法藏敦煌文献的整理与出版中华读书报

《法国国家图书馆藏敦煌文献》,荣新江主编,上海古籍出版社出版

由全国古籍整理出版规划领导小组主持引领,“敦煌文献系统性保护整理出版工程”开始有序推进,“敦煌文献全集”出版工程全面启动。2023年起,大型全彩集成文献《法国国家图书馆藏敦煌文献》由上海古籍出版社开始出版,目前推出首批10册。值此之际,我们简要回顾百年来敦煌文献从流失法国到整理出版的历程,并向公众介绍本书的特点和意义。

一、法藏敦煌文献的渊源、收藏和编目

1900年,敦煌莫高窟“藏经洞”被王道士发现。此后,当地官员、英国斯坦因、法国伯希和、日本大谷探险队、俄国奥登堡先后掳走大批文书、文物,劫余藏于京师图书馆。

由于伯希和的精心挑选,在英、法、中、俄四家全世界敦煌收藏品最多的机构中,法国国家图书馆所藏敦煌文献数量最少,但综合学术价值占比却排名最高。不论是年份较早的佛经版本,还是大量藏外佛经、儒家经典、道教文献等,都对于传世文献具有补充和重要校勘价值。图经、账历、占卜文书、法律文书等,反映了社会经济生活的面貌。非汉语文书语言种类非常丰富,包括粟特语、于阗语、藏文、回鹘文、梵文、吐火罗文等。唐太宗温泉铭、柳公权书金刚经拓本、欧阳询书法拓本等书法作品,纸本绘画、木牌画、绢本画等精美绘画,也体现了极高的艺术价值。

伯希和在敦煌获取的文物,连同其在中国其他地方收集品一起装箱带回法国,文献部分主要收藏于法国国家图书馆,所获幡画、织物、经帙等艺术品,则随其他文物藏于集美博物馆中。

敦煌文献在入藏法国国家图书馆后,以Pelliot编号。其中又按照语言种类分为几个“文库”,包括伯希和藏文文库;伯希和汉文文库;伯希和粟特文文库;伯希和回鹘文文库;伯希和梵语文库;希伯来文一件。于阗文写本没有单独编号,而是按照其另一面所写的汉文或藏文而编入汉文或藏文文库。此外,还有伯希和从莫高窟北区所获回鹘文、西夏文、梵文等文献,编入各自语类中。

二、百余年来法藏敦煌文献的出版

(一)早期介绍与择要刊布

1930年代开始,法国国家图书馆馆方编目整理成果陆续出版。其中,藏文文献整理完成较早,最著名的是拉露女士编三卷本《国家图书馆所藏敦煌藏文写本注记目录》,许多汉藏双语的写卷在这一阶段工作中归入了藏文文库中。在国内,1999年王尧、陈践主编的《法藏敦煌藏文文献解题目录》,2021年王启龙主编八卷本《法国国家图书馆藏敦煌藏文文献目录解题全编》,前后对藏文目录加以全面整理,影响广泛。

汉文文献的编目整理,始于伯希和本人,他完成了P.2001-3511号的编目整理初稿,后由陆翔译为《巴黎图书馆敦煌写本目录》,于1933-1934年刊出在《国立北平图书馆馆刊》上。其后,日本学者那波利贞、中国学者王重民先后对汉文文库继续编目,王重民在回国后整理为《伯希和劫经录》,收录于1962年商务印书馆出版的《敦煌遗书总目索引》。后黄永武编《敦煌遗书最新目录》、施萍婷编《敦煌遗书总目索引新编》,均对王重民目录有所订补。此后,更详细、完备的整理工作开始启动:法图在1970年至2001年陆续出版出版了《国家图书馆所藏伯希和汉文文库:敦煌汉文写本目录》第一、三至六卷,收录除P.2501-3000号全部汉文写本目录。(三)黑白整体影印与分类释录出版

1995年至2005年,上海古籍出版社与法国国家图书馆合编出版《法藏敦煌西域文献》总34册,为八开本黑白影印,刊布法图所藏敦煌文献P.2001至P.6038号的图版,文献题名主要以《敦煌汉文写本目录》为依据,该书未定名者重新予以定名或拟名。这套书较高提升了图版精度和文字辨识度,在当时缩微胶卷获取不便的情况下,成为许多学者研究法藏敦煌文献的主要依凭。

