有毒!这个词竟成牛津字典年度热词!跟你想的不是一个意思有毒词典词汇

ps:本文还总结了2018年中国流行词语的英文翻译,希望对同学们的英语作文有所帮助。

“Toxic”怎么就在牛津词典走红了

Toxic一词跟中国的网络流行词“有毒”不同,它并非是一个新鲜的词汇。Toxic一词最早可以追溯到希腊语中的toxikonpharmakon,指涂抹在箭上的毒药,在中世纪的拉丁语中,词语演变为toxicus。17世纪中期,toxic作为形容词出现在了英语中。

前俄罗斯情报人员在英国本土遭到神经毒素袭击,被丢弃的毒素在3个月后又造成平民受伤;

化学废料和其他污染物造就了“有毒的”环境。太平洋上漂浮的8吨塑料垃圾岛让科学家“难以置信”,WHO刚刚发布了报告,展现了全世界儿童吸入的空气有多毒(90%的儿童在吸“毒”);

在政治领域,这个词通常用来被形容政策、决定和领导人的浮夸言辞,以及这最终导向的混乱局面。从脱欧方案投票到移民问题,极端主义四起,人类的裂隙进一步扩大。社交网站越来越不适合理性讨论,“因为它们对人类心理健康造成的毒性影响而被抨击”;

另外,“有毒的环境”也可以指职场环境。等级压制、无尽加班、隐性歧视、薪酬不平等、职场骚扰,上班族的人身安全和心理健康成为越来越不容忽视的问题,多家大公司前员工曝出了公司环境恶劣,从R星员工自曝每周工作100小时到Google雇员集体罢工抵制骚扰和歧视,让无法反抗的人深感共鸣,这样的一个不良的环境也导致ToxicRelationship(有毒的不良关系)这一词的走红。

下面我们就来看一下toxic在现代语境中的新型应用吧。

ToxicChemical有毒化学品

ToxicMasculinity有毒的男子气概

ToxicSubstance有毒物质

ToxicGas有毒气体

ToxicEnvironment有毒环境

ToxicRelationship有毒的不良关系

ToxicCulture“毒”文化

ToxicWaste有毒的(工业)垃圾

ToxicAlgae有毒藻类

ToxicAir有毒的空气

所以我们看出Toxic这一“老词”的走红,主要是因为欧美地区“有毒的”社会生态环境和“有毒的”社会文化环境造成的。

而中国的网络流行词汇“有毒”这个梗出自游戏英雄联盟。该词的含义并不单一,有毒一般有以下几个意思:

1.对某个东西上瘾评价其有毒。比如视频有毒、人有毒有时候就是表示很有吸引力的意思,就像中毒了一样欲罢不能。

2.表示运气不好,自嘲。比如排位连输了十几把,就会说“这个号今天晚上有毒”,意思就是“感觉今天运气不好啊”或者状态不好,就像中毒了一样各种连输,算是一种调侃。

3.不符合个人常识认知的可称有毒。

4.特别搞笑、无厘头、毁三观的称为有毒。

所以可以看出牛津词典选出的年度热词"toxic"和中国的网络流行词“有毒”之间的“毒性”还是有些不同的。

当然去年的热词不光光是有toxic这一个,只不过只能有一个当选,其它“落选”的单词也同样十分有趣,并且在过去的一年也同样非常有代表性。所以今天我们也将这些“漏网之鱼”一并汇总给同学们,让他们刷个存在感。

BigDickEnergy(BDE):大吊能量,形容一种轻描淡写的自信态度。

Cakeism:蛋糕主义。主要在英国使用,指一种想法,认为人们可以同时享受或利用两种值得拥有但相互排斥的替代品。(如果你还不能理解,想一想英国脱欧或许就明白了。)

Gammon:原指腌猪腿肉,现在用来形容那些气得涨红脸的“脱欧”支持者,这些人通常是中年白人男性。因此这个词就成了代指中年白人脱欧支持者的贬义词。

Gaslighting:这个词在牛津和《柯林斯》的年度评选中都入围了。Gaslight的字面意思是煤气灯,在心理学中有利用心理学手段让人接受某个对现实的错误描述,继而产生怀疑和否定自我的情绪。通俗点说,或许可以称之为“忽悠”(看过小品《卖拐》的小伙伴一定能意会了)。

Incel:这个词其实是involuntarilycelibate的缩写,意为“非自愿的禁欲者”。最早网络上的一群宅男以这个词自称,认为自己不善于交际,无法吸引女生。但去年11月,这个“Incels”网络社群由于“仇视女性,甚至策划犯罪”遭到关闭。国外媒体也常常把incel和misogynist(厌女者)相提并论。

Overtourism:过度旅游。过多的游客蜂拥而至,导致景点拥挤不堪,破坏当地环境和历史遗迹,影响当地居民的生活质量。

这些2018流行语,你知道这些词用英文怎么说吗?

