Apolicecardrewalongsideandsignalledtometostop.
一辆警车开到我旁边并示意我停下来。
Apilotboatdrewalongside.
一条领港船驶近船边。
Drawtheshipalongsideandwewillhelpyouaboard.
过来停在船边,我们帮你上船。
Canyoudrawthecurtainsapart
你能把窗帘拉开吗
Drawthecurtainsapart,andletinthesunlight.
拉开窗帘,让阳光照进来。
Drawthecurtainsapart,itisdaynow.
拉开窗帘,现在是白天。
Aftertwelveyearsofmarriage,theybegantodrawapart.
结婚12年后,他们分开了。
Theyusedtobesuchgoodfriends,butrecentlytheyhavedrawnapart.
他们原来是非常要好的朋友,可是近来却反目不和了。
Thetwopoliticalpartiesaredrawingapart.
两个政党开始不和了。
Heneverstoppeddrawingathispipe.
他不停地抽着烟斗。
Harolddrewathispipewhileheconsideredwhatdecisiontomake.
哈罗德一边抽着烟斗一边考虑如何作出决定。
Hebegantodrawaway.
他开始走开了。
Shedrewawayfromhimwhenhetriedtokissher.
他想吻她时,她赶紧闪躲。
Thecardrewawayasweapproached.
当我们靠近时,这辆车开走了。
Thecrowdcheeredastheshipdrewslowlyaway.
当这艘船缓缓驶去时,人群中响起了欢呼声。
Sheputherhandonhisshoulderandthendrewitaway.
她把手放在他肩上,然后又抽了回去。
Iquicklydrewmyhandawayfromthehotstove.
我迅速把手从那灼热的炉子上移开。
Thetwowereneckandneckuptillthe500-metremark,butafterthatJohnbegantodrawawayfromBill.
约翰和比尔两人跑到500米时还不分上下,但过了500米后,约翰便慢慢地把比尔甩到后面去了。
Thebestrunnerwasbeginningtodrawaway.
最优秀的赛跑者开始跑在前面与别人拉开距离。
Inthismatchhedrewaway.
在这次比赛当中,他领先了。
Thefastercardrewaway.
开得较快的那辆车领先了。
Hedrewbackthecurtain.
他拉开窗帘。
Drawingthesheetback,hecouldseethatthemanwasdead.
揭开单子后,他看出那人已经死了。
Atthesightofthesnake,thegirldrewback.
一看到蛇,那女孩就往后退缩。
Thecrowddrewbackandletthefirementhrough.
人群向后退让消防人员过去。
Thechildrendrewbackfromthedogwhenitbarkedatthem.
那只狗朝孩子们叫,他们就往后退。
Thedogdidn'tdrawbackatthesightofthestrangers.
这狗看到这些陌生人并不后退。
Thecrowddrewbackinterrorasthebuildingcrashedtotheground.
当那栋建筑物倒塌时,人们惊恐地往后退。
Themousedrewbackinterrorasthecatsprang.
当猫跳出来时,老鼠惊恐地往后退。
Neithersidecandrawbackfromtheagreementoncethecontractissigned.
合同一旦签订,任何一方都不准反悔。
Shehasdrawnbackfromusallandwedon'tknowwhy.
她避开我们大家,我们不知道是为什么。
Itmayalreadybetoolatetodrawback.
现在收回诺言或许为时太晚了。
Thefirmdrewbackfromitsagreementandwantedtotalkaboutanewcontract.
该公司撤销了协定,要求另行商定一个合同。
Beforewestartthecardgame,let'sdrawforpartners.
打牌前,先让我们抽牌来选定伙伴。
Let'sdrawfortherighttodrinkfirst.
我们抽签来决定谁有权第一个喝酒吧。
Nowit'stimetodrawforthebigprize!
现在该抽签决定大奖了!
Manypeoplecamehereanddrewfortheprize.
许多人来这儿为获奖抽签。
Thesnaildrewinitsfeelers.
蜗牛把触角缩了回去。
Drawinadeepbreathandletitoutslowly.
深吸一口气,再慢慢把它呼出来。
Hislectureyesterdaydrewinalargecrowd.
昨天他的演讲吸引了大批观众。
Hisplayisdrawinginlargecrowdseverynight.
他的戏每天晚上都吸引一大批观众。
Herbeautydrewinmanymen.
她的美丽吸引了很多男人。
Thebeautifulflowersdrewinmanybees.
这些漂亮的花吸引了很多蜜蜂。
AsIreachedtheticketbarrier,theBeijingtrainwasjustdrawingin.
