Ihopethatmysuggestionsarehelpfulforyourdecision-makinganyway.
Ihopeyouwillfindthesesuggestions/proposals/recommendations(建议)helpful/practical/useful(有帮助的，实用的).
2、分热文
DearSirorMadam,
Iamgladtohearthatthelibraryistoimproveitsserviceandfacilities(服务和设备).SoIamwritingtooffermyproposals(建议).
Weallknowlibrariesplayavitalroleintheeducationandentertainmentofthegeneralreaders.Inmyopinion,ourlibraryshoulddoitsbesttopurchasethelatestpublicationsandmakesureithasafullsetofclassicalandreferenceworks.AnotherimportantfacilityIsuggestistheInternetviacomputers.Inthisway,thelibrarywillexpanditsservicestomorereaders.
Allinall,Ithinkalibraryshouldtakeallnecessarymeasurestokeepupwiththetimes(与时俱进).Iwillhighlyappreciateyourconsiderationofmyproposals.
Sincerelyyours,
LiMing
3、精彩译文
亲爱的女士或先生，
听说我们的图书馆将改善服务和设施，我感到很兴。我写信想提些我的建议。
我们都知道图书馆在对大众的教育和娱乐方面起了很重要的作用。我认为图书馆应该尽量购买新的出版物，保证收藏所有的书和参考书，另外重要的就是电子图书馆。这样可以使更多的人享受到图书馆的服务。
总之，我想一个好的图书馆应该紧跟时代的发展。希望你能考虑我的建议。