网络流行语中的语码混用现象论文开题报告

随着中国对外改革开放的力度加大,对外交流日益频繁,有越来越多的中国人能够熟练掌握英语。特别是年轻一代接受新鲜事物的能力较强,他们利用网络信息传播的快速便捷,将这些汉英混用的表达频繁使用于网络交流中,导致在当今的网络世界中,新鲜词汇层出不穷,语码混用的现象越来越多,而且呈现不断增多的势头。

廖友国(2009)从心理学角度研究,阐述了个体追求娱乐、探寻新鲜刺激的内在心理需求以及群体中的从众心理,与网络自身的虚拟性、开放性、互动性和匿名性相结合,共同推动了网络流行语的传播。顾源(2009)从社会学角度研究,认为大量网络语言的出现丰富了信息交流载体的种类,提高了信息交流的效率与效果,但也使语言的发展面临着巨大的挑战。刘国强、袁光锋(2009)从传播学角度研究,分析了“躲猫猫”作为网络流行语的生产机制,认为网民通过赋予“躲猫猫”以新的所指,对权力进行话语的抵抗。殷朝美(2010)从语言学角度研究,认为网络流行语的出现对传统语言文字构成了一次巨大的冲击,对现代汉语词汇的发展有着积极和消极的双重影响。

由于网络语言的随意性和丰富性,我们可以在网络交际中发现大量的语码混用现象。“所谓语码(code),是指人们用于交际的任何符号系统,可以是一种语言,也可以是一种方言或语体或语域。语码混用(code-mixing)指同一句话、同一个段落、同一篇文本中出现两种或多种语码的交替使用。”通常它是以一种语码为主,夹杂着其他语码,如汉英语码混用就是以汉语为主同时夹杂着英语成分。例如:小case,、who怕who,、卡拉OK.......

Gumperz根据功能的不同,将语码混用分为两类:情境式语码混用和喻意式语码混用。情境式语码混用是指交际者通过改变语码来适应情景的变化,喻意式语码混用是指交际者通过语码转换表达一定的交际意图。后来,在多年的研究基础之上,Gumperz将语码混用的常用语篇功能总结为六个方面:援引、确定特定的受话者、加入旁插语、重述、信息限制、个性化/客观化功能。

第二类是从语法学的角度出发,研究语码混用的语法制约。Poplack在对西班牙语与英语混用的基础上,提出了两条被认为是最具有普遍意义的语法制约规则,即:(1)自由语素制约(freemorphemeconstraint):语码混用可以在语篇的任何成分后面发生,只要这个成分不是粘着语素;(2)对等制约(equivalenceconstraint):语码混用发生时,两种语码的并置不违反任何一种语言的句法规则。

第三类是从语用学的角度研究语码混用,代表学者有于国栋。于国栋利用维索尔伦(Verschueren)(1999)顺应性理论研究模式来进行语码混用的研究。他认为语码混用的意向主要是为了顺应语言现实(linguisticreality)、社会规约(socialconventions)和心理动机(mentalmotivation)。所谓顺应语言现实是指语言使用者在交际的过程中动态的顺应着语言事实而进行语言的选择来达到自己的交际目的;顺应社会规约是指对社会文化的顺应;顺应心理动机是指在交际过程中顺应交际者的心理动机。

国内外学者对语码混用的研究十分详尽,对语码混用的类型、原因、影响分析的也十分透彻,并对语码混用从各个研究视角进行了探讨,但是尚无系统而全面的介绍。

课题研究目的:

本文以微博中网络流行语的语码混用现象为语料,分别从社会语言学,语用学和语法维度对近十年研究成果进行综述,对语码混用产生的原因和发展规律进行系统总结,并对这一现象所产生的社会效应进行批判性思考,意欲指出语言学家和教师对流行语语码混用应持有积极乐观的态度,同时也需要注意对这一发展潮流进行有原则的引导。

