你知道拼音“o”读“欧”还是“窝”吗?专家回复来了新闻频道

2021年7月6日,在陕西省安康市岚皋县民主镇明珠社区内,“四点半课堂”工作人员在教小朋友念拼音。新华社发

袁昕/制图

图1

由此来看,似乎把韵母“o”读为“欧”是官方意见。但文中并未指出“教育主管部门每年下发的教学标准”的文件出处,笔者也无从核实。

首先要明确一个概念,《字母表》中汉语拼音字母的读音(《方案》中称为字母的“名称”)和《声母表》《韵母表》中声母、韵母的读音不是一回事。当大家问“ɑ、o、e”中的“o”怎么读的时候,指的是韵母“o”的读音,而不是《字母表》“n、o、p”中字母“o”的读音(名称)。所以,我们这里讨论的是韵母“o”的读音,而不是字母“o”的读音,尽管在《方案》中这两者的读音是相同的。

笔者认为,《韵母表》里韵母“o”应当读“窝”,而不能读“欧”。

从历史渊源上来看,《方案》来自解放前“读音统一会”研制的注音字母(1913年议定,1918年公布,1920年改订,1930年改称“注音符号”)和国语研究社团“数人会”研制的“国语罗马字拼音法式”(1926年议定,1928年公布)。

著名语言学家黎锦熙曾任“国语罗马字拼音研究委员会”委员,同时也是“数人会”成员。他在《汉语规范化的基本工具——从注音字母到拼音字母》一书中明确指出注音字母“ㄛ”是“‘窝’的后音”,并解释说:北京向来把韵母“ㄛ”念成“ㄨㄛ”,因为它是只能拼这“合口呼”的(凡拼“ㄨ”母的叫“合口呼”),ㄅㄛ、ㄆㄛ、ㄇㄛ、ㄈㄛ也是合口呼,但中间省去“ㄨ”,因为这四个声母属“双唇”,而“ㄛ”又是圆唇,所以拼法从简。

著名语言学家钱玄同是“数人会”成员之一,他对国语罗马字(拉丁字母)中“o”的读法是这样解释的:其实国语中压根儿就没有o这个韵母,“窝,锅,阔,火,波,坡,摩,佛,多,驼,挪,罗,左,错,所,卓,戳,说,若”都是uo,但因“波,坡,摩,佛”四音的声ㄅㄆㄇㄈ是两唇音(即双唇音),大可把下面的圆唇元音ㄨ略去,所以这四音不拼作buo,puo,muo,fuo,而省作bo,po,mo,fo;至于其他各音,则均须用uo拼。(转引自王力《汉语音韵学》)

著名语言学家、北京大学教授周祖谟先生解放后曾担任“审音委员会”委员,他在《汉语拼音字母学习法(修订本)》中指出:“o”是一个后元音。舌位比u较低,较后。舌面后部向软腭隆起,舌尖垂在下牙齿的底下,双唇稍圆,但不突出,肌肉并不紧张。“拨”(bō),“坡”(pō),“摸”(mō)几个字音里的元音就是这个音。

参与《方案》研制的著名语言学家周有光先生在回忆《方案》制订过程时曾说:北拉(指“北方话拉丁化新文字”)“波”写“bo”,“多”写“do”。拼音(指《方案》)“波”写“bo”,“多”写“duo”。有人建议一概按照北拉写法,可以节省字母。又有人建议把“波”也写成“buo”,统一规格,符合原理。方案委员会研究之后,决定采用注音字母的传统写法。(《回忆〈汉语拼音方案〉制订过程》)

徐世荣先生参与了《方案》研制,并曾担任两届审音委员会委员,他在解释韵母“o”的发音时说:[见图1]=o,后半高圆唇元音,[见图1]是[o]下加稍开符号。出现在“唇音”b、p、m、f及圆唇元音u([u]或[w])之后。(《北京语音音位简述》)。

既然《方案》中的韵母“o”按研制者的初衷是用来标注“玻”(bō)、“坡”(pō)、“摸”(mō)、“佛”(fó)等字韵母的元音符号,那么,“o”的正确读音就应该取这些字的韵母,也就是这几个音节中去掉声母“b、p、m、f”的部分。笔者不是北京人,但曾在北京生活20多年。笔者尝试询问了几位北京出生的师友,他们会很自然地发出uo音来。

