其实我从小英文都是比较好的——我指的是考试。我记忆力好又会总结,语感也不是没有,考试嘛,分数高还是容易的。但是我一直觉得自己并不喜欢「用」英文,每次写作文也很怕,觉得这些拉丁字母组成的遣词造句非常陌生,如果不是背句型,我都不能讲明白自己的意思。我记得单独小班的外教课,其他同学都自信满满地发言,我能完整讲出一个句子就不错了,心里也特别紧张,就别提用什么高级表达了。后来读大学,我也不是英文系,入学英语分班考试考到了全校前5%,就可以免修大一大二英文课,于是我就再也没有学过英文了。
所以,我听和读其实是没太大问题的,但写和说两方面存在一些潜在的麻烦。
那我的英文能力到底怎么样呢?其实我自己也没有底。我考过的英文检测只有TOEIC,是商务英语考试,分数是750左右,听力不是特别满意,但总分也已经超过毕业线很多,就没有再重新考刷分数。那TOEIC考的是听读测验,不写作也不考oral,可想我的英文表达能力就没被检测过。
所以,我觉得我的困境主要在于:
那我就在想,适才适所,我总有自己擅长的吧。我发现自己听很多播客,知道native是怎么讲话的,我的发音其实是很好听的,说话语调也是比较自然的。只是我没有用英文工作过,交流过,不知道怎么表达,也很害怕,不会说。但是,岗位描述上虽然写着「听说读写熟练」,但我觉得公司应该也知道,如果他们要招一个母语水平的,肯定会写「我们需要英语母语水平的人」,那我也不敢投了。所以,只要能胜任工作的水平就可以了(吧?)。
于是,我就开始准备可能会问到的问题和答案了。
首先,我把问题分这几种类型:
它每一期非常短,几分钟,涉及许多面试常见问题。播客中会描述每个问题提问的目的(它是想考察哪个方面),需要避免什么(回答禁区),准备解答的详细步骤(从何入手),以及标准模版。它的解答步骤真的很详细,每一步如何思考,最后如何编织成一个答案,只要照着做大多八九不离十。
这里有两个思路:
取决于你听播客的平台,比如我一般用Spotify听播客,它虽然支持下载到本地离线听,但也只能在Spotify应用内播放,不能直接下载为我们熟悉的.mp3等格式。
拿Moments这一播客举例。
在Spotify网页端,进入播客单集页面,先不要播放,进入WebDeveloperTools(我这里拿Firefox举例,其他浏览器也是类似的),打开Network选项卡,筛选Media类型:
这时点击绿色的播放按钮,浏览器就会开始获取audio文件了。点开列表第一行,可以在Headers看到audio文件的资源地址:
复制这个地址在新标签页打开,右键保存到本地就可以了:
注:我并不了解WebDeveloperTools,这是我知道的可行的方法,如果很笨也请不要笑话我。
上传audio文件,妙记会进行一些必要的转码等处理,随后自动识别语言并转写成文字,以文档形式呈现给我们。虽然也有翻译功能,但还是挺机翻的,我一般不会用。
我准备好问题和答案以后,就要背了呀。也不是死记硬背,但我至少要自己演习几遍,直到自然而然能说。也许可以找朋友帮忙练,不过我觉得我的问题是说话要打结,要忘词,找人练也没用,除非找面试官练,不然跟对墙说差不多。只要我能稍微流畅地、至少把我准备过的问题都表达出来,就挺好的了。而且我没有特别要注重语法,主要是用词和发音的准确性,要让对方知道我在说什么,语法时态错了大家其实听得懂的。
所以我起初是在自言自语练习说。不光说面试问题,还会说一些其他话题,比如听播客的时候一边跟着重复,发表一下感想;或是描述眼前看到的事物。总之是在练习表达的感觉,因为我从来没有用英文表达过自己,我需要习惯它。
后来我觉得自己说累了,就想用听的。听也是一个好方法,多听自己整理的问题和回答,也能熟悉不少。也是用了两个方法:
因为我整理了一个面试文档,所以让iPhone读文档就可以了。与我自己读的不太一样,是男声,交替着听不会无聊,也能发现自己单词上的发音错误。不过读屏幕到底还是机器在读,虽然已经读得蛮好的了,但在换行或逗号的地方它的表现还是比较奇怪的(停顿之类的)。
另外一个小贴士,我一开始用飞书文档在让机器读,但是飞书文档有一些额外的文字(比如最下方「真诚点赞,手留余香」这样的字),每次都被读出来很烦。后来我把它下载为Word,再读就没有了。有时候读屏幕有问题,也可以转换文档格式看看(比如复制到其他文本编辑器)。选中一段文字,再开启朗读,也是可以的。
准备好了,要出发了。
首先我给自己放低了底线。我就是去见个世面的,最后成没成都没关系,反正从来没英文面试过,总要有这第一次的。如果我讲得实在太差,估计面试官也听不下去,他一定会提前结束话题的。而且他估计面过的人也不少了,人家比我厉害,什么水平没见识过呢?(大家也可以提前了解一下面试官会不会说中文,要是会,实在不行夹几个中文……)不是态度随便,心态放平是要的。如果我全程讲下来了,说明我进步了。如果我磕磕绊绊也讲下来了,我还是进步了。如果我啥也不会讲,那我至少心里有底了,以后需要多加练习。
另外,关于表达中出现卡壳、说错、甚至忘词的情况,我给自己定的标准是不要害怕就可以了,最重要的是把自己的意思讲出来,错了就重新讲,不会就回答不会,请求帮助。我本来英语就是外语,英语没那么厉害不是很正常的吗?之前听一个播客也说过,在国外一开始不敢说英文怕别人笑话,总是打腹稿,结果人家早就聊别的话题去了。但是她后来想,拜托,我是外国人,英文比native差不是再正常不过了吗?谁会笑话呢?
我的面试官很nice,他是很会和你互动的类型,我说到什么点他就会点头或附和,这也给了我一些信心,说明我的意思传达到了。当然,我也有听不懂或理解错的问题,听不懂就请他重复,他就会讲慢点或者换个方式讲,理解错了就会指出我。
其中有一个问题是,如果你任务不能及时完成,上司提出帮助,你会怎么做。这个问题当时前置情境很多,我记得他讲了一大段铺垫,最后问我一句Whatwouldyoudo我完全理解错了,我以为是我要提供帮助,就反问一句AmIofferinghelp他们都被我逗笑了,又重复了一遍问题。我想得特别简单,任务都要延期了,他要帮就让他帮呗。我就回答Justlethimhelp.他们又被我逗笑了,随后说明这个问题的目的,比如是想让上司手把手帮呢,还是给一些方向性的建议;任务完成以后要怎么复盘,等等,给了一些回答上的指导。
所以我觉得面试过程中最重要的还是胆子要大,把自己的想法说出来,错了也不要紧,面试是一个交流的过程,只有说话才能推进下去。