NARRATOR:Listentoaconversationbetweenastudentandalibrarian.
旁白：听一段学生和图书管理员之间的对话。
FEMALELIBRARIAN:Hi,canIhelpyou
图书管理员：您好，有什么可以帮助您的吗？
MALESTUDENT:Ihopeso.
男学生：我希望如此。
FEMALELIBRARIAN:OK…
图书管理员：好的。
MALESTUDENT:IneedtofindanarticleinajournalcalledContemporaryResearchinLinguistics,andI’velookedalloverthestacksforit,butIcan’tfinditanywhere.
Couldyoulooktoseeifit’sbeencheckedout
您能看看是不是已经借出去了吗？
FEMALELIBRARIAN:OK,thatmaynotbetheproblem.
图书管理员：好的，没问题。
MALESTUDENT:ButIjustcheckedthecomputercatalogoverthere,andit’slistedthere,anditsaysit’savailable.
学生：但是我刚刚查看了那里的计算机目录，它在那里列出并且它说它是可用的。
FEMALELIBRARIAN:Whenyoulookedupthebooklocatornumber,didyouseethelettersL-A-N
图书管理员：您查找图书定位编号时，您看到字母LAN了吗？
MALESTUDENT:Oh,OK,yeahIsawthat,butIdidn’tknowwhatitmeant.
男学生：哦，好的。是的，我看到了，但我不知道它是什么意思。
FEMALELIBRARIAN:Ohthatmeansit’sinthelanguagedepartmentlibrary.Wedon’thaveithere.
图书管理员：这意味着书在语言部门的图书馆里。我们这里没有。
MALESTUDENT:Oh…
男学生：哦……
FEMALELIBRARIAN:Yes,theuniversityactuallyhasninelibraries,soyoualwayshavetocheckthelibrarycodewhenyou’relookingforabook.
图书管理员：是的，这所大学实际上有九个图书馆，所以您在找书的时候总是要检查图书馆的代码。
MALESTUDENT:Oh,OK.…Butitisavailable,butnotinthislibrary
男学生：哦，好吧。它可以借，但不在这个图书馆？
FEMALELIBRARIAN:Right.Butwedohaveanumberofotherlinguisticsjournalshere.
图书管理员：是的，但我们这里确实有许多其他语言学期刊。
MALESTUDENT:No,Ineedthisonespecifically;thisarticle’smentionedinabunchofotherarticlesI’vealreadyread,andIwantedtohavealookattheoriginal—thisone—youknow,incasethere’smorestuffIcoulduseinmypaper.
FEMALELIBRARIAN:OK,wellyouknowalltheuniversitylibrariessharetheirresources,soifyoulikeIcouldcallthelanguagedepartmentlibraryandaskthemtosenditover,andwe’dhaveitforyouhereohdayaftertomorrowaroundnoon.
MALESTUDENT:OhIappreciatethat,butIcan’twaitthatlong.
学生：谢谢了，但我等不了那么久。
IneedthisarticleforapaperI’mwritingthat’sduethedayaftertomorrow.
Um,couldyoutellmewherethelanguagedepartmentlibraryis
嗯……您能告诉我语言系图书馆在哪里吗？
FEMALELIBRARIAN:Sure.It’sontheothercampus,inthebasementofPearsonHall,acrossfromthelisteninglab.
图书管理员：当然，它在皮尔逊礼堂地下室的另一个校区，听力实验室对面。
ButIdoubtyou’llbeabletomakeitoverthereintimetoday.
但我估计你今天来不及赶到那里了。
MALESTUDENT:No,especiallysinceIdon’thaveacar.Butmysisterdoes,andI’mprettysureshe’dletmeborrowit…
男学生：确实赶不到，特别我还没有车。但我姐姐有，而且我很确定她会借给我。
IfIgoovertherefirstthingtomorrowmorning,willIbeabletocheckitoutrightaway
如果我明天早上第一件事就去那里，我能马上借出吗？
FEMALELIBRARIAN:Idon’tseewhynot.JustmakesureyouhaveyourstudentIDwithyou.
图书管理员：肯定可以的。只要确保您随身携带学生证即可。
MALESTUDENT:OK.That’swhatI’lldothen.Thankyouverymuch.
男学生：好的，就这么定了。非常感谢你。
FEMALELIBRARIAN:Sure.
图书管理员：不客气。
题型分类：细节题
题干分析：问什么what，讲话人librarian，定位词help
选项分析：
A打印出其他语言学期刊名单，图书管理员并没有提出“printout”而是提示学生有其他语言类期刊，无中生有，排除；