北京语音中唇音声母后的韵母“o”跟其他韵母后“uo”为同一韵母的变体,不但可以得到北京人语感的验证,也可以得到实验语音学的支持。

著名实验语音学家、北京大学林涛教授和王理嘉教授描写普通话韵母“o”的音值时指出:o[o]比国际音标中的定位元音[o]舌位略低一些,是介于半高和半低之间的后元音,严格标音应该是[oт]。由于[o]的舌位明显比[u]低,圆唇程度也要比[u]差一些。普通话里的[oт]只单独出现在唇辅音之后,前面往往有一个很短暂的[u],这样[o]的严式标音按说应该是[uoт],但是这[u]实际只是唇辅音和[o]之间的过渡音,圆唇程度较差,也是舌位较低所产生的必然结果,因此,o[o]的严式标音可以只标成[oт]。(《语音学教程》)

“普通话审音原则制定及《普通话异读词审音表》修订”课题组成员,著名实验语音学家石锋先生在描写普通话韵母“o”的音值时指出:元音o[o]在唇音声母后面的实际发音是带有唇化的[u],有韵头u,应跟其他声母后面的uo一样属二级元音。(《普通话元音的再分析》)

《方案》中韵母“o”加注的汉字为“喔”。“喔”字有两读,一为叹词ō(又写作“噢”),二为公鸡的叫声(wō),所以我们不能确定该韵母到底应该怎么读。但根据上文多位参与研制国语罗马字和《方案》的几位学者的描述,我们知道这个韵母指的就是“玻、坡、摸、佛”这几个汉字所代表的音节中的韵母,而不是指叹词ō的韵母。

当然,我们不能完全排除推测制订者有用叹词“喔”来表示单元音韵母的意图(往前追溯到钱玄同《十八年来注音符号变迁的说明》,可以看到他对韵母“o”所注的汉字确实是“喔唷”之“喔”,这跟上文所引他自己关于韵母“o”的说法是互相矛盾的)。但叹词的读法在人们口头上的实际音值变化较大,或者具有较大的游移性和不确定性。“喔ō”之所以写作“噢”,“唷yō”之所以写作“哟”,都表明叹词读音中元音“o”更接近国际音标中的[](参吴术燕《〈汉语拼音方案〉中韵母o的发音问题》),所以,叹词“喔(噢)”、“唷(哟)”中的“o”的读法被一些学者称为“边际(读)音”,不宜作为该韵母的正常读法(参王洪君《汉语非线性音系学》、石锋《普通话元音的再分析》)。

综上所述,《方案》的韵母“o”按研制者的初衷或本意是用来标注“玻”(bō)、“坡”(pō)、“摸”(mō)、“佛”(fó)等字韵母的元音符号。“o”只跟唇音声母相拼,而“uo”只跟唇音声母以外的其他声母相拼,两者出现的位置呈互补分布,所以我们可以认为“o”跟“uo”是同一个韵母的不同变体。读“o”为“窝”,既符合《方案》研制者的初衷和北京话的实际发音,也符合普通语音学的原理,并且可以得到实验语音学的验证,是正确的读法,而不是如上引推文和帖子所说的那样为“误读”。

现在一部分人把韵母“o”读“欧”,可能是受了英文字母“o”的读音的影响,同时也可能跟这些人不知道《字母表》中字母的读音和《韵母表》韵母的发音是两个不同的东西有关。把韵母“o”读作“ou”不但不符合《方案》研制者的初衷或本意,而且还造成了该韵母与另一个没有历史渊源关系和互补分布关系的韵母“ou欧”相混,是一种不可取的错误读法。如果把韵母“o”读作“ou”,则“玻”“坡”“摸”“佛”就应当读作bōu、pōu、mōu、fóu,这样岂不可笑!