我来到检票口时,北京来的火车正在徐徐进站。
Thecardrewinwhenitwasbroken.
当小汽车坏了的时候,它就停到了路边。
Thebrokenbuswasdrawnin.
这辆坏了的公共汽车被移到了路边。
Hourspassedandthedaydrewin.
好几个小时过去了,天渐渐地黑下来了。
Thedaysbegintodrawinafterthesummersolstice.
夏至之后白天开始变短。
Inautumnthedaysbegintodrawin.
秋天到了,白天变短了。
Thedaysaredrawinginnowthatitisautumn.
现在是秋季了,白天一天天短起来。
Nextyearthebankwilldrawinsomeofthemoneyithaslent.
明年银行将把一部分贷款收回来。
Ifpricescontinuetorise,weshallhavetodrawinourspendingevenfurther.
如果物价继续上涨,我们必须缩减开支。
Ihavespentallmyincomeforthemonthandwillhavetodrawinit.
我已经把这个月的收入都花光了,我以后不得不节俭了。
Thetrainisjustdrawingintothestation;ifwehurrywecancatchit.
火车进站了,要是走快点的话,我们会赶上的。
Theydrewmeintotheactivity.
他们把我也拉进了这场运动。
It'syourprivatequarrel,don'ttrytodrawmeintoit.
那是你们个人之间的争论,别把我扯进去。
Hedrewherintothediscussion.
他拉她参加讨论。
Thefunnystorydrewhimintoit.
这个滑稽的故事吸引了他。
Thediaphragmdrawsairintothelungs.
横膈膜向下运动让空气进入肺部。
Theywereforcedtobedrawnintothefight.
他们被迫卷入战斗。
Mybrotherwasdrawnintoafightoutsidethehotel.
我弟弟被人拉到旅馆外面去打架。
Thelawyerrefusedtobedrawnintosuchashadycase.
这位律师拒绝卷入这样一起可疑的案子中去。
Almostallthepeopleweredrawnintothepatriotichealthandsanitationcampaign.
几乎所有人都投入了爱国卫生运动。
Helpmetodrawoffthesemuddyboots.
帮我脱下这双粘满污泥的靴子。
Drawoffyourgloves!
脱掉手套!
Iwanttodrawofftheclothes.
我想脱掉这件衣服。
MayIdrawoffthisclotheshere
我能在这儿脱掉这件衣服吗
Quickly,drawoffsomehotwaterbeforethepipesburst.
快,趁着管子还没迸裂,再排出些热水。
Hedrewoffapintofbeerfromthebarrel.
他从酒桶里抽出一品脱啤酒。
Doctorswereabletodrawoffthematterwhichhadcollectednearthewound.
医生设法清除了积聚在伤口附近的东西。
Thepressureinsideoneofthecaskswasbuildingupandsomeliquidhadtobedrawnoff.
一只桶内的压力增大,必须放掉一些液体。
Thesoldiersdrewoffandwaitedforthenextattack.
战士们退下来等待着下一次进攻。
Theenemydrewoffassoonaswemadeashowofsuperiorstrength.
我们一显示出优势的兵力,敌人就撤退了。
Wehaveorderstodrawoffourforces.
我们已接到命令撤走军队。
Asuddenshoutdrewthepoliceman'sattentionoff,andtheprisonerescaped.
突如其来的一声呼喊转移了警察的注意力,犯人趁机逃跑了。
Hequicklydrewonhisfootballshoesandrushedtotheground.
他迅速穿上球鞋奔向球场。
Helpmetodrawontheseboots,they'reverytight.
帮我穿上这双靴子,它们太紧了。
Themandrewonhistrousershurriedly.
那人匆匆穿上裤子。
Itgrewcolderasnightdrewon.
随着夜晚临近,天气越来越冷了。
Asmidnightdrewon,thepartybecamemoreboisterous.
随着午夜的临近,参加宴会的人变得更加喧闹。
Aswinterdrewon,wefeltthelackofanefficientwayofheatingthehouse.
冬天快到了,我们的房子尚无有效的取暖方法。
Thefeelingthathewasnearhisdestinationdrewhimon.
他感到目标接近,这鼓舞着他继续向前。
Herrefusalonlydrewherloveron.
她的拒绝只能促使其恋人继续追求她。
Theydrewthepoorchildonwithfalsepromises.
他们以虚假的许诺来鼓动那个可怜的孩子。
Trytodrawtheanimalsonsothattheyfallintothetrap.