法藏藏文文献第一次较大规模的影印出版,是埃·麦克唐纳和今枝由郎编《国家图书馆所藏藏文文书选刊》,刊布部分经典选卷。2014年起,《法藏敦煌藏文文献勘录》各册在西藏人民出版社陆续出版,为藏文版的文献整理和录文。2004年至2020年,上海古籍出版社、西北民族大学与法方合作编纂的《法国国家图书馆藏敦煌藏文文献》,总计35册,收录了P.t.1-2224,P.t.3500-4450的全部文献,定名以藏、汉文双语编写。

各类大型敦煌文献的影印出版,基本完成了敦煌文献原材料的公布,结束了敦煌文献以往“藏于秘府”的状态,也相当程度地打破了海外对于敦煌文献的垄断。在其推动下,敦煌学进入快速发展的阶段,各重要领域都推出了总结性或开创性的论著。

三、“敦煌文献全集”与《法国国家图书馆藏敦煌文献》

科技的进步——从曾经的纸、印刷术的普及,到网络信息技术的发展,都对学术进程产生了巨大影响。随着彩色高清数码影像的普及发展,彩色影印在敦煌文献出版上的利用,成为了时代的选择。以往法藏敦煌文献的影印主要为黑白图版,图版模糊,且缺少色彩信息,多少不等地影响了录文的质量和研究论著的结论。2008年开始,国际敦煌项目(IDP)及法国国家图书馆网站开始陆续公布的彩色敦煌文献图版,通过互联网极大便利了人们的阅读和研究。但网站中部分编号内容没有上载,许多编号没有汉语定名,有些图片也没有达到最为清晰的程度。

此次“敦煌文献全集”的启动,正是敦煌出版对于时代的响应。本次上海古籍出版社出版《法国国家图书馆藏敦煌文献》图录,是“敦煌文献全集”的首种,由荣新江教授主编,预计160册,涉及文献4000余号,图版近40000幅,定名文献6000余种。

全书图版为法国国家图书馆拍摄、提供的全彩高清图版,高度还原原卷面貌。文献题名在以往研究的基础上,本次全部重新研究定名。第一册前部有荣新江教授撰写的研究前言,介绍法藏敦煌文献的获取、收藏、研究和本次出版情况。各册发表全部文献图版及全新定名,前附最新定名目录。全书末册将说明定题依据,编撰《法国国家图书馆藏敦煌文献解题目录》,给出定题的文献和研究依据。

本次出版在充分吸收前人出版和研究成果的基础上,多有新的发明,在法藏敦煌文献的整理和刊布方面具有里程碑的意义。

一是完整刊布法藏敦煌文献图版。本书完整刊布了法藏编号P.2001至P.6040的全部文献。图版根据法国国家图书馆馆藏编号顺序编排,依次呈现外观、包首、正面、背面等。一个编号若存在多件纸本A、B、C或附着残片piece、Fragment等,则依次呈现每件纸本或残片的正面、背面。背面有文字、图像或其他要素的图版,亦予以收录。

二是高清全彩影印,高度还原文献面貌。本书图版采用“龙门架式”的强大拍摄设备,高清、四色全彩形式印制,尽可能地还原原卷尺寸和面貌。高清全彩图版极大地推动了敦煌文献研究:过去看不到的朱点、朱笔文字、朱印现在都可以见到;部分墨色黯淡的小字和押印、浮页、夹行贴纸等细节,均得以呈现;绘画敷彩、书写笔法纤毫毕现;纸张材质、染色和装裱形式,都得以理想展示。三是汇集最新研究成果,对文献定名加以全新修订。借助彩色高清图版,本书对前人研究成果加以评判,对前人较少措意的写本进行新的探讨。在充分吸收前人研究成果的同时,利用古籍整理和出土文献整理的规范,对文献全部加以重新讨论,给予统一的定名。对于民族语言文献,也按照其本身的文本逻辑和汉文文献的定名规则,给予逻辑相同的更精确的定名。

四是设计多元、细节完备。在体例设计中,本书根据每一编号的文献情况,特别附加有总图、局部图、复原图等,同时刊布卷轴外观和装帧形态的图版。对重要长卷,跨页通版接排,突出了长卷的整体性。在图例中,为每一编号文献标注比例尺、色卡。在连续图版的上方还特别设置了三角标记符号,用以提示图版重复部分。

敦煌文献的整理出版,是一项持续了多年,并将延续下去的长期工作。《法国国家图书馆藏敦煌文献》的全面整理出版,是基于数十年敦煌文献出版的又一次集大成者。高精度、高水平彩色影印出版的方式,是敦煌国宝应有的“待遇”。全彩影印出版,将使学界能够最大限度地利用敦煌文献,不必为一二残卷而远渡重洋;将让我国也存有完整的高清图版,俾便进一步的数字化、数据库工作。