《中华人民共和国国家通用语言文字法》第一章第十八条规定:“国家通用语言文字以《汉语拼音方案》作为拼写和注音的工具。《汉语拼音方案》是中国人名、地名和中文文献罗马字母拼写法的统一规范,并用于汉字不便使用或不能使用的领域。初等教育应当进行汉语拼音教学。”《汉语拼音方案》是汉语拼音的国家标准,并具有法律法规的约束效力。把韵母“o”读为“欧”是一种错误的读法,应当予以纠正。笔者呼吁,媒体在发布涉及语言文字标准或法规的信息时应保持谨慎,避免以讹传讹,给初等教育及对外汉语教学中的汉语拼音教学和普通话推广带来负面影响。

THE END
1.ODefinition&MeaningMerriamThe meaning of O is the 15th letter of the English alphabet. How to use o in a sentence.https://www.merriam-webster.com/dictionary/oo
2.O是什么意思,O怎么读,O翻译为:英语字母表的第15个O怎么读 语音: 英音[] 美音[o?] O 基本解释 n. 英语字母表的第15个字母;零;哎呀,啊 O 变化形式 易混淆的单词: o 星级词汇: 中文词源 O 英语字母表的第十五个字母 来自希腊字母omicron,来自希伯来字母Ayin,眼睛,泉源。O 用法和例句提示:点击例句中的单词,就可以看到词义解释 In populations https://fy.tingclass.net/w/o.od
3.网游之争霸天下o网游之争霸天下o 《网游之争霸天下o》是连载于17k小说网的一部游戏网游类小说,作者是月落灰灰。内容简介 无尽的黑夜,隐约闪现的黎明,一次又一次的突破极限,是天意?是运气,还是命中注定?当复仇之心跳动时,我将是最强的存在。《世界》将是我的战场厮杀中,我就是《世界》主宰……https://baike.baidu.com/item/%E7%BD%91%E6%B8%B8%E4%B9%8B%E4%BA%89%E9%9C%B8%E5%A4%A9%E4%B8%8Bo/13364134
4.O是什么意思O怎么读中文意思用法美[o] O 基本解释 interj. 啊, 唉, 哎呀, 哦 n. 零 [计] 操作, 运算, 输出 O 网络释义 int. 哦,啊(表示惊讶、痛苦、恐惧、赞叹等) n. 零;英语字母中的第十五个字母symb. 氧(oxygen) 中文词源 O 英语字母表的第十五个字母 来自希腊字母omicron,来自希伯来字母Ayin,眼睛,泉源。 https://danci.gjcha.com/O.html
5.“o”bycirquedusoleilFrequently asked questions about "O" Got questions? Explore our FAQ for quick answers to your questions! Where is “O” playing “O” is a resident show at the Bellagio in Las Vegas. Where does the name "O" come from “O”, phonetically speaking, is the French word for water (spelledhttps://www.cirquedusoleil.com/o
6.OBellagioAll Will Call tickets must be picked up no later than one hour prior to show time. Unclaimed tickets are subject to cancellation. Children under the age of five are not permitted into the "O" Theatre. Guests under the age of 18 must be accompanied by an adult. Tickets may also be purchttps://bellagio.mgmresorts.com/en/entertainment/o-by-cirque-du-soleil.html
7.O2Phone,SIM&TechDealsFind exclusive offers and discover Switch Up, Flexible Superfast 5G Tariffs, Free Roaming & O2 Priority. Stay connected, wherever you are.https://www.o2.co.uk/
8.O女电影高清视频在线观看40 别名:Miss O / 迷女 上映时间:1978 地区:中国香港 类型:爱情片/剧情片 导演:张森 主演:周润发/赛祝娟/田青/黄公武/何云 总播放:0 今日新增播放: 分享: 播放正片 播放来源: 介绍 我来说两句 澳门富家子管厌平由澳门来港,偶然认识了患有昏睡症的青叶,两人由普通朋友发展成恋人,并在澳门闪电结婚,青叶得悉https://tv.sohu.com/item/MTE0MzI1NQ==.html