想法引诱一下这些动物以使他们落入陷阱。
Youcannotdrawonthewall.
你不能在墙上画。
Hewasdrawingonthewindowofthebuswithhisfinger.
他用手指在公共汽车的窗户上画着。
Childrenlikedrawingonlargesheetsofpaper.
孩子们喜欢在大张纸上画画。
Thelittleboyisdrawinguponthetable.
这个小男孩正在桌子上乱画。
Allthepicturesweredrawnontheblackboard.
所有的画都画在了黑板上。
Theplansweredrawnuponthebackofanenvelope.
几个方案都画在信封的背面。
IshallhavetodrawonthemoneyIhavesavedtopayfortheholiday.
我不得不动用我存的钱来支付度假的费用。
Wedrawonherexperiencethroughouttheproject.
我们这一项目自始至终都借用她的经验。
Awriterhastodrawuponhisimaginationandexperience.
一个作家必须利用他的想象力和个人经历。
Feelfreetodrawonmeforanythingyouneed.
你需要什么就尽管从我这儿拿好了。
Drawuponmeifyouneed.
如果需要的话就从我这儿拿。
Hewouldnotdrawonhisteacherforever.
他永远也赶不上他的老师。
BlackPrinceisbeginningtodrawupontheleadinghorse.
“黑王子”正开始接近那匹领头的马。
Hedrewouthisnotebookandbegantotakenotes.
他掏出笔记本开始记笔记。
Heputhishandinthedrawer,anddrewoutagun.
他把手伸到抽屉里,拿出了一支手枪。
Sheputherhandinherpocketanddrewoutherwallet.
她把手放进了口袋,掏出了钱包。
Idrewoutmysavingsbeforethesummerholidaysbegan.
暑假开始之前,我取出存款。
Ishallhavetodrawoutsomemoremoneytopayforthatnewtelevisionset.
为了买那台新电视机,我得再从银行取出些钱来。
Thechilddrewoutthepieceofelastictillitmeasuredayard.
这个孩子把松紧带拉到一码长。
Heheatedthemetalanddrewitoutintoalongwire.
他将那金属加热并将其拉长成为金属线。
Thepoliticiandrewouthisspeechtoalmosttwohours.
这个政治家的讲演拖延了近两个小时。
Hedrewhisspeechoutuntileveryonewasbored.
Shedrewtheinterviewouttooveranhour.
她把采访拖得超过了一个小时。
Theydidn'twanttodrawthebattleout.
他们不想使战事拖延。
Thediscussionwaslongdrawnout.
Thebattlewaslongdrawnout.
这场战争拖延已久。
Thetimehasbeendrawnout.
Thedaysbegintodrawoutafterthewintersolstice.
冬至以后,白天渐渐变长。
Thedaysaredrawingoutnowthatitisspring.
春天到了,白天一天天长起来。
Thankgoodnessthedaysaredrawingoutagain,I'msosickofthewinter.
谢天谢地,白天又越来越长了,我太讨厌冬天了。
Whenallthepassengerswereonboard,thetraindrewoutofthestation.
当所有的旅客都上车后,火车驶离了车站。
Thetraindrewoutofthestation.
火车缓缓开出车站。
ThelasttrainwasdrawingoutofthestationasIranintothestation.
我跑进站的时候,最后一班火车正在离站。
Britishforceswillbedrawnoutofthetroubledarea.
英国军队将撤离这个动乱地区。
Suddenlythecarinfrontofusdrewoutandnearlycausedanaccident.
我们前面的小汽车突然横穿了出来,险些造成车祸。
Therearetwocarsdrawingout.
有两辆汽车驶出了车辆行列。
Thecommitteedrewoutaplanforthereorganization,withoutshowinganydetails.
委员会只提供了改组计划的大意,没有细加说明。
Plentyofmoneyoftendrawsouttheworstinpeople.
太多的钱财往往会暴露出一个人的致命弱点。
Maryisveryquiet;trytodrawheroutattheparty.
玛丽沉默寡言,想法鼓励她在聚会上开口说几句话。
She'sveryshybuthemanagedtodrawherout.
她很怕羞,但他还是鼓励她开口说话。
Hehadtoldherfunnystories;hehaddrawnherout,hehadmadeherlaugh.
他给她讲了许多有趣的故事,他使她不再沉默了,他使她笑了起来。
Hehasmanyinterestingstoriesofhistravelsifyoucandrawhimout.
如果你能说动他,他有许多关于他旅行的故事讲给你听。
Iwasabletodrawhisstoryoutofhimbypatientquestioning.
