开通VIP，畅享免费电子书等14项超值服
首页
好书
留言交流
下载APP
联系客服
2018.05.26
————
与大多数人都能谈笑风生的人，一般不会说冒犯对方的话，这是成年人的基本情商；说话之前也必定是考虑对方的感受，这是君子的基本涵养。而这都渗入了日常对话里的点点滴滴，日常英文沟通中也有许许多多的小细节，一旦忽视了它们，就会让我们的英语听起来“没礼貌”。结合英语母语ESL老师和英美朋友们的经验指导，以及自己的积累和学习总结，一十梳理了20个注意点，在这抛一下砖。
εз
「礼貌的英文表达技巧」
●●●
1.少说maybe，不确定就说notsure，如果是可能性比较大的事，尽量用probably，或者改成seem也好。
我发现国内很多英语学习者表达不确定的时候大多习惯用maybe，但其实老是说maybe会给人一种毫不确定毫无把握的随意感。表示可能性大的时候，英语母语人士更常用probably。试比较：
A：Shallwediscusstheproblemtomorrow？
B：-Maybe.
-Probably.
显然Maybe的回答显得敷衍随便。
2.句前多用一些缓和性修饰词句，让badnews听起来没那么糟糕。
比如在句首加上I'mafraid，withallduerespect，tobehonest，nooffensebut，IhopeI'mnotintruding……等等这些softeners，弱化了你的消极语气，给对方一个心理预期，从而减弱负面消息本身的影响。比如：
I’mafraidIhaven'tbeenabletofinishthepresentationyet.
Nooffense，butsometimesit'shardtounderstandyou，withtheaccent.
Withallduerespect，you'rejustnotreadytotakeresponsibilityfortheproject.
IhopeI'mnotintruding,butcouldyoutellmeaboutyourromance？
3.给别人提建议时，不要用should或you'dbetter，用Itwouldbebetter来代替。
试比较：
Youshouldspeaktohiminperson.
Itwouldbebetterifyouspoketohiminperson.
相较而言，第一句比第二句更有一种自我感和命令的语气，第二句的提议方式则更能让人接受（带些对方不这么做也ok的意思）。
4.请求别人做某事但并不是要求时，用Itwouldbenice/greatif…，itmightbeagoodidea…，Isitpossible…或woulditbepossible…来代替Ineedyouto...,Ihopeyou...,couldyou...？
这样隐含的意思是ItisstillOKifyoucan'tmakeit。
Ihopeyoucancometomorrow.
Youneedtocometomorrow..
Couldyoucometomorrow.
Itwouldbenice/greatifyoucancometomorrow.
再比较：
Couldyouspendsometimewithme
Itwouldbenice/greatifyoucouldspendsometimewithme.
Pleasefastenyourseatbelt.
Itmightbeagoodideatofastenyourseatbelt.
Couldyoubringthehome-madebrowniesfortheparty
Isitpossibleforyoutobringthehome-madebrowniesfortheparty
5.向别人咨询信息或获取物品时，用MayIhave...代替Couldyougiveme
虽然都是请求对方，但前者把主语巧妙地转成自身，而不是直接要求对方，别人听上去就会更加舒服。试比较：
Couldyoutellmeyourname
MayIhaveyourname
Couldyoudancewithme
MayIhavethehonor
Sorry，I'vegotaphonecall.Couldyouleaveforamoment
Sorry，I'vegotaphonecall.CouldIhaveamoment(formyself)
比如：
Byanychance,couldyouhelpmetoaskyoursistertocomedown？
Willyoubegoingtothefinancemeetingtomorrowbyanychance
7.指出别人不妥之处的时候，用”现在进行时“代替”一般现在时“。
Youareimpatient.
Youarebeingimpatient.
Weshouldsupporther.
Weshouldbesupportingher.
9.表示自身意愿时，用wouldlike代替want。
直接用want更带点自我的意思，用wouldlike就相对委婉一点。试比较：
Iwanttojoinyou.