这些词的中文意思大家可能都十分了解,但这些词的英文翻译大家都知道吗?往下翻,我们这就告诉你。

THE END
1.网络词典越来越受欢迎英语作文.docx想预览更多内容,点击免费在线预览全文 免费在线预览全文 网络词典越来越受欢迎英语作文 In the past decades, the development of new technology In the past decades, the development of new technology promotes the increasing need of students and other promotes the increasing need of students and other custhttps://m.book118.com/html/2022/1029/8004077121005006.shtm
2.英语四级作文(精选46篇)第一套:在线词典正变得越来越流行 Online dictionaries are becoming incresingly popular. More and more students consults online diggerent dictionaries in their computers or other digital ways rather than use a traditional cumbersome paper dictionary through looking up a word from millions of vocabularieshttps://www.ruiwen.com/zuowen/qitaleiyingyuzuowen/6421925.html
3.汉语词典在线查询成语词典在线查询在线查词被火锅是在2010年的研究生入学考试中,大部分考生被英语作文考火锅所难住而“无从下手”这种背景下产生的缩略词,一时间“我被火锅了”成为考研流行语!详细解释 被火锅是在2010年的研究生入学考试中,大部分考生被英语作文考火锅所难住而“无从下手”这种背景下产生的缩略词,一时间“我被火锅了”成为考研流行语!https://www.hujiang.com/cidian/cdzxcx_14170/
4.网易有词典在线AI老师可以批改从小学到托福的各种英语作文近日,在网易有道词典中,一款名为“作文批改”的功能悄然上线,通过人工智能帮助用户批改英语作文。 据了解,用户只需将手写作文以图片的形式上传,OCR功能将准确识别手写文字。上传后,AI老师会给回一份复习报告,内容包括词汇、语法、结构、内容四个方面,并给一些词汇替换。 https://286shequ.com/31309.html
5.电子词典笔哪个牌子好(电子词典口碑最好的词典笔排名)好文攻略在资源上,有英英环境朗文词典+快易词霸153万词汇量+内置多本核心版权词典+23本增强版本词典+25本过级词汇,是英语过级好助手+9国14部真人语音小语种词典+超200部专业词典扩展资源+涵盖了小学到大学同步教材词汇+58本有声教材,流行英语学习资源+十大专题辅导,专业词典,科学辅导。 http://www.baidudw.com/jingyan/993807
6.词典成语大全中考英语高考英语英语四六级英语作文酷站吧-学习成就梦想!酷站吧(www.kz8.cn)成立于2010年,是国内大型公益性英语学习平台。提供在线英语阅读、英语音标、英语单词查询、英语语法、英语听力、英语口语、少儿英语、高中英语、四六级、雅思托福等各个阶段的英语学习资源。学习者不仅可以提高自己的语言水平,还可https://www.kz8.cn/
7.学习的英语作文在现实生活或工作学习中,说到作文,大家肯定都不陌生吧,根据写作命题的特点,作文可以分为命题作文和非命题作文。你知道作文怎样才能写的好吗?下面是小编整理的学习的英语作文,仅供参考,希望能够帮助到大家。 学习的英语作文1 这是一个忙碌的暑假,说是专门用来为了学习英语而学习英语的时间实在算不上多。只是练习了三https://www.unjs.com/zuowendaquan/yingyuzuowendaquan/8207370.html
8.英语巴士英语巴士(enbs.cn)成立于2019年,是国内大型公益性英语学习平台。提供在线背单词微信小程序、英语单词查询、英语语法、英语听力、英语口语、少儿英语、高中英语、四六级、雅思托福等各个阶段的英语学习资源。同时提供在线新华字典,汉语词典,成语词典,汉语拼音转换器在线https://enbs.cn/
9.学校郊游初中英语作文15篇(全文)学校郊游初中英语作文 第3篇 教育改革的根本目的是提高民族素质,多出人才,出好人才。全面的人才观要求作为教育基本途径的教学,既要重视学生全面的一般发展,又要重视个性的特殊发展。进入21世纪,人类社会对于有个性、有特点、能适应社会需求的人才的需求越来越迫切,这种需求依赖的是个性化的教育。缺少生命力、缺少个性色https://www.99xueshu.com/w/filecrmp6qvw.html
10.瑞鸿网英语不好,上瑞鸿网(www.ruihongw.com)!瑞鸿网成立于2019年,是国内大型公益性英语学习平台。提供在线英语阅读、英语音标、新华字典、汉语词典、英语词典、成语词典,、英语语法、英语听力、英语口语、少儿英语、高中英语、四六级、雅思托福等各个阶段的英语学习资源。学习者https://www.ruihongw.com/
11.英语听力:提高“有法可依”高考英语听力资讯更多2015年高考英语作文、2015年高考英语听力、高考英语词汇、高考英语阅读理解、高考英语完形填空的复习方法,请关注新东方在线高考网,我们将在第一时间发布2015年高考改革最新信息以及2015年高考英语改革的最新动向!https://m.koolearn.com/gaokao/826364.html
12.英语词典在线英汉双语词典英语单词在线查询英语网英语网(www.yingyuw.cn)在线英汉双语词典,拥有丰富可靠的英汉词典数据,提供权威准确的英语在线查词、在线翻译等服务。http://www.dict.yingyuw.cn/
13.火爆的英语作文检查软件APP推荐火爆的英语作文检查软件下载英语作文是英语考试中一个非常重要的部分,为了帮助广大用户更好的提升英语水平,小编总结了一份2022火爆的英语作文检查软件推荐,这些软件当中,利用智能AI或者真人检查,有针对性的为用户的文章进行修改,提出有效的建议,提升英语作文水平。 No.1 可可英语 考试学习|94.78MB https://www.wandoujia.com/bangdan/406636/
14.木头鱼木头鱼- 搜词专家 (MuTouYu.com) 是一个免费的 在线翻译词典, 通过它你可以查询 英语 英文 汉英 成语等词汇, 可以帮助您进行英汉翻译 毕业论文 英文简历写作 英语作文 以及 英语四级 六级的得力助手. 木头鱼是金山词霸的另一选择.http://www.mutouyu.com/