软件里的新闻可以设置成中文模式、英文模式和中英结合的版本，允许一边看新闻一边学习英语。遇到不认识的单词，直接长按住单词会显示出翻译，这个软件里支持收听电台；
4、SEED：
界面清晰简单，具有专门名词解释和查词功能，可及时更新英语新闻；
5、雅虎新闻：
软硬兼施，加大投入
雄厚的师资力量是地方高师院校办好新闻学双语课程的必要保障。地方高师院校首先要加强“造血”功能，提高双语教师素质。一方面，选拔英语表达能力强的新闻学专业教师进行英语强化训练，提升他们的双语授课能力；或者从外语学院选拨对新闻学感兴趣的教师，提高他们新闻素养。另一方面，可以选派一些条件好的教师到国外访学、深造；最后，也可以视情况从英文报、英文网站等新闻单位引进高水平、双语型新闻传播学复合型人才担任主讲教师。其次，各高校还要加大对硬件的投入，如多增订原版英文报刊，购买英文报道影像资料、先进的摄影与摄像器材，完善多媒体教室和机房设施等。
注重专业实践
关键词英语新闻修辞格翻译技巧
中图分类号：H315.9文献标识码：ADOI：10.16400/ki.kjdks.2016.06.072
AbstractEnglishnewsisoneofthemostimportantformsofmoderncultureandtheexchangeofinformation，theapplicationoffiguresofspeechinEnglishnewsinitslonghistory.InEnglishnewsapplicationcaneffectivelyenhancethenewslanguageartisticexpressiveforce，inthespecificlanguageformwillcontinuetoattractthereader'seye，inapplyingEnglishNewshasveryimportantsignificance.SothepaperfocusesonEnglishnewsinrepairofspeechanditstranslationskills，andconstantlypromotetheimprovementofEnglishnewsandeffectivedevelopment.
KeywordsEnglishnews；rhetoricaldevices；translationskills
1英语新闻中修辞格的应用
1.1英语新闻标题修辞格应用
（2）借代。借代主要是指在对某一件事物进行表述时，选择另一与之虽不相似但具微妙关联的事物，借此代彼。如：“IsraelTestsWashing-ton’sTolerance”，在该新闻标题中，将华盛顿代替美国，但在中文新闻标题翻译时，可将其还原，翻译为《以色列：“美国，你还能忍多久？”》。
（5）对照。一般而言，在英语新闻中采用对照修辞可使相并列的语句在形式上呈现工整性，而在内容中形成一定的对比，在对此类修辞进行翻译时，同时也需保证其形式在一定程度上呈现对比性，若仍存在异议，则在翻译时可借鉴对偶修辞格。如：“OldDogs，NewTricks”在中文翻译时，可将其翻译为“传统企业新理念，互联网上生意忙”。
1.2正文喻格应用
（2）隐喻。隐喻在应用中其主体也是对两种具有相似之处但不同的事物进行比较，其最终结果旨在对二者之间的相似之处实现具体性了解及表达，在隐喻形式表达及应用中，不需采用喻词实现二者之间的相互连接。
2英语新闻中修辞格翻译技巧
2.2意译，改变原文形象
基金项目：此文为2015年中原工学院信息商务学院“基于“英语+商务+信息技术”的商务英语专业复合应用型人才培养模式的构建”（编号：zx1518）阶段性成果
参考文献
[1]韩松立.修辞在网络英语新闻标题中的运用[J].外语教育，2009：15-18.
论文摘要：伴随着全球化与信息时代的到来，我国地方电视台英语节目有着较强的发展潜力。本文从我国地方电视台英语新闻的重要性出发，在分析我国地方电视台英语新闻现状的基础上，提出了地方电视台英语新闻发展的趋势与策略。
地方电视台英语新闻的重要性
地方电视台英语新闻节目肩负着向外国人介绍中国现状的任务，通过地方电视台英语新闻节目的播出，在我国定居、经商、学习或者旅游的外国人可以及时了解我国的现状，担当起向导与讲解员的角色。同时，地方电视台英语新闻节目也受到了喜欢英语的中国人的欢迎。因此，通过地方电视台英语新闻节目的播出，外国人可以更形象地了解中国文化，中国人在得到信息的同时还可以更加规范、更加流利、更加自信地使用英语。
地方电视台英语新闻的现状
目标受众和实际受众之间存在差距。我国地方电视台英语新闻的目标受众群体分两部分，一是外国人和华侨，二是以英语学习为主的国内观众。受众群体比较笼统，缺少准确细致的定位。同时从我国地方电视台英语新闻受众的实际情况来看，主要是以国内学习英语的观众为主，外国人与华侨相对来说较少。从受众群体的特点来看，年龄段多集中在20岁到40岁，但真正对节目忠诚度较高的年龄段却是45岁以上的男士。导致这种现象的原因是以英语学习为目的的观众缺乏稳定性，在提高英语听说水平上与电视台英语间形成了较强的功利性目的，这些学习者在进行英语学习时会成为地方电视台英语新闻节目的忠实受众，但是当学习英语的目标实现后，如果地方电视台制作的新闻栏目缺乏吸引力，就会被受众所抛弃。