I'dliketojoinyou.
10.用虚拟式会更委婉。
比如用might，could，would等情态动词可以弱化你的口气，表面上是过去时，其实是残留的“虚拟式”（如IfIwere…Iwould....）。因为对别人的请求或建议，一般是存在于请求者的主观意愿的世界里，而不是直接呈现于现实世界的，同时虚拟式隐含着”可能不全对，您可以按需听取“的意思。
YouwillgetanFifyoudon'tdoyourhomework.
YoucouldgetanFifyoudon'tdoyourhomework.
Youcanputitoff.
Youmightwannaputitoff.
11.口语里用过去时或过去进行时来代替现在时，可表示委婉。
用动词的过去时或过去进行时如Iwanted,Iwasthinking,Iwaswondering,Iwashoping等表示过去的状态，而不是说明现在的状况，从而给自己说的话留下余地。试比较：
Ijustwanttoaskwhetheryou’veseenmymessage
Ijustwantedtoaskwhetheryou’veseenmymessage
IwonderifIcouldhavealookatyourworks
IwaswonderingifIcouldhavealookatyourworks
12.不是所有情况下的please都是礼貌的。
有时候please会稍微带一点要求命令的语气，比如在给客户或boss写邮件请求某事时，建议把please替换成couldyou…或mayI…等疑问句，或者换成……willbehighlyappreciated/I'dappreciateitif……
Pleasereplytomebytoday.
MayIhaveyourfeedbackbytoday
Yourealiestresponsebytodaywillbehighlyappreciated.
13.请求时多用letme,allowme。
Pleasetellmeyourconcern.
Pleaseletmeknowyourconcern.
Iwanttomakeaproposal.
Pleaseallowmetomakeaproposal.
14.如果是客观原因导致自己做不到，用notableto代替cannot。
SorryIcan'tcometothepartyrightnowsinceIneedtoprepareforthefinals.
SorryI'mnotabletocometothepartyrightnowsinceIneedtoprepareforthefinals.
15.给别人提建议时，给need加将来时，语气会更加委婉。
Youneedtostrikeadealbeforehand.
You'llneedtostrikeadealbeforehand.
16.表达立场时，有些时候可用Iguess代替Ithink，更加委婉。
Ithinkwe'llleavenow.
Iguesswe'llleavenow.
17.拒绝别人的给予时，用I'mgood./I'mokay.来代替no
国内英语学习者习惯yesorno的思维，但很多时候直接回答no会有点唐突，英语母语人士一般用I'mgood来婉拒对方的帮助或好意，等于说”我现在就挺好的，不需要其他的帮助“。比如：
-Wouldyoucareformoreice？
-I'mgood.Thankyou.（Idon'tneedmoreice.）
再比如：
-Doyouwantmetocarrysomethingforyou
-Thanks,butI'mokay.(I'vegotit.)
18.指责别人或给别人纠错时，记得加一个seems或appears，语气会没那么生硬。
外国朋友喜欢用tentative的语气，也就是不要把话说死，给自己留一点余地。试比较：
You'reabsent-minded.
Youseemtobeabsent-minded.
另外，英语母语人士还喜欢用Youarebetterthanthat.不直接唐突地指出对方的毛病，更有礼貌。
19.擅用各种委婉语（Euphemism）
这一部分要展开来讲的话，学问很深了，我就简单说一下，改天也写一篇。我们要掌握各种不雅字眼的委婉替代表达方式，甚至可以把一种不太美的事情找到一套“美其名曰”的说辞。比如pornographicmovies可以说成adultmovies/X-ratedmovies，poor可以说成needy/financially-challenged，retarded,可以说成intellectually-challenged，urinate可以写成spendapenny，gotothebathroom可以说成powderone'snose，等等。
20.Yoursmileisreassuring.
最后，真诚而自然的微笑。微笑比起任何谦逊的措辞都更能让你显得礼貌。