开通VIP，畅享免费电子书等14项超值服
首页
好书
留言交流
下载APP
联系客服
2024.04.15河北
Estamosactualizandonuestrocatálogodeobrasdeautoreshispanohablantestraducidasalchino.Aquícompartimosalgunasdelasnuevasincorporaciones.Prontopublicaremosmás!
01
《感谢火》马里奥·贝内德蒂著
GraciasporelfuegodeMarioBenedetti
徐恬译
Traducción:XuTian
马里奥·贝内德蒂的这部小说讲述了一个名叫塔西托的人的故事，他是一名普通的上班族，后来卷入了复杂的政治和社会漩涡。通过他的故事，作者探讨了政治压迫背景下的异化、争取自由和寻找身份认同等话题。
EstanoveladeMarioBenedettinarralahistoriadeunhombrellamadoTácito,unempleadodeoficinacomúnycorrientequeseveenvueltoensituacionespolíticasysocialescomplejas.Atravésdesuhistoria,elautorexploratemascomolaalienación,laluchaporlalibertadylabúsquedadeidentidadenuncontextoderepresiónpolítica.
02
GuerradeltiempoyotrosrelatosdeAlejoCarpentier
陈皓译
Traducción:ChenHao
Enestacolecciónderelatos,AlejoCarpentierjuegaconeltiempoylarealidadparatransportarallectoramundosfantásticosymágicos.Atravésdesuprosaexuberanteysuestiloúnico,Carpentierexploratemascomolaidentidad,lahistoriaylaculturalatinoamericana.
03
BocasdeltiempodeEduardoGaleano
韩蒙晔译
Traducción:HanMengye
在这部充满诗意的作品中，爱德华多·加莱亚诺通过简短的讲述和思考，对历史、记忆和世界的不公正进行了思考。作者以其充满诗意、情感充沛的风格，邀请读者对过去提出质疑，对当下进行反思。
Enestaobrapoética,EduardoGaleanoreflexionasobrelahistoria,lamemoriaylasinjusticiasdelmundoatravésdebrevesrelatosyreflexiones.Consuestilopoéticoyemotivo,elautorinvitaallectoracuestionarelpasadoyareflexionarsobreelpresente.
04
《番石榴飘香》加夫列尔·加西亚·马尔克斯著
ElolordelaguayabadeGabrielGarcíaMárquez
林一安译
Traducción:LinYian
本书汇编了加夫列尔·加西亚·马尔克斯与普利尼奥·阿普列约·门多萨之间的对话，内容涉及文学、政治和作家的生活等话题。这些对话揭示了加西亚·马尔克斯的生活和作品中私密而深刻的一面。
EstelibrorecopilalasconversacionesentreGabrielGarcíaMárquezyPlinioApuleyoMendoza,dondeseabordantemascomolaliteratura,lapolíticaylavidadelautor.Atravésdeestasconversaciones,serevelanaspectosíntimosyprofundosdelavidayobradeGarcíaMárquez.
05
《细雨》路易斯·兰德罗著
LluviafinaldeLuisLandero
欧阳石晓译
Traducción:OuyangShixiao
路易斯·兰德罗在这部小说中探讨了一个身陷危机的人的生活，他在情感风暴中面对自己的恐惧和欲望。兰德罗通过内省而感性的文字，让我们沉浸在主人公的内心冲突和情感之中。
Enestanovela,LuisLanderoexploralavidadeunhombreencrisis,enfrentandosusmiedosydeseosenmediodeunatormentaemocional.Atravésdeunaprosaintrospectivayemotiva,Landeronossumergeenlosconflictosinternosylasemocionesdelprotagonista.
06
《假证件》瓦莱里娅·路易塞利著
PapelesfalsosdeValeriaLuiselli
张伟劼译
Traducción:ZhangWeijie
瓦莱里娅·路易塞利的这部散文与个人思考集以切近而深刻的眼光探讨了身份、移民和文学等话题。路易塞利用充满诗意且深思熟虑的文字，邀读者质疑自己的现实，探索当代世界的复杂性。
EstacoleccióndeensayosyreflexionespersonalesdeValeriaLuiselliabordatemascomolaidentidad,lamigraciónylaliteraturadesdeunaperspectivaíntimayprofunda.Conunaprosapoéticayreflexiva,Luiselliinvitaallectoracuestionarsupropiarealidadyaexplorarlascomplejidadesdelmundocontemporáneo.
07
《黑羊》奥古斯托·蒙特罗索著
LaovejanegraydemásfábulasdeAugustoMonterroso
吴彩娟译
Traducción:WuCaijuan
在这部幽默的短篇寓言集中，奥古斯托·蒙特罗索通过短小精悍的讽刺故事，邀读者对人性和社会进行反思。蒙特罗索风格犀利讽刺，用充满才思与幽默的寓言故事给我们带来惊喜。
Enestacoleccióndefábulascortasyhumorísticas,AugustoMonterrosoinvitaallectorareflexionarsobrelanaturalezahumanaylasociedadatravésderelatosbrevesysatíricos.Conunestiloirónicoyagudo,elautornossorprendeconsusfábulasllenasdeingenioyhumor.
08
《漫歌》巴勃罗·聂鲁达著
CantogeneraldePabloNeruda
赵振江、张广森译
Traducción:ZhaoZhenjiangyZhangGuangsen
巴勃罗·聂鲁达的这部不朽诗作赞美拉丁美洲大陆上的美丽与抗争，颂扬了拉丁美洲的历史和文化。聂鲁达的诗歌铿锵有力、掷地有声，用壮丽而富有情感的词句，邀请我们探索这片丰饶的土地。
EstaobrapoéticamonumentaldePabloNerudacelebralahistoriaylaculturadeAméricaLatinaatravésdeversosqueexaltanlabellezaylaluchadelcontinente.Conunavozpoderosaycomprometida,Nerudanosinvitaaexplorarlariquezaydiversidaddelaregiónatravésdesuspoemasépicosyemotivos.
09
《夜的命名术》阿莱杭德娜·皮扎尼克著
PoesíacompletadeAlejandraPizarnik
汪天艾译
Traducción:WangTianai
阿莱杭德娜·皮扎尼克的这本诗集令人沉浸在浓烈的情绪和令人心碎的美感之中。通过充满情感和象征意义的诗句，皮扎尼克以独特而动人的声音探讨了孤独、死亡和寻找自我身份等主题。
EstarecopilacióndelaobrapoéticadeAlejandraPizarniknossumergeenlaintensidadyladesgarradorabellezadesupoesía.Atravésdeversoscargadosdeemociónysimbolismo,Pizarnikexploratemascomolasoledad,lamuerteylabúsquedadeidentidadconunavozúnicayconmovedora.
10
《吃鸟的女孩》萨曼塔·施维伯林著
PájarosenlabocadeSamantaSchweblin
姚云青译
Traducción:YaoYunqing
通过一个个令人不安的故事，萨曼塔·施维伯林挖掘日常生活中的险恶不祥，让读者质疑现实，进入一个又一个黑暗的、令人惶惑不安的世界。作者以简约的风格和身临其境的叙述，让我们沉浸在令人不安和惊讶的故事中。
Enestacoleccióndecuentosinquietantesyperturbadores,SamantaSchweblinexploralosiniestroenlocotidiano,desafiandoallectoracuestionarlarealidadyaadentrarseenmundososcurosydesconcertantes.Conunestilominimalistayunanarrativaenvolvente,laautoranossumergeenhistoriasqueperturbanysorprenden.
走进这些故事，尽情享受文字的魅力吧！
Sumérgeteenestashistoriasydéjatellevarporlamagiadelapalabra!