开通VIP，畅享免费电子书等14项超值服
首页
好书
留言交流
下载APP
联系客服
2024.06.06湖南
英语口语·吉米老师说
Mike’sfatherisill.Hismothermustlookafterhimathome.Soshesaystoherson,“Gotothehospital,andaskadoctortocomehere,Mike.”
迈克的爸爸生病了。她的妈妈必须在家照顾他。所以他对儿子说，“去医院把医生请到家里，迈克。”
“OK,”saystheboy,“Butwhereisthehospital”
“好的，”男孩说，“但是医院在哪里？”
“Inthetown,”answershismother.
“在镇上，”妈妈回答道。
ThenMikeleaveshishouse.Hegetstoafork.Hedoesn’tknowifhemustturntotheleftorright.Hestandsthere.Justthenafarmerdrivesacarcomes.
然后迈克离开了家。他到了一个分叉口，不知道该向左拐还是向右拐。他站在那里。就在这时，一个农民开了一辆车过来。
“Howfaristhetownfromhere”asksMike.
“城镇离这儿多远？”迈克问。
“Twokilometers,”answersthefarmer.
“两公里，”农夫回答。
“MayIgowithyou”
“我能跟你一起走吗？”
“Certainly.”
“当然。”
“Thankyouverymuch,”Mikeishappyandgetsinthecar.
“非常感谢，”迈克高兴地上了车。
Halfanhourlaterthecardoesn’tgettothetown.
半个小时之后，车没有到达城镇。
“Howfaristhetownfromhere”Mikeasksagain.
“离城镇还有多远？”迈克又问。
“Fourkilometers,”saysthefarmer.
“四公里，”农夫回答。
“Whyisthetownfarthernow”
“为什么现在城镇离的更远了？”
“Thecarisgoingintheoppositedirection.”
“车是朝着反方向开的。”
Thereareabout5,000firefightersinChicago.
在芝加哥大约有5,000名消防员。
Timisoneofthem.Heisondutyeighthourseveryday.
蒂姆就是其中之一。他每天值班八小时。
Duringhisshift,heeatsandsleepsatthefirehouse.
在他值班期间，他都在消防站吃饭睡觉。
Thefirefightershavetobereadytoansweranalarmatanyhourofthedayornight.
白天或晚上的任何时候，消防队员必须随时准备响应警报。
Mostofthealarmsareforsmallfires.大多数警报都是针对小型火灾的。
Theycanbeputoutinafewminutes.几分钟之内就能把火扑灭。
Bigfiresareverydangerous.Mostofthetime,thegreatestdangercomesfromsmoke.
大型火灾是非常危险的。大多数时候，最大的危险来自于烟。
Sometimes,firefightershavetoenterburningbuildingsinordertorescuethepeopleinside.
有时，消防队员不得不进入燃烧的建筑，去拯救里面的人。
Timhasbeenafirefighterforfiveyears.
蒂姆已经做了五年的消防员了。
He'sproudofhimselfandofhisservice.
他为自己和自己的服务感到骄傲。
Hedoesexerciseeverydaytostaystrong.
他每天锻炼以保持强壮。
Ourschoollibraryisn’tverybig.Onlythreeassistantsworkthere.
我们学校的图书馆不大，只有三个助理在那儿工作。
Inthelibrarywecanfindallkindsofbooks,butfewofthemareinEnglish.Weoftencomehereandborroworreturnbooksafterclass.
在图书馆我们可以找到各种各样的书，但是几乎没有英文书籍。我们经常下课后来这里借书或者还书。
Whenweborrowbooks,wemustobeythelibraryrules.Wecanborrowonlyonebookatatimeandkeepitfortwoweeks.Ifwecan’tfinishitintime,wemaycomeandrenewit.
我们借书时，必须遵守图书馆规定。我们一次只能借一本书，借两个星期。如果我们不能及时读完，我们可以来续借。
There’sareading-roominthelibrary.It’sbrightandclean.Wecanreadmagazinesandnewspapersthere,butwecan’ttakeanyofthemout.
图书馆里有一间阅览室。阅览室明亮又干净。我们可以在这里看杂志读报纸，但是我们不能把它们带出去。
InmanyEnglishhomespeopleeatfourmealsaday:breakfast,lunch,teaanddinner.
许多英国家庭一天吃四餐：早餐，午餐，茶和晚餐。
Firsttheyhavesoup,thentheyhavemeatorfishwithvegetables.他们首先喝汤，然后他们吃肉或鱼和蔬菜。
Afterthattheyeatsomeotherthings.Likebananas,apples,ororanges.之后，他们吃一些其他的东西。比如香蕉，苹果或桔子。
ButnotallEnglishpeopleeatlikethat.Someofthemhavetheirdinnerinthemiddleoftheday.但并不是所有的英国人都喜欢那样吃。一些人在中午吃正餐。
Theirmealsarebreakfast,dinner,teaandsupperandallthesemealsareverysimple.