9.O(豆瓣)O的乐评 ···(全部 222 条) 热门最新好友 昆不二2007-07-13 19:52:34 那杀人的深情——关于Damien Rice和他的的《0》 在豆瓣上乱逛的时候,看到Damien Rice的《0》。当时只觉得这张CD封面好看,素白纸面和简笔画小人,再加上印象里爱尔兰出来的音乐人均水准上乘,就收在想听的音乐中,一直没有去动。 前https://www.douban.com/doubanapp/dispatch?uri=/music/1394590/
10.oo拼音的汉字筽 o 义未详。 噢 ō 同“喔1”。 共找到5个拼音“o”的汉字,其中包含“o”第一声、第二声、第三声、第四声所有汉字。 点击要查看的汉字,查询“o”相关汉字的意思。 o同声母拼音查询 o ou 按汉字拼音字母查字 ABCDEFGHJKLMNOPQRSTUVWXYZ o拼音的常用汉字推荐 喔 https://www.chazidian.com/zi_pinyin_o/
11.o'是什么意思o'的中文翻译及用法用法例句沪江词库精选o'是什么意思、英语单词推荐、中英文句子翻译、英语短语 prep. “of”的缩写(如o'clock等), “on” 的缩写 相似短语 O level economics O 级经济学 letter o phr. 字母o type o phr. 误植 oxygen (O) 氧 O agglutination 菌体凝集,菌体凝集 lines O 【医】 O线(X线谱) Ohttps://www.hujiang.com/ciku/o%27/
12.O·J·辛普森作品年表剧情本作是导演伊斯拉?埃德尔曼摄制的5集纪录电视电影。将震惊美国的著名橄榄球运动员O.J. 辛普森杀人案事件再度搬上荧幕,通过对辛普森人生轨迹的深入展现,探究美国社会最关注的两个话题:种族和名人…… 预告播放 2012 名利上瘾[演员(饰 Himself)] 导演David Giancola https://www.1905.com/mdb/star/1001738/works
13.O的故事张婉婷导演作品《O的故事》电影独播128中国·2015·爱情 简介 会员尊享更多权益 热剧抢先看 帧享影音 院线新片 首季仅28元,立即抢购 选集 张婉婷导演作品《O的故事》 热度110 精彩看点 预告 01:04 张婉婷作品《O的故事》浓情版预告 热度61 为你推荐 1 / 2 VIP7.5 非诚勿扰3 https://www.youku.com/show_page/id_z8a1091ac261a11e5b432.html
14.Owhat的微博Owhat 2022-11-20 15:44 来自iPhone客户端 #李晨吴尊孙怡做菜是懂配合的# 当团队里已有两位大厨的情况下,@孙怡微博 主动做起了厨房小秘书。在@吴尊 烹饪的时候,她严格把控菜谱精髓,更是指导@李晨 如何创意撒盐。这样掌控全局的最强辅助你爱了吗#孙怡是李晨吴尊做菜的语音小助手# L江苏卫视的微博视频 ?https://www.weibo.com/owhat
15.黄子韬:黄子韬《T.A.O》MV高清视频在线观看热 桃子啊,不带这样的,真的要忘掉过去吗 殇伊陌why 2015年08月10日 :他没有,狼与美女和上瘾的装扮,还有词也能看出来,,I am T.A.O 1 回复 sweet战Z 2015年08月04日 :他不会的~相信他~只是他也有好多无可奈何!。 5 回复 查看更多回复 (10) 1410 回复 什么https://www.mgtv.com/v/1/157525/f/1735607.html?from=wb
16.O58.32(0.99%)美股新浪财经新浪财经-美股频道为您提供O(O)股票股价,股票实时行情,新闻,财报,美股实时交易数据,研究报告,评级,财务指标分析等与O(O)股票相关的信息与服务https://stock.finance.sina.com.cn/usstock/quotes/o.html
17.汉语拼音“o”到底怎么读?教育部回复!汉语拼音“o”的读音问题 受到广泛关注 “o”究竟应该读 “喔”“欧”还是“窝” 教育部正式回复 近日,记者向教育部有关部门和中国社科院语言研究所相关专家学者反复求证,11月14日,教育部新闻办正式回复:根据汉语拼音方案,单韵母“o”可以参考“喔”的发音。 http://www.gsht.gov.cn/zfxxgk/bmxzxxgk/bmxxgk/htsjyj/fdzdgknr/QTXX/art/2023/art_8bc76a195ff14b9eaf8351d6d7f76b36.html
18.拼音“o”读“欧”还是“窝”?你读对了吗?目前,学界对于“o”的读音一直有争论,没有一个特别统一的共识。而现在教学中老师的读音,是根据教育主管部门每年下发的教学标准来设定的,目前的标准就是认定“o”为单元音,发音念“欧”。 辅导孩子写作业, 是对父母的一大考验。 有时候考验的是耐心, https://m.gmw.cn/2021-11/21/content_1302688181.htm