经过耐心的询问,我才了解到他的经历。
Theymanagedtodrawhimoutfromhimafullaccountofhisescapefromcaptivity.
他们设法让他详述了他是怎样在囚禁后逃出来的。
Ishallhavetodrawoutsomemoremoneytopayallthesepeople.
我不得不再多支些钱给所有这些人发工资。
Drawasheetoverthedeadbody.
用张床单把死尸盖上。
Hedrewthepaperoverthemoney.
他把纸盖在钱上。
Shedrewacoveroverthetypewriter.
她拿过套子将打字机套住。
Thetreesdrewtheleavesovertheearth.
树叶落了一地。
Willyoudrawthecurtainsto,thelightishurtingmyeyes.
请拉上窗帘,光线刺得我眼睛疼。
Whynotdrawthecurtainsto
为什么不把窗帘拉上呢
Windblewintotheroomwhenhedrewthecurtainsto.
当他拉开窗帘的时候,风吹进了屋里。
Thetwocarsdrewtooneartogether,andcrashed.
这两辆小汽车靠得太近,所以相撞了。
Thetwoboyslookjustlikeoneandtheyalwaysdrawtogether.
这两个男孩长得很像,而且他们总是走得很近。
Themanandwomanweredrawntogetherbyaninterestinpoetry.
对诗歌的共同兴趣使这一对男女关系更加密切。
Drawupachair,andjointheconversation.
拉把椅子过来,加入我们的谈话。
Drawupatable,therearetoomanythings.
再拉张桌子过来,这儿的东西太多了。
Theboatwasdrawnupontheshore.
小船被拉上了岸。
Shesatonthefloorwithherlegsdrawnup.
她盘着腿坐在地板上。
Itseemsthatheisdrawingupsomething.
他好像在折叠什么东西。
Thebridgeisdrawnup,wecannotcrosstheriver.
桥已被拆除,我们不能过河了。
Drawupthelinesandwelcomethenewteacher.
排好队欢迎新老师。
Thesoldiersweredrawnupinbattlelines.
士兵们排好了作战队形。
Theroyalcarriagewasdrawnupoutsidethepalace,readyfortheQueen'sjourney.
皇家马车已备好停在宫殿的外边,等候王后的外出。
Apolicecardrewupjustastherobbersleftthebank.
强盗们正要离开银行时,一辆警车停了下来。
Ataxidrewupandourbossgotout.
出租车停了下来,我们的老板走了下来。
Thecardrewupatthedoor.
小车在门口停了下来。
Wesawatruckdrawinguptoourbuilding.
我们看到一辆卡车开到我们楼前停住。
Thecardrewuptomeandthreemengotout.
汽车开到我身边停下了,有三个人下了车。
Thecardrewupatthetrafficlights.
见到交通灯的信号,车子停了下来。
Hiscardrewupbeforetheoil-fillingstation.
他把车停在加油站前面。
Thedriverdrewthehorsesuponlyjustintimetoavoidhittingthechild.
赶车人及时勒住马,没撞着小孩。
Shedrewupherhorseatthetopofthehill.
她在小山顶上突然把马勒住。
Hedrewhimselfupandwalkedtotheplatform.
他挺直了身子走向讲台。
Drawyourselfupifyouthinkyouareright.
如果你认为你是正确的,那就挺直腰杆。
Hasyourlawyerdrawnupthecontractyet
你的律师把契约写好了没有
Drawupalistoftheguestsforthedinner.
把来参加宴会的客人列一个单子。
Wedrewupalistofthingswerequired.
我们把所需要的东西列了一个单子。
Wedrewupanoutlineforthestudyofthisbook.
我们起草了学习这本书的提纲。
Theyaredrawingupaplanforthebuildingofabigreservoir.
他们正在拟订修建一个大水库的计划。
Thegeneralhasdrawnupaplantodefeattheenemy.
将军已拟好击溃敌人的计划。
Anewwillhasbeendrawnup.
新的遗嘱已拟好了。
Theybeatustothedrawbysigningupourpotentialsingingstar.
他们抢先同我们有希望的歌星签了合同。
Johnwasgoingtoapplyforthejob,butTedbeathimtothedraw.
约翰准备申请那个工作,可特德却抢在了前面。
We'llhavetodecidenowwhetherwewantthishouseorsomeoneelsewillbeatustothedraw.
我们必须现在决定是否要这栋房子,否则别人会抢先行动。
Theunexpectedsalebeatthecompetitiontothedrawbytwodays.