他们吃早餐，正餐，茶和晚餐，所有这些食物是非常简单的。
BananasforLunch
香蕉午餐
Afatmonkeylikeseatingbananasverymuch.Hehadbananasforlunch.
一只胖猴子很喜欢吃香蕉。他拿香蕉做午餐。
Hepeeledoneandateonemoreandthen,onemoreonebanana,twobananas,threebananas,four…
他剥了一个香蕉，又吃了一个，吃了1个香蕉，2个香蕉，3个香蕉，4个......
Heateandate,buthewantedmore,hepeeledandheate,peeledandheate,fivebananas,sixbananas,sevenbananas,eight…
他边吃，边剥，5个香蕉，6个香蕉，7个香蕉，8个……
Hepeeledtwomoreandcontinuedtwomore.Heatewholebunchofbananasandcan’tsleep.
他又剥了两个，继续吃。他吃完了一整串香蕉，撑的无法入睡。
WhataNightmare!
真是一场恶梦！
Jeffhasaterribleday.Hemissesthetraintowork.
杰夫过了很倒霉的一天，他错过了去工作的火车。
Moreover,hehastowaitalongtimeforthenexttrain.
此外，他不得不等很久才能等到下一趟火车。
Asamatteroffact,hewaitsforanhour.Tomakemattersworse,heleaveshisbriefcaseonthetrain.
事实上，他等了一个小时。更糟糕的是，他把他的公文包丢在了火车上。
Asaresult,hehastogotothepolicestation.
结果，他不得不去警察局。
PoorJeffnevergetstoworkthatday.Whatanightmare!
可怜的杰夫这一天跟没没法工作。真是一场噩梦！
Ayoungboyisplayingwithaballinthestreet.Hekicksittoohard,anditbreaksthewindowofahouseandfallsinside.
一个小男孩正在街上玩球。他踢得太狠，踢碎了一个房子的窗户，球掉了进去。
Aladycomestothewindowwiththeballandshoutsattheyoungboy.Sotheyoungboyrunsaway,buthestillwantshisballback.
一位女士拿着球走到窗前，对着小男孩大喊大叫。所以小男孩跑开了，但他仍然想要回他的球。
Afewminuteslaterhereturnsandknocksatthedoorofthehouse.Whentheladyanswersit,hesays,“Myfather’sgoingtocomeandfixyourwindowverysoon.”
几分钟后，他回来敲了敲门。当这位女士来开门时，他说:“我爸爸很快就会来修你的窗户。”
Afterafewmoreminutes,amancomestothedoorwithtoolsinhishand.Sotheladyletstheboytakehisballaway.
又过了几分钟，一个男人手里拿着工具来到门口。于是女士让男孩把球拿走了。
Whenthemanfinishedfixingthewindow,hesaystothelady,“Thatwillcostyoutendollars.”
当男人修好窗户时，他对女士说:“那要花你10美元。”
“Butaren’tyouthefatherofthatyoungboy”thewomanasks.
“可你不是那个小男孩的父亲吗”女人问。
“Ofcoursenot,”Heanswers,“Aren’tyouhismother”
“当然不是，”他回答，“你不是他妈妈吗”
Lookatthisman.WhatishedoingHe’scarryingaverybigbox.Theboxisfullofbigapples.
看这个男人。他在做什么？他正扛着一个大箱子。那个箱子装满了大苹果。
Hewantstoputitonthebackofhisbikeandtakeithome.Canhedothat
他想把箱子放在自行车后座然后带回家。他能做到吗？
No,Idon’tthinkso.Whynot
不，我觉得不能。为什么呢？
Becausetheboxisfullandtooheavy.
因为箱子太满、太重了。
Look!What’swrong
快看！发生了什么？
Hedropsthebox.
他的箱子掉了。
Poorman!
可怜的人！
InAmerica,justasinEurope,menusuallyopendoorsforwomen,andwomenalwayswalkaheadofmenintoaroomorarestaurant,unlessthemenhavetowalkaheadofthelady:
在美国，就像在欧洲一样，男人通常为女士开门，女人总是走在男人前面进入一个房间或餐厅，除非男人不得不走在女士前面：
tochoosethetable,toopenthedoorofacarordosomeotherthingsliketheabove.
例如选择餐位，开车门或做一些类似的事情。
Onthestreet,menalmostalwayswalkorcrossthestreetontheclosersideoftheladiestothetraffic.
在街上，男人和女人一起走路或过马路的时候，要走在离马路近的一边。
Butifamanwalkswithtwoladies,heshouldwalkbetweenthem.
但是，如果一个男人与两个女人一块走，他应该走在两个女人的中间。
Thenifthehostorthehostessorbothofthemcomeinadoortogettheirguestfordinner,theguestshouldsitatthefrontseatandleavethebackseatsthoughthere’renopeoplesittingonit.
然后，如果男主人或女主人或他们两个邀请来的客人吃饭，客人应该坐在前排，把后排的位置空出来，虽然没有人坐在上面。