此次出访得到了卡塔尔国家图书馆和阿联酋国家图书和档案馆的高度重视,得到了阿联酋中国文化中心的全力支持。代表团圆满完成了出访任务。现将此次出访的基本情况、取得成果、启示与建议、回国后跟踪落实的事项汇报如下。
一、出访基本情况
(一)阿联酋访问情况
1.访问阿联酋国家图书和档案馆并会见该馆馆长
2.访问穆罕默德本拉希德图书馆并会见该馆馆长和基金会董事
3.参观迪拜曼胡勒公共图书馆、迪拜阿提哈德博物馆的专类图书馆,以及阿布扎比纽约大学图书馆
访问阿联酋期间,代表团还参访了迪拜曼胡勒公共图书馆、迪拜阿提哈德博物馆的专类图书馆,以及阿布扎比纽约大学图书馆。这三个不同类型的图书馆各有特色。
代表团还参观了纽约大学阿布扎比分校图书馆,并与该馆曾深度参与中国国家图书馆“中国记忆”项目的工作人员进行了交流。该大学图书馆主要为在校师生提供服务,馆藏约500万册实体文献和13万件语音视频资料,还有强大的在线书籍资料库,同时该馆馆藏资源还可以与纽约大学其他校区共享使用。
(二)卡塔尔访问情况
1.参加第29届亚洲及大洋洲地区国家图书馆馆长会议
代表团参加了在卡塔尔举办的第29届亚洲及大洋洲地区国家图书馆馆长会议。亚洲及大洋洲地区国家图书馆馆长会议是亚洲及大洋洲地区为加强本区域国家图书馆的沟通与合作在国际图联框架下举办的区域性国际会议。首届会议于1979年召开。第29届亚洲及大洋洲地区国家图书馆馆长会议由卡塔尔国家图书馆主办,共有中国、约旦、斯里兰卡、也门、不丹、韩国、阿联酋、新加坡、柬埔寨、黎巴嫩、土库曼斯坦、越南、巴勒斯坦、卡塔尔、印度尼西亚、乌兹别克斯坦、日本、科威特、阿塞拜疆、马来西亚、阿曼、瓦努阿图、沙特阿拉伯、缅甸、菲律宾、亚美尼亚、澳大利亚等27个国家55名代表参会,其中巴勒斯坦和澳大利亚以线上方式参会。依据惯例,本次会议主要包括大会开幕式、亚洲及大洋洲地区国家图书馆馆长主题报告和大会闭幕式等环节。在开幕式环节,会议主办方卡塔尔国家图书馆执行馆长陈慧心致欢迎辞,参会代表通过第28届会议纪要,国际图联主席维琪麦克唐纳作主旨演讲。
大会闭幕式环节讨论了未来两届亚洲和大洋洲地区国家图书馆馆长会议举办地,科威特国家图书馆表示愿意承办2025年第31届亚洲和大洋洲地区国家图书馆馆长会议。最后卡塔尔国家图书馆执行馆长陈慧心作大会总结。
2.参观卡塔尔国家图书馆并与该馆执行馆长正式会谈
参观馆区后,卡塔尔国家图书馆执行馆长陈慧心正式会见了代表团一行。期间,霍瑞娟表示应进一步加深两馆之间的合作,特别是在建立文献交换关系,以及在丝绸之路国际图书馆联盟框架下中卡两馆依托网站平台,探索数字资源的共建共享模式,促进文化交流与传播。陈慧心也表示十分愿意推进两馆文献交换关系的建立,以及在丝绸之路国际图书馆联盟框架下加深两馆的业务交流与合作,此外还特别提出希望能够了解中国古籍中有关卡塔尔和阿拉伯世界的内容。
二、出访成果
(一)彰显了中国国家图书馆在图书馆区域性合作中的重要地位
在出访期间参加的亚洲及大洋洲地区国家图书馆馆长会议上,中国国家图书馆作为世界性大国的国家馆在图书馆国际区域性合作的重要地位日益彰显。在会议期间亚洲及大洋洲地区图书馆对中国地区图书馆的发展成就高度认同,霍瑞娟作了题为《中国国家图书馆的代表性馆藏资源》的专题报告,一些国家表达了对“中国记忆”项目的浓厚兴趣,并希望了解记忆人物或事件筛选规则、评价标准等,希望加强与中国国家图书馆深入交流的意愿。中国国家图书馆在会议上作为区域重要伙伴所体现出的影响力正在与日俱增。
(二)拓展了中国国家图书馆与亚洲及大洋洲地区国家图书馆双边合作的外延和内涵
中国国家图书馆目前建立文献交换关系的机构共有265家,覆盖了78个国家和地区,其中47家是国家图书馆。在亚洲与我国建交的45个国家中,我馆与其中14个国家图书馆有交换关系。在出访期间,霍瑞娟与阿联酋国家图书和档案馆、穆罕默德本拉希德图书馆、卡塔尔国家图书馆,以及黎巴嫩、马来西亚、缅甸、瓦努阿图、乌兹别克斯坦、亚美尼亚、印度尼西亚、约旦等参加第29届亚洲及大洋洲地区国家图书馆馆长会议中没有建立文献交换关系的国家图书馆代表密切沟通,就进一步建立双边文献交换关系打下良好基础,拓展了中国国家图书馆与亚洲及大洋洲地区其他国家图书馆双边合作的外延和内涵。
(三)有望扩大丝绸之路国际图书馆联盟朋友圈
三、启示和建议
(一)加快本国特色文化遗产收集、整理进程正在成为越来越多国家图书馆的共识
(二)各国图书馆在提供多样化、包容性以及非商业性的公共空间服务领域都在做着不同尝试
在与阿联酋、卡塔尔图书馆的业务交流过程中,我们注意到各个图书馆除去提供丰富的实体和在线的电子资源外,都非常重视提供多样化的公共空间服务。比如迪拜穆罕默德本拉希德图书馆的儿童阅览区不仅提供文献资源、电脑等服务,还提供了很多滑梯,翻斗乐设施供小读者使用。在卡塔尔图家图书馆也开辟出开阔的空间用于举办各种文化节,包括食物、服饰的制作和展示等丰富多彩的社交活动。因此,在公共服务空间的设计方面需要我们不仅从文献角度为读者提供学习、科研、交流、休闲方面的资源保障,还应该从社交、研讨、实景体验等角度为读者提供必要的线下活动空间,这也将是图书馆未来的发展方向之一。
四、回国后跟踪落实的事项
(一)跟进阿联酋国家图书和档案馆加入丝绸之路国际图书馆联盟事宜。
(三)与阿联酋中国文化中心开展全方位深入合作。与阿联酋中国文化中心加强交流,全面了解该中心的具体需求。探讨以国家图书馆海量的文献资源为依托,通过文献采购与编目、数字资源推送、特藏文献展览、文创产品输出等方式与阿联酋中国文化中心开展深入合作的可行性。
(四)落实好卡塔尔方面提出的关于希望中国国家图书馆帮助查找中国古籍中关于卡塔尔和阿拉伯世界的内容。