为什么听英文歌的人越来越少了? 作者  李沁予 编辑  范志辉近几年,越来越多的小语种音乐地域音乐被关注到了。几周前,加拿大籍摩洛哥裔女歌手Fao... 

几周前,加拿大籍摩洛哥裔女歌手Faouzia在歌手2024第三期的世界舞台上,演绎歌曲《DesertRose》使其蝉联两期冠军;2024年第66届格莱美奖颁布典礼上,“最佳非洲音乐表演奖”成为格莱美奖自1959年诞生以来首度推出的新奖项;自2019年起,非洲艺术家连续5年成为了Coachella音乐节的常客。

可以看出,地域特色音乐正在展现出多样化的魅力。今年,国际知名艺术家也纷纷向非洲艺术家抛出橄榄枝,带来了跨次元的音乐化学反应。

比如DojaCat、KodakBlack与非洲艺人AdekunleGold为美国喜剧电影合作的曲目《Jeezu》让影迷、歌迷都惊叹不已;美国摇滚乐队OneRepublic向非洲艺人KCEE主动提出合作,将Amapiano与他们独特的乡村流行风格融合,推出了《Ojapiano》混音版。OneRepublic主唱RaynTedder还表示:“渴望与非洲艺术家合作,并接受多元化音乐影响,迫不及待想让大家听到我们共同完成的作品。”

从非洲的节奏到亚洲、西方的旋律,世界各地的音乐正在不断地相互影响和融合,形成一种全新的全球音乐本土化趋势。

非洲作为世界第二大洲,音乐早已成为根植于人们生活中不可或缺的一部分。这片土壤孕育出的丰富音乐风格,近年来也在全球文化交流中占据了越来越重要的位置。

在北非,阿拉伯音乐在20世纪高速发展,尤其是在电影产业的推动下。例如,埃及成为了阿拉伯电影和音乐的中心,从而出现了许多具有国际影响力的音乐家,如UmmKulthum和AmrDiab。他们的音乐融合了传统阿拉伯音乐、地中海音乐与西方元素,推动了北非流行音乐的现代化。

2022年,IFPI宣布将推出中东和北非地区的首个音乐排行榜,涵盖埃及、摩洛哥、沙特阿拉伯等关键国家,将进一步提升该地区音乐的可见度和认可度。时任IFPI首席执行官FrancesMoore表示:“我们看到了唱片公司在该地区的挖掘和投资,以及他们如何培养和支持当地艺术家的工作,推动了音乐生态系统的积极发展。”

而在撒哈拉以南的南非音乐,更是在全球范围内大放异彩。2022年,南非著名唱作人Maphumulo凭借其专辑《Subconsciously》获得64届格莱美音乐最佳舞曲/电子专辑奖。

近年来,南非音乐最出名的流派Amapiano在全球流行音乐中稳步提升市场占比,在欧洲、亚洲和北美呈现明显增长,为非洲音乐的全球流行打开局面。

2023年,Amapiano和Afrobeats的视频在VEVO上的全球观看次数接近40亿次,其中61%的观看来自非洲以外的地区;部分韩国艺术家和K-Pop团体开始融合Afrobeats元素到他们的音乐中,形成了被称为“K-popAfrobeats”的新风格。

例如,K-Pop女团TRI.BE发布的单曲《Diamond》就是专门探索这种风格的作品,她们希望能将K-pop与Afrobeats更紧密地结合。

另一方面,三大唱片的纷纷入场与流媒体平台的扶持策略,为本土音乐家打开音乐市场提供了新的机会与渠道。

索尼音乐在2020年与埃及厂牌100CopiesMusic达成合作关系,在其助力下,Figo、Diesel、Knka和MahmoudRefat等多位本土音乐人已经走向世界各地。

根据IFPI数据,撒哈拉以南非洲地区成为增长最快的地区,也是唯一一个增长超过20%的地区,在付费流媒体收入增长24.5%的推动下,收入攀升了24.7%;中东和北非地区的总收入增长了14.4%,尽管增幅低于2022年的26.8%,但还是超过了全球增长率。

