教育部留学服务中心发布的《2022中国留学回国就业蓝皮书》显示，自2012年以来，留学人员回国人数大幅增加，约有341.34万人回国，占留学人员总数的80%以上。
JobseekersattendajobfairinNanjing,Jiangsuprovince,onApril20,2024.[Photo/VCG]
ThespringbreezebringsanotherjobhuntingseasoninChina,aswellasmorejobhuntersfreshlygraduatedfromoverseasuniversities.在春风的吹拂下，又是一年招聘季，今年有更多海外大学毕业生开始进军国内求职市场。
ZhuYangjian,aChinesestudentstudyingatKyushuUniversityinFukuoka,Japan,hasbeenlookingatawebsiteofthenationalemploymentserviceforreturnedoverseasstudentsundertheMinistryofEducation.在日本福冈市九州大学求学的中国留学生朱阳剑（音译）最近一直在浏览教育部下属的国家留学人才就业服务平台。
"IprefertoworkinChina.TheoverallsalaryinJapanisnotmuchdifferentfromthatinChina,butthecostoflivingthereishigher.Theattractivenessoflocalemploymentisdeclining.Moreover,therearemoreintriguingjobsinChina,"saidZhu.朱阳剑说：“我更愿意在中国工作。日本的总体薪资水平和中国没有太大差别，但是日本的生活成本更高。日本当地的就业吸引力在减弱。而且，在中国可以找到更多有趣的工作。”
ZhuisreflectingthethoughtsofthemajorityofChineseoverseasstudents.朱阳剑说的话反映出了中国大多数留学生的想法。
Accordingtothe"2022BluePaperforChineseOverseasStudentsReturningtoChinaforEmployment"releasedbytheChineseServiceCenterforScholarlyExchange,thenumberofstudentsreturningtoChinahasgrownsignificantlysince2012,withabout3.4millionpeoplehavingreturned,accountingformorethan80percentofthepeoplestudyingoverseas.根据教育部留学服务中心发布的《2022中国留学回国就业蓝皮书》，自2012年以来，留学人员回国人数大幅增加，约有341.34万人回国，占留学人员总数的80%以上。
Accordingtothe"2023ReportonChineseStudentsOverseasStudy"releasedbyNewOriental,anoverseasstudyserviceagency,directemploymentorentrepreneurshipaftergraduationin2023becamethemainstreamforthosewhohadgainedmaster'sorPhDdegreesoverseas,accountingfor65percentintotal.新东方发布的《2023中国留学白皮书》显示，直接就业或创业成为硕博留学生毕业后的主流选择，合计占比为65%。
"MorethanhalfoftheChinesestudentsaroundmehaveplannedtoreturntoChinatowork.Webelievethatourinternationalthinkingandvisioncangiveusamorecompetitiveedgeinthejobmarket,"saidZhaoZhijin,whoisstudyingatMusashiUniversityinJapan.正在日本武藏大学求学的赵志金（音译）表示：“我身边超过半数的中国留学生打算回国工作。我们相信我们的国际化思维和视野可以让自己在就业市场上更有竞争力。”
Inthe"2023OverseasStudyTalentEmploymentDevelopmentReport"jointlyreleasedbyLiepin,aservicecompanyfocusingonjobhunting,andtheChinaWorldYouthSummit,80.85percentofcorporateHRprofessionalsbelievethatunderthesameconditions,overseasstudyexperiencewillbeaplusforcandidates.猎聘与中国世界青年峰会合作发布的《2023海外留学人才就业发展报告》显示，80.85%的企业人力资源从业者认为在同等条件下，留学经历会成为候选人的加分项。
HuoJiali,whostudiedatDelawareValleyUniversityintheUnitedStates,returnedtoherhometownofJinzhong,NorthChina'sShanxiprovince,yearsago.Shehasdedicatedtheknowledgeshegainedduringherstudyabroadtoagriculturalworkatalocalfirm.曾在美国特拉华谷大学留学的霍嘉莉（音译）多年前回到了老家山西晋中市。她将自己留学期间收获的知识奉献给了当地一家企业的农业工作。
HuosaidChina'sfavorablepolicyensuresthatreturningstudentshaveagoodworkenvironmentandtreatment.霍嘉莉表示，中国的优惠政策确保归国留学生拥有良好的工作环境和待遇。
Inthepastdecade,Chinahasintroducedaseriesofpolicymeasuresfromthecentraltolocallevelstoprovideconvenienceandcreateconditionsforreturningoverseasstudents.过去十年来，中国从中央到地方出台了一系列政策措施，为归国留学生提供便利、创造条件。
In2015,Chinaissuedanoticeonfacilitatingtheentrepreneurshipofreturnedoverseasstudents,whichincludedoverseasreturneesinthesupportrangeofnationaluniversitygraduateemploymentandentrepreneurship.2015年，中国印发了《关于做好留学回国人员自主创业工作有关问题的通知》，将海归纳入国家高校毕业生就业创业支持范围。
In2016,anothernoticeonimplementingentrepreneurshipguaranteeloantosupportentrepreneurshipandemploymentwasissued,whichincludedreturnedoverseasstudentsinthescopeofentrepreneurshipguaranteeloansupport.2016年，《关于实施创业担保贷款支持创业就业工作的通知》出台，将留学回国人员列入创业担保贷款支持对象范围。
AccordingtodatareleasedbyChina'sMinistryofEducation,from1978to2019,6.56millionpeoplestudiedoverseas.Duringthisperiod,4.23millionpeoplechosetoreturntoChinaaftercompletingtheirstudies,accountingfor86.28percentofthegroupthatcompletedtheirstudies.根据教育部发布的数据，1978年至2019年度，各类出国留学人员累计达656.06万人。在此期间，有423.17万人在完成学业后选择回国发展，占已完成学业群体的86.28%。
Theproportionofthenumberofpeoplereturningfromstudyingoverseastothenumberofpeopletostudyoverseasrosefrom38.2percentin2000to64.5percentin2019.归国留学生占留学生总数的比例从2000年的38.2%上升到了2019年的64.5%。