THE END
1.图文翻译在线软件有哪些?5款翻译工具分享这些软件不仅为我们在学习、工作、旅行等场景中提供了很大的便利,还帮助我们拓宽了视野,增进了对不同文化的理解和尊重,为构建更加和谐的世界做出了积极贡献。以下是几款翻译软件的详细介绍:软件一:智能翻译官(PC)这是一款集多种翻译功能于一体的实时翻译软件,为大家提供便捷、有效的翻译服务。这款软件不仅具备https://baijiahao.baidu.com/s?id=1817929431904837565&wfr=spider&for=pc
2.GitHubakiritsu/cslearningFlutter 是Google 开发的一个开源UI软件开发工具包,用于从单一代码库开发跨平台的移动、Web 和桌面应用。Flutter 使用 Dart 语言,支持快速的开发周期和富动画的 UI 设计,近年来在跨平台移动和桌面应用开发中变得越来越流行。 此条目涉及的技术、工具和框架多而繁杂,因而无法给出推荐课程和书目,请善用搜索引擎、在线网https://github.com/akiritsu/cs-learning-map
3.网络流行语的翻译策略研究英语论文摘要 网络流行语是互联网的产物。伴随着互联网的普及,有越来越多的人爱上了这种新的娱乐形式。在这种大背景下,大量网络流行语被创造出来。随着国际间交流的迅速发展,汉语网络流行语已经成为国际交往的重要组成部分。为了更有效率地传播和讲述中国故事,互联网流行语需要https://www.wylws.com/english/12/041216725.html
4.英语的论文15篇1.3商务英语中的4Es标准特征近几年由于经济飞速的发展,商务英语所覆盖的内容范围越来越广,逐渐开始覆盖节日、风俗、传统文化等我国独有的文化内容,茶文化也包括在内。随着商务英语应用范围日益广泛,特征表现日益突出,其中主要体现在更具有我国独有的文化属性。在商务英语的翻译过程中,针对4Es标准,我国的翻译学者也应当https://www.yjbys.com/biyelunwen/fanwen/yingyu/733845.html
5.怎么把pdf文件英文翻译成中文?用哪个软件好用?PDF文件是一种非常流行的电子文档格式,可以跨平台和跨设备的进行阅读和共享。PDF 文件通常包含文字、图片、表格和图表等各种类型的信息。随着国际交流和技术发展的不断深入,越来越多的 PDF 文件需要进行英文翻译成中文,以便广大读者和使用者更好地理解和应用信息。那么怎么把pdf文件英文翻译成中文?用哪个软件好用?一起https://www.foxitsoftware.cn/fanyi/zixun/6305.html
6.通俗科技英语的特征及其翻译论文>哲学与人文科学通俗科技英语的特征及其翻译石春让 随着科技的发展和全球一体化的进展,科技英语(EST)的一个分支,通俗科技英语(ECST)变得越来越流行,越来越重要。要翻译好通俗科技英语,其语言特点值得研究。 文章首先界定通俗科技英语的定义、分类,追溯其汉语翻译历史,揭示其功能。 然后,文章分析了通俗科技英语的https://wap.cnki.net/lunwen-2003085198.html
7.为什么如今翻译软件越来越流行?能大大提高翻译速度。翻译软件,或者机器翻译,都是工具,越来越好用,当然会有越来越多的人用了。https://www.zhihu.com/question/528107918/answer/2452561637
8.英文翻译电影网站手机实时中英文翻译(41篇)这时,英文翻译中文配音电影的重要性便凸显出来。 对于中国观众而言,虽然越来越多人能够听懂英语,但要完全理解电影中的复杂情节和文化背景,并非易事。而通过专业的翻译和配音团队,英文电影可以完美地转化为中文电影,使观众无需担心语言障碍,尽情享受电影带来的视听盛宴。 翻译与配音的挑战 将一部英文电影翻译并配音成https://www.shishifanyi.com/tag/?url=1205
9.网络流行语翻译(精选十篇)越来越多的人逐渐意识到网络流行语在传统语言中成为了最具活力和创新意识的语言, 通过网络传播。网络流行语形式多样, 灵活多变, 是一种特殊语言变体, 反映出人们在当代生活中的千姿百态。每个网络流行语自身都承载着一定的社会文化。由于语言不同, 语言影响思维和文化, 因此中外文化也不尽相同, 翻译时要充分考虑文https://www.360wenmi.com/f/cnkeytuf8tjb.html
10.苏州大学英语读写佳境课文翻译.doc下载支持高清免费浏览苏州大学英语读写佳境课文翻译.doc,第一单元 有天使瀑布和魔鬼峡谷的Canainma生态之旅 我把包扔进后座,来到旅客一排座位,滑进前面的座位。一会儿车轮转动,我们去Canainma国家公园的旅行开始了。我们爬到大约5000英尺的巡航高度,在这个高度之上,丛林像巨大的绿色地毯,https://max.book118.com/html/2015/0423/15518458.shtm
11.卷王都在用!100款宝藏级AIGC工具分享,强烈建议收藏!息流是一款专注于为小型组织和个人提供服务的知识管理和协同办公软件,将写作文档、知识存储、多维表格、思维导图等多种功能集成到一个平台上,其用户以高校学生群体为主,占比超过总用户人数的1/3。 息流与目前也已与ChatGPT进行了适配,用户可以使用FlowUS AI来根据自身需求实现写作、续写、翻译、润色等功能。 https://new.qq.com/rain/a/20230703A084W300
12.流行音乐论文在个人成长的多个环节中,许多人都写过论文吧,论文是探讨问题进行学术研究的一种手段。一篇什么样的论文才能称为优秀论文呢?下面是小编精心整理的流行音乐论文,仅供参考,欢迎大家阅读。 流行音乐论文1 【摘要】随着物质文明的不断进步,人们对精神文明的要求也越来越高。本文主要以流行音乐为例,探讨歌曲对于群众文化活动https://www.fwsir.com/ys/html/ys_20230116131754_2254257.html
13.软件体系结构模式论文12篇(全文)随着计算机技术的不断发展, 软件结构的规模不断加大, 而软件体系也越来越复杂化, 所以老化的软件体系结构模式使得对一些软件的利用满足不了需求。软件结构模式的不断开发运用需要在创新的基础上不断提高。比如, 在软件模式的开发利用上, 由于缺乏对软件模式的创新, 导致软件模式的利用的得不到大力推广, 从而造成软件https://www.99xueshu.com/w/ikeyn03393z4.html