HSBChasgoodnewsforteenagerswhowanttogetfar,farawayfromtheirparents.
对于那些想离父母远远的青少年，汇丰银行有一个好消息。
Anewsurveypublishedbythebankshowsthat42%ofparentswouldconsidersendingtheirkidsabroadforcollege,upfrom35%in2016.
汇丰银行发布的一项新调查显示，42%的父母会考虑送孩子出国读大学，相比2016年的35%有所上升。
Interestinaninternationaleducation--whichcanbeveryexpensive--hasincreasedinalmostallofthe15countriesandterritoriesincludedinthesurvey.
调查涵盖的15个国家和地区中，父母们对于海外教育的兴趣基本上都有所增加，尽管出国留学可能非常昂贵。
ParentsinChinesemainland,HongKong,India,Malaysia,IndonesiaandtheUnitedArabEmirateswerethemostenthusiastic,withamajorityineachsayingtheywouldconsidersendingtheirkidsabroadforcollege.
British,AustralianandFrenchparentswerelesskeen,withonly17%to22%expressinganinterestininternationalstudy.Thefigurewas36%amongAmericanparents.
英国、澳大利亚和法国的家长们就没那么积极，只有17%到22%的父母表达出送孩子出国留学的意愿。有意愿送孩子出国留学的美国家长占36%。
ParentssaidtheUSwasthemostdesirableplacefortheirkidstostudy,followedbyAustraliaandtheUK.
从父母们的反馈来看，美国是最理想的留学目的地，其次是澳大利亚和英国。
Somefamiliescouldbeinformajorstickershock--especiallyifthey'vesettheirsightsonanAmericaneducation.
一些家庭可能会对高昂的留学费用感到震惊，尤其是那些打算送孩子去美国留学的家长。
HSBCsaidthatinternationalparentsexpecttuitionatUScollegestobe$11,000ayearorless.Inreality,thetuitioncostsarecloserto$33,000ayear.
汇丰银行称，留学生家长对美国大学学费的预期是每年最多1.1万美元(合7.3万元人民币)。实际上，美国大学学费每年将近3.3万美元(合22万元人民币)。
Thebanksaidthattotalcostsoverfouryears,includinglivingexpenses,averagemorethan$180,000atmajorUSuniversities.
汇丰银行称，在美国重点大学就读四年，包括生活开销在内的总花费平均超过18万美元(合119万元人民币)。
InternationalstudentstypicallypayfulltuitionatAmericanuniversities.
留学生通常在美国大学都要支付全额学费。
Hereareafewmorekeynumbersfromthestudy:
以下是研究中的几个关键数据：
-60%ofparentssaidthey'dbeopentohavingtheirchildcompleteadegreethatiseithercompletelyorpartlyonline.
-60%的父母称，他们可以接受让孩子通过完全或部分在线的方式完成学位。
-68%ofparentssaidtheyareconfidenttheirkidwillgetagreatjob,withIndiansbeingthemostoptimisticat85%.Thatnumberdropstoonly36%amongparentsinFrance.
-68%的父母称，他们相信自己的孩子能找到一份好工作，其中印度人最乐观，85%的印度人有这种信心。只有36%的法国父母这么认为。
-93%ofChineseparentssaidtheyhavepaidforprivatetuitionortutoring,thehighestofanycountry.Only23%ofBritishparentssaidthey'vedonethesame.
-93%的中国父母表示，他们支付了家教费或补习班费，这是所有国家中比例最高的。只有23%的英国父母自称做了同样的事。
TheHSBCreportsurveyednearly8,500parentsin15countriesandterritories.
汇丰银行的这一报告调查了15个国家和地区的近8500名家长。
要想在写作过程中取得高分，平时的积累很重要。以上就是优秀的英语作为，希望可以给大家在备考的时候带来帮助。