据报道,今年中国快递服务(courierservices)将递送大约120亿件包裹。这将使中国有可能超越美国成为世界上最大的快递市场。大多数包裹里装着网上订购的物品。中国给数百万在线零售商以极具竞争力的价格销售商品的机会。仅在11月11日,中国消费者就从国内最大的购物平台购买了价值90亿美元的商品。中国有不少这样的特殊购物日。因此,快递业在中国扩展就不足为奇了。
【参考译文】
ItisreportedthatChinesecourierserviceswilldeliverabout12billionparcelsthisyear.ThiswillenableChinatoovertaketheUSandbecometheworld’sbiggestdeliverymarket.Themajorityofcourierpackagecontainitemsorderedonline.Chinagivesmillionsofonlineretailerstheopportunitytosellgoodsathighlycompetitiveprices.On11Novemberalone,Chineseconsumersbought$9billionworthofproductsonthecountry’sbiggestshoppingplatform.Chinahasmanyspecialshoppingholidayslikethis.So,it’snosurprisethecourierindustryisexpandinginChina.
14points(14分)
ItisreportedthatthecourierservicesinChinawilldeliverabout12billionpiecesofpackage,whichindicatesthatChinamaysurpasstheUStobecomethelargestmarketforcourierservices.MostpackagescontainproductsorderedfromtheInternet.Chinahasprovidedmillionsofonlineretailerswithopportunitiestoselltheirproductsatanextremelycompetitiveprice.OnNovember11thalone,Chineseconsumershavepurchasedproductsthatvaluedupto9billiondollarsfromthelargestshoppingplatforminthecountry.SincetherearequiteafewspecialshoppingfestivalsinChina,itisnotparticularlysurprisingthatcourierserviceshaveexpandedrapidlyinChina.
11points(11分)
ItisreportedthatChinesecourierserviceswillsendabout12billionpackagesthisyear,whichmaymakeChinabecomethebiggestcouriermarketintheworldintheplaceofAmerica.MostofthepackagescarrytheitemsboughtontheInternet.Chinagivesmillionsofretailersonlinetheopportunitiestosellproductsinextremelycompetitiveprice.OnlyonNovember11th,Chineseconsumersboughtproductsvalued9billiondollarsfromthebiggeestshoppingplatforminChina.TherearemanyspecialshoppingdaysinChina.Therefore,itisnotstrangethatcourierserviceshavebeendevelopingfastinChina.
8points(8分)
ItisreportedthatthecourierservicesinChinawilldeliverabout12billionpackagesthisyearwhichmayshowthatChinawouldbeattheUSAtobethebiggestcouriermarketintheworld.Mostpackagescoverstheproductswhichareboughton-liine,forChinagivesmillionsofcompaniesonlineopportunitiestosellproductsincompetitiveprice.JustinNovember11th,theconsumersinChinaboughtmorethan9billionpricesproductsfromthelargestbusinessfloor.Chinahasmanyotheruniqueconsumingdaylikethis,therefore,it’snotsurprisingthecourierservicesexpandinChina.
5points(5分)
Accordingtothereport,thisyearcourierservicesinChinawillsendabout12billionpackets.ItwillmakeChinaoverAmericatobecomethebiggestcouriermarketintheworld.MostofpacketsarethethingswhichbuyfromtheInternet.Chinagivestheopportunitiestothemillionsofsalesmantousethecompetitivepricesellingthings.JustonNov.11th,Chinesecomastersbought9billiondollarsthingsfromthebiggestshoppingmarkets.Chinahasmanyspecialshoppingdayslikethislikethis.SoitisnotsurprisethatthethecourierservicescanextendquicklyinChina.
2points(2分)
Fromthereport,Chinacourierserviceswilldeliveryabout120billionpackagesinthisyear.ChinawillbeyondAmericabecomemostbiggestcourierallovertheworld.Mostpackagesaregoodsofonlineshop.Chinaofferforbillionsofdetialshopsthatpriceofcompetitvesalethegoodsforachance.OnNovember11st,theChinesecoonsumerwhobought90milliondollarsgoodsonbiggestChinashopplatform.Chinahavemanyextraordinaryshoppingday.Eventhough,courierswillexpandthatnotextrordinaryinChina.