一代有一代之学术。正如陈寅恪先生所说:“一时代之学术,必有其新材料与新问题。取用此材料,以研求问题,则为此时代学术之新潮流。”敦煌学从“经眼”时代,到编目时代,再到黑白影印时代,必将走到全彩影印和深入整理时代。

THE END
1.法国国家图书馆藏汉籍内容:法国国家图书馆是欧洲收藏中文图书数量最多的图书馆之一,囊括了15万余册(卷)雕版、石印、铜(铅)活字印刷品,几百件抄本和500多种期刊。古籍作为其中文收藏的精华,自17世纪末即陆续进入该馆。其藏品包括宋元刻本、国内少有流传的稀见典籍和版本、名家旧藏与批注本。随着汉籍的进入,法国国家图书馆在18世纪初https://www.clcn.net.cn/event/activity/detail?event_id=6582
2.法国国家图书馆藏敦煌文献本丛书收录范围为法国国家图书馆所藏伯希和收集的中国敦煌的全部文献,各部分文献按文种和收集地编录。本丛书图版为法国国立图书馆拍摄原版彩图图版,尽量保留原图拍摄 纸质版 3109.09元 法国国家图书馆藏敦煌文献.7 (目前无人评价) 本丛书收录范围为法国国家图书馆所藏伯希和收集的中国敦煌的全部文献,各部分https://book.douban.com/series/68503
3.《法国国家图书馆藏敦煌文献69第六十九册(敦煌文献全集8开精装全法国国家图书馆藏敦煌文献 子部珍本会刊 子部善本汇刊 特惠图书 凤凰出版社 商品介绍 规格与包装 售后保障 商品评价 本店好评商品 加入购物车 店铺: 文知苑图书专营店 出版社: 上海古籍出版社 ISBN:9787573211705 商品编码:10118262968671 更多参数>> 商品介绍加载中 下载客户端,开始阅读之旅 售后保障 正https://item.jd.com/10118262968671.html
4.茶花女(法国国家图书馆藏初版全译本)pdfepubmobitxt电子书茶花女(法国国家图书馆藏初版全译本) pdf epub mobi txt 电子书 下载 具体描述 编辑推荐 1842年,小仲马在剧院遇见一位美女玛丽·杜普莱西,杜普莱西十六岁就做了高级妓女,喜爱华服珠宝,偏爱茶花,放荡的生活让她染上了肺结核。小仲马对玛丽一见钟情,不久,她便成了小仲马的情人。有一天,小仲马发现了玛丽与一位名https://windowsfront.com/books/12035172
5.法国国家图书馆简介法国国家图书馆怎么样法国国家图书馆在哪里中文名: 法国国家图书馆 外文名: La bibliothèque nationale de France 官网: 点击查看 主管部门: 文化部图书与阅览局 开放时间: 12:00~22:00(周一至周五),11:00~22:00(周末) 类别: 图书馆 地址: 法国黎塞留街的蓬皮杜中心 目录 基本介绍 馆藏实力 馆藏数量 馆藏建设 实用信息 读者服务 https://www.maigoo.com/citiao/171133.html
6.法国国家图书馆藏的广州湾文献(六)《广州湾租借地》中译版已收入王钦峰教授选编的《法国在广州湾:广州湾综合文献选(第二卷)》(暨南大学出版社,2019年),团队成员郭康强已有详细评述。王教授告诉笔者,该书系由费成康教授提供复印件,藏处不详。笔者曾在法国国家图书馆搜寻此书,却无结果。直至在东方语言与文明图书馆找到此书,笔者才一睹真容。从封面https://i.ifeng.com/c/8Igo8JaFt6Y
7.国家图书馆藏满汉文合璧古籍珍本丛书(16开精装全二十五册原箱装)除北京地区以外,我国辽宁省图书馆、大连市图书馆、吉林省图书馆、黑龙江省档案馆、内蒙古自治区图书馆、台北故宫博物院等也是收藏满文文献较多的单位。 在域外收藏单位中,美国哈佛大学图书馆、日本天理大学图书馆、俄罗斯科学院东方文献研究所图书馆、德国柏林州立图书馆、英国伦敦大英图书馆和法国国家图书馆等也藏有数量https://book.kongfz.com/4024/1492176811/
8.大型敦煌集成文献《法国国家图书馆藏敦煌文献》全彩图录全新整理2023年,由北京大学历史学系暨中国古代史研究中心荣新江教授主编的《法国国家图书馆藏敦煌文献》全彩图录第一至十册出版问世。这套图录属于全国古籍整理出版规划领导小组主持的“敦煌文献系统性保护整理出版工程”中《敦煌文献全集》的一部分,是中国学术界、文化界、出版界共同推进实施的一项重大文化工程。 https://news.pku.edu.cn/xwzh/6d644710e0e04fe3a0d004940921e5de.htm