非洲音乐的发展和流行,不仅是全球流行音乐“去西方化”的标志,也是音乐本土化动态演进的典型代表。而非洲音乐元素与其他风格音乐的融合发展,也意味着人口数量庞大的国家将在技术的加持下加速对全球音乐审美的影响,非英语市场的影响力正在逐步呈现。

流媒体降低了音乐发行准入门槛的事实已是老生常谈,但对艺术家生计的影响及其全球多样性的特质正变得越来越明显。

今年3月,在美国德克萨斯州奥斯汀举办的SXSW音乐节上,Luminate的首席执行官RobJonas进一步阐述了这一趋势——全球流媒体播放的英语歌曲的份额正在迅速下降。

根据Luminate的全球流媒体播放数据显示,2023年,流媒体播放量最高的10000首曲目中,英语歌曲占54.9%,比2022年的62.1%下降了近7%,而2022年的这一比例也比2021年的67.0%下降了近7%。即使在流行音乐大国美国,英语音乐的受欢迎程度也在下降,而西班牙语音乐势头见长。数据显示,2023年美国前10000首歌曲中,英语歌曲占88.8%,比2021年下降3.8%;西班牙语歌曲占8.1%,相比2021年的4.3%几乎翻倍。

RobJonas预测,如果以这种速度继续下去,未来英文歌曲将在短短三年内从全球最受欢迎歌曲的三分之二下降到不到一半。

值得注意的是,Luminate数据也显示,在过去的2023年,印度音乐份额猛增了2000%,总播放量达到1.037兆,仅次于美国的1.454兆播放量。如下图所示,印度音乐的日渐兴起在土耳其、巴西和意大利等国家尤为明显。

这种非英语音乐的份额增长,不止是流行音乐“去西方化”的表现,更反映了音乐“全球本土化(Glocalisation)”的发展走向。

去年三月,音乐行业引入了全球本土化(Glocalisation)这一新词汇,泛指近些年各地区本土艺术家用母语在全球流媒体平台上登上当地排行榜榜首的现象。

比如2022年,英国艺术家首次在具有50多年历史的年终单曲排行榜中包揽了前十名。而在2012年和2017年,意大利排名前10的歌曲中都只有30%是由意大利艺术家创作的,而在2022年,这个数值上升至70%,其中排名前六的歌曲全部是意大利语。

法国音乐也同样呈现出这一特征。2012年,法国前十名中只有一首法语说唱歌曲,而在到2022年,今年的前十名是说唱歌曲,其中有6首源自法国的曲目。

不过,音乐全球本土化的现象并没有削弱本土市场的生命力,反而促进了本土音乐产业的成长。尽管英语歌曲目前在市场上仍占据主导地位,本土音乐依然能够找到成长和成功的空间,甚至在全球获得更广泛的认可和流行。

总的来说,音乐全球本土化的趋势是由供需双方的变化推动的。

在供应方面,数字化降低了音乐的生产和销售成本。

流媒体平台的普及,大幅削减了发行成本,使全球唱片公司对旗下本地音乐的投资更具性价比。考虑到疫情的影响,全球巡演被取消了两年,相对于国际音乐,本土音乐的运营成本优势逐渐凸显,重启全球巡演计划时,公司也会更优先考虑本土资源。

此外,流媒体平台提供的丰富数据分析,可以帮助唱片公司更好地了解消费者的需求。通过即时数据管理来评估歌曲的走红,市场反馈有迹可循,相较于传统的唱片时代更具科学性。

一切都表明,这是一个不断增长的市场,全球唱片业的权力已经下放到唱片公司和流媒体平台的各个区域运营机构。从传统的线性广播模式转移到新的流媒体模式,使消费者有更多的选择权。这也使得本土审美促进了本地语言或文化的音乐作品的区域流行,而这种供需变化也加速了音乐市场的全球本土化趋势。