信息需求量与宣传力度明显不足。地方电视台英语新闻存在的受众问题说明在传播信息上满足不了国外受众的信息需求。从我国地方电视台英语新闻受众的实际情况来看，随着国际交流的频繁，通过收看地方电视台的英语新闻已经成为英语学习者的重要学习方法之一。从这些英语学习者的角度来看，信息内容的吸引力要弱于英语新闻栏目主持人的语言表达方式与发音。正是从这个角度来说，地方电视台英语新闻的信息需求量明显不足，无法满足受众对新闻信息量的要求。同时地方电视台英语新闻的宣传力度不足，从地方电视台英语新闻的实际情况来看，知道并收看地方台英语新闻的国外受众并不多，这也在某种程度上限制了地方电视台英语新闻节目的发展。
缺乏受众信任基础。地方电视台英语新闻是作为我国党和政府的喉舌存在的，通过地方电视台英语新闻的播放能够改变一些国家对中国的偏见，有利于外国人更加深入地了解中国的实际情况。而实际情况是中国并不仅仅有经济发展良好、人民生活安定等好的方面，也会存在一定的社会问题。但从地方电视台英语新闻栏目来看却没有真正做到真实、全面、客观地进行新闻报道，因而在一定程度上降低了地方电视台英语新闻所应具有的可信度。简而言之，地方电视台英语新闻缺乏受众信任基础。除此之外，地方电视台英语新闻媒体自身的实力较弱、覆盖面受限及影响力较小等因素也会在一定程度上降低其所具有的受众基础。转贴于
缺少强有力的人才基础。地方电视台英语新闻需要较强的人才基础，从英语新闻的特点来看，其所需要的是不但要懂英语同时还要懂新闻的综合类人才。作为以中文为母语的英语新闻工作者只有在获得比较扎实的英语水平的基础上才能够获得进行英语新闻报道的基础，值得强调的是，就算英语新闻工作者的能力及水平都较强，但是却长期处在一个以中文为母语的工作和生活环境中，其英语新闻的嗅觉及灵敏度都会受到一定程度的影响。同时，在文化背景、风俗习惯、表达方式及思维习惯上也有一定的区别，这些都决定了地方电视台英语新闻工作者在专业水平及个人素质上有着极高的要求。
地方电视台英语新闻发展趋势策略
加强地方电视台在英语新闻人才方面的管理。对于地方电视台来说，如果要实现在英语新闻方面的发展，就必须不断完善自身在英语新闻人才方面的管理工作，加强对英语新闻类高档次人才的引进，完善对英语新闻人才的培养和管理。通过地方电视台英语新闻工作者自身不断的努力与地方电视台多渠道多层次的人才培养管理方式，提升地方电视台在英语新闻方面的人才素质基础，从而满足地方电视台英语新闻发展的需求。
除了上述阐述的策略外，还应不断地拓宽渠道加大对地方电视台英语新闻栏目本身的宣传力度，只有这样才能让越来越多的人知道地方电视台英语新闻栏目的存在，让越来越多的人通过地方电视台的英语新闻了解我国不同地区的实际情况，充分发挥地方电视台所具有的窗口作用。转贴于
1.郑琼：《地方台英语新闻走向》，《新闻前哨》，2008(6)。
2.阮少茜：《关于地方电视台英语栏目发展的思考》，《视听纵横》，2007(4)。
thenewsofyouraccidentjustreachedmethismorning.i’mgreatlyshockedtolearnthatyouwereknockeddownbyacaryesterday.howareyoufeelingtoday
theonlygoodthingaboutitisthatyourmothertoldmethatyouareprogressingnicely,ihopethatyouaredoingwellaftertheoperation,andthatyou’llbeoutofthehospitalinaboutawee.i’mcomingtoseeyouonsundayandtrustthatyourconditionwillremarkablyimprovebythen.
alittlepackagefromroseandmewillreachyouadayortwo.wehopethesmallthingwillinterestyou.
witheverygoodwishesforyourswiftrecovery!
sincerelyyours,liming
dearjohn，
iamshockedtohearthatyouhaveasevereinfluenzaandnowareinhospital.igetthisnewsfromyourmotherandknowyoumustbeabsentforhalfamonthfromtheclasses.dobecarefulwhileyouareill.
don’tworryaboutyourlessonandiamwillingtohelpyoulearnitwhenyoureturn.wearebestfriendssoiwillneverallowyoutofallbehind.
youcanwatchtelevisionorlistentoradioprogramstohelppassthetimeandforgetyourpainswhileyourecuperate.idohopethaticanseeyousoonandbringyousomefunnycartoons.
ifthereisanythingyouneedmetodo,justletmeknow.weallmissyouandshallbehappywhenyouareback.