9.国博举办第二届舆图研究学术研讨会新近公开的牛津大学博德利图书馆藏《云南三迤百蛮图》,包含了《舆地图说》与《百蛮图说》两大部分,经与《滇省舆地图说滇省夷人图说》等相关图册的对比,可判定其为清嘉庆年间成书的《伯麟图说》之又一版本。该图册的绘制应始于嘉庆二十二年(1817)四月,最终完成并上奏的时间是嘉庆二十四年(1819)二月初,由时任https://www.chnmuseum.cn/yj/kydt/202309/t20230906_259290.shtml
10.法国国家图书馆藏敦煌文献36除了零星刊布以外,法方在1970年代以前制作35毫米缩微胶卷,向全世界发行,可惜为黑白图版。以往的出版也是基于黑白图版,对于文物原貌原色、批注、图画等的阅读和欣赏均造成一定不便。本次本社收录法国国家图书馆藏伯希和在中国敦煌西域考察时所收集的全部敦煌文献,以伯希和编号为顺序,吸收最新研究成果,采取最新的研究https://baike.baidu.com/item/%E6%B3%95%E5%9B%BD%E5%9B%BD%E5%AE%B6%E5%9B%BE%E4%B9%A6%E9%A6%86%E8%97%8F%E6%95%A6%E7%85%8C%E6%96%87%E7%8C%AE36/63843721
11.世界上最大的10座图书馆法国国家图书馆是这份名单上最古老的图书馆之一,其历史可以追溯到查理五世(1364 – 1380)统治以来法国国王保存的皇家图书馆。几个世纪以来,法国图书馆的藏书不断增长,目前的法国国家图书馆大楼于 1990 年代后期开放。 你知道吗? 黎塞留图书馆收藏了法国国家图书馆的特别馆藏,目前正在进行大规模翻修,于 2020 年完成http://www.360doc.com/content/23/0919/10/1097051883_1097051883.shtml
12.法国国家图书馆天气预报租租车为您提供法国国家图书馆天气预报,PARIS法国国家图书馆天气预报7天、10天、15天、30天查询,以及法国国家图书馆全年平均气温、最低温度、最高温度、降雨量、平均降雨天数查询等服务,是您到PARIS法国国家图书馆旅游的好帮手。https://m.zuzuche.com/weather/c201_scenic2222.html
13.法国国家数字图书馆建设及对我国数字图书馆发展的启示本文以全球最大的数字图书馆之一Gallica(法国国家数字图书馆)为例,分析了其在数字资源构成,数字资源访问模式及数字资源使用条件等方面的特点。并指出,目前我国数字图书馆馆藏资源重复性建设较为严重,访问模式缺乏人性化,数字版权法规不明晰等问题亟待解决。 [https://wap.cnki.net/qikan-TSQC201302018.html
14.圆桌世界艺术史中的赵无极:再回中国,再回西湖画家绘画油画塞尚玛丽·芒修-沙蒙纳尔(法国国家图书馆珍品藏书库首席策展人) 玛丽·芒修-沙蒙纳尔讲述了自1949年起赵无极的版画创作历程。抵达法国仅一年后,赵无极便开始学习不同的版画技术,在铜版画方面向约翰尼·弗里德兰德和亨利·戈茨学习,在石版画方面向埃德蒙·德约贝尔学习。从那时起,他在绘画和墨笔画之外从未停止版画创作,直至https://www.163.com/dy/article/IPS5FEUS0514R9P4.html
15.国家图书馆出版社“明清史料及档案“概述–海交史明清时期留存至今的史料浩如烟海,为明清史的研究提供了丰厚的史料基础。国家图书馆出版社和明清史领域的研究学者通力协作,在相关存藏机构的大力支持下,展开了大规模地对明清时期史料及档案的整理出版工作。 明清史料整理 乾隆御制文物鉴赏诗 石光明 编 定价:100.00https://haijiaoshi.com/archives/1243
16.法国国家图书馆明清天主教文献.pdf下载支持高清免费浏览关闭预览 想预览更多内容,点击免费在线预览全文 免费在线预览全文 法国国家图书馆明清天主教文献.pdf VIP免费下载 下载文档 收藏 分享赏 0 下载提示 1、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。 2、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。https://max.book118.com/html/2015/0504/16321061.shtm