非英语小语种音乐的崛起,不仅意味着对英语主导的流行音乐审美发起挑战,也是各地音乐真正有机会平等的进行全球音乐文化交流的时刻。

在全球经济日益全球化和一体化背景下,音乐产业也终将与全球商业一起进化,走向了全球本土化的运营阶段,艺术家们可以更惬意地打造赋予自身民族与地域力量的音乐。非欧美主流体系的本土音乐,也在逐渐构建起本土内容生产体系,在良性市场环境中逐渐崭露头角。

乐观点看,这也将推动音乐产业孕育出一个更具包容性的国际化、多元化的音乐格局。

THE END
1.trend造句17、Is thetrendtowards privatization reversible?(私有化趋势可能逆转吗?) 18、This is atrendwhich threatens the very fabric of society.(这是威胁社会基本结构的趋势。) 19、Global warming is atrendtoward warmer conditions around the world.(全球变暖是指全世界变得越来越热的趋势。) https://www.hao86.com/zaoju_view_9ba93543ac9ba935/
2.名词性从句市公开课一等奖省名师优质课赛课一等奖名词性从句 高考真题()1.___makes Mr. Markley anxious is ___fewer and fewer customers step intohttps://bbs.pinggu.org/thread-13131823-1-1.html
3.时尚潮流英文追逐全球风尚掌握时尚潮流的英语术语在全球化的今天,时尚界不再局限于某个地区或国家。每个季度都有新的趋势和潮流涌现,而这些潮流往往是由国际大师们精心策划并迅速传播到世界各地的。为了跟上这个快节奏的行业,我们需要了解一些关键词,这些词汇将帮助我们更好地理解和描述“时尚潮流英文”。 https://www.gurotjk.cn/zuo-pin/444951.html
4.变得越来越流行的翻译是:Becomingmoreandmorepopular中文a你说你不习惯这里的饮食 正在翻译,请等待[translate] aCan you also please give me your best ETD date 能您也喜欢给我您的最佳的ETD日期[translate] aintenders intenders[translate] a做某事感到恼火 Makes something to feel annoyed[translate] a变得越来越流行 正在翻译,请等待[translate]http://eyu.zaixian-fanyi.com/fan_yi_7267537
5.已经变得越来越流行,这是有原因的。的英文翻译英语怎么说海词词典,最权威的学习词典,专业出版已经变得越来越流行,这是有原因的。的英文,已经变得越来越流行,这是有原因的。翻译,已经变得越来越流行,这是有原因的。英语怎么说等详细讲解。海词词典:学习变容易,记忆很深刻。http://m.dict.cn/msearch.php?q=%E5%B7%B2%E7%BB%8F%E5%8F%98%E5%BE%97%E8%B6%8A%E6%9D%A5%E8%B6%8A%E6%B5%81%E8%A1%8C%2c%E8%BF%99%E6%98%AF%E6%9C%89%E5%8E%9F%E5%9B%A0%E7%9A%84%E3%80%82
6.英文写作常用词组28.变得越来越流行 become more and more popular →become increasingly popular = gain increasing popularity sth has become a hit已经变成风靡一时的流行/成功 29.问题变得日益严重 The problem is becoming increasingly serious →sth is becoming more of a problem https://www.oh100.com/peixun/writing/401620.html
7.AIML和数据工程InfoQ趋势报告(2021年)一个新的机器人平台正变得越来越流行,它就是Spot:Boston Dynamics 的行走机器人。它正被警察局和军队用于日常监视这样的场景中。尽管这类机器人平台很成功,但它们仍然只能在有限的范围内使用,而且是在非常有限的场景下。然而,随着人工智能能力的提高,我们希望在未来看到更多的使用案例。https://blog.csdn.net/weixin_42137700/article/details/120901502
