第二章：中国民歌ChapterTwo：ChineseFolkSongs
2.4山歌-Mountainsongs
2.5小调-ditty
第三章：中国戏曲ChapterThree：Chineseopera
3.2中国戏曲的表演特色-PerformingCharacteristicsofChinesedrama
3.3京剧-Beijingopera
3.4昆曲-kunquopera
第五章：中国民间歌舞ChapterFive：ChineseFolkDances
5.2二人转-Errenzhuan
5.3秧歌-Yangge
第六章：中国曲艺音乐ChapterSix：ChineseNarrativeSing
6.2京韵大鼓-Jingyundagu
6.3弹词-Tanci
第八章：中国近现代音乐ChapterEight：ChineseModernMusic
8.4黄河大合唱-Theyellowrivercantata
8.5解放后的音乐-MusicAfter1949inChina
第九章：中外音乐交流ChapterNine：TheSino-foreignExchangeofMusic
9.1中外音乐交流-丝绸之路上的音乐故事-TheSino-foreignExchangeofMusic-amusicstoryofthesilkroad
9.3中国音乐的对外传播-ThespreadofChinesemusic
课后小测：
1（单选）TheearliesthistoryofTraditionalChineseOperacouldbetracedbacktothe“JiaodiOpera”inthe()
A.TangDynasty
B.ZhouDynast
C.QinDynasty
D.HanDynast
正确答案：D
2（单选）ZajuofSongDynastyincluded(),ZajuOperaandSanduan
A.Pingduan
B.Non-dramaticsong
C.Yanduan
D.Yinzi
正确答案：C
3（单选）FourmastersofYuanverseincluded(),WangShifu,MaZhiyuanandBaiPu.
A.TangXianzu
B.BaiYunpeng
C.GuanHanqing
D.WeiLiangfu
4（单选）TherepresentativeworksofWangShifuwas()
A.AutumnintheHanPalace
B.RomanceoftheWesternChamber
C.SpringWater
D.SnowinMidsummer
正确答案：B
5（单选）ThemalecharactertypeinChineseoperacanbedividedintotheyoungman’srole,theoldman’sroleand()
A.Mo
B.Wusheng
C.Chou
D.Jing
6（单选）FourfamousdansinPekingOperacontainedMeiLanfang,ShangXiaoyun,()andXunHuisheng.
A.MeiBaojiu
B.ChenYanqiu
C.LuoYusheng
D.ZhangHuoding
7（单选）MusicofKunquOperabelongsto()
A.Erhuang
B.Banqiangti
C.Zhugongdiao
D.Qupaiti
8（判断）“Clown”inPekingOperacanbefemaleormale.
A.×
B.√
9（判断）“ShuimoTune”ofKunquOperawasimprovedbyLiangChenyu
A.√
B.×
10（判断）AStoryoftheWashingGirlwascreatedbyWeiLiangfu
正确答案：A
师生课程体会：
7000多年的历史长河中，中华民族创造了丰富的音乐文化，从简单的乐舞乐器到大曲的形成，再到精致的词曲，从一首曲子中发现规律，寻找乐理乐律知识。通过这门课程，希望同学们能感受到中国音乐的出现不仅是听觉盛宴，更是简单直接的反映了当时的社会情况，地域特色和文明发展，让今天的我们一目了然。