8.网络热词及流行语英文翻译解析网络热词及流行语英文翻译解析随着互联网的快速发展,网络热词和流行语在人们的生活中变得越来越常见。这些词语通常是年轻人创造和传播的,并在社交媒体和日常生活中广泛使用。下面是一些网络热词和流行语的英文翻译解析,帮助大家更好地了解这些词语的含义和用法。1、佛系-Buddhist-style这个词形容一种无欲无求、淡泊名利https://www.docin.com/p-4550568215.html
9.流行语:“开箱”用英语怎么说?3C外包装开箱开箱视频流行语近几年随着电商的快速发展,“开箱视频”变得越来越流行,在3C、美妆等领域大受欢迎。 “开箱”,指打开新购买产品,尤其是电子产品的外包装,检查其特性,并拍视频分享到社交网站的行为(the act of removing a newly purchased product, especially a consumer electronics product, from its packaging and examining itshttps://edu.163.com/14/0116/10/EHETDCH900297VGM_mobile.html
10.非常好听流行的英文歌曲有哪些新出了很多好听流行的英文歌曲,英文歌曲现在被越来越多的人喜欢,下面就让学习啦小编给大家分享一些好听流行的英文歌曲吧,希望能对你有帮助! 好听流行的英文歌曲【经典篇】 1.TAKE ME TO YOUR HEART 网络歌曲集 2.Trouble is a friend Lenka 3.FireAutumn Hill https://www.xuexila.com/ge/yingwengequ/3039194.html
11.网络流行语翻译(精选十篇)越来越多的人逐渐意识到网络流行语在传统语言中成为了最具活力和创新意识的语言, 通过网络传播。网络流行语形式多样, 灵活多变, 是一种特殊语言变体, 反映出人们在当代生活中的千姿百态。每个网络流行语自身都承载着一定的社会文化。由于语言不同, 语言影响思维和文化, 因此中外文化也不尽相同, 翻译时要充分考虑文https://www.360wenmi.com/f/cnkeytuf8tjb.html
12.如今,英语在世界上变得越来越流行.作为高中生,我们应该利用每一个如今,英语在世界上变得越来越流行.作为高中生,我们应该利用每一个机会来学好英语.用英语怎样翻译? 下载作业帮APP学习辅导没烦恼 答案解析 结果1 举报 Nowadays, English has become increasingly prevailing. As a high school student, we should seize every chance to learn it well. 专业高级英语 望采纳 APP内https://qb.zuoyebang.com/xfe-question/question/9f47aa5ed43075e9cf7fd03ba66cf7d4.html
13.中式英文网络流行语但如今,更多的中文拼音开始直接“侵入”英语中,就像“zuo”,以及更直接的“tuhao(土豪)”。 难怪很多“小伙伴”都开始觉得“自己懂的英文越来越多了”,并“发自内心”地感叹:“世界是中文的,也是英文的,归根结底会是拼音的。” 七嘴八舌 @zion锡安:昨晚有个大叔才告诉我,说英语的词汇量太大,最大原因之一就http://waiyu.en369.cn/fanyi/1690910928a183420.html
14.最新最流行的唯美英文个性签名随着社交网络的快速发展,越来越多人会在网上发布个性签名,好的个性签名对自身形象起到画龙点睛的作用。什么样的个性签名才是独特的呢?下面是小编为大家收集的最新最流行的唯美英文个性签名,希望对大家有所帮助。 最新最流行的唯美英文个性签名 1 We used to love each other.at the thought of which my heart https://www.unjs.com/fanwenwang/ziliao/470002.html
15.各国文化交流所带来的好处英语作文原创英语请您参考好学英文网提供译文: 最近几年间不同国家之间的文化交流变得越来越频繁。正如图中所示,五个来自不同国家、有着不同肤色的青少年聚集在一起,参加名为“美国文化交流小大使”的活动。很显然,文化交流在全世界正变得越来越流行。 我认为,这个现象的产生有诸多原因。一方面,文化交流能够促进国际间的友谊,而人们http://men.hxw.red/AT/1-0-19-0-4923.html