莎翁堪称史上最牛英语老师

在莎士比亚写作的那个年代，现代英语的存在还不足100年。那时候，大部分书面文字是拉丁文，还没有正式出版的标准英文字典，更没有标准英语语法，甚至没有一所学校系统教授英文。而“词霸”莎翁，在他所有作品里运用了总共29,066个单词，是那时英国人说话和写作平均运用单词量的4倍之多！

有记录，他免费为英语贡献了3000个词汇和数以百计的谚语及成语！

什么概念呢？为了从容应对高考，应届高考生需要完全掌握3500-4000个词汇。你想到了吗？你在哼哧哼哧背单词的时候，有一大票词汇都是前辈莎翁早就发明了的！

但也有人站出来纠正，说这记录水份太大，3000个显然存在夸张，很多词汇只不过是因为他有文化，抢先白纸黑字写下来罢了。但不管从哪个维度来讨论，作为英国文学史上最伟大的文学家之一，莎士比亚所创作的这些作品改变了我们对人性、伦理和自身的思考，其影响力仍然塑造着当代社会和文化。

2莎翁如何创新

莎士比亚发明单词的方法和现在网络流行词汇有异曲同工之妙，比如：奥利给=给力哦（倒着念），就是根据语境和文学创作的需要，在既有词汇的基础上做一些翻新，然后赋予它们新的意义，使得戏剧台词读起来更加富有张力。

总结下来是这五种方法

-合并两个单词，比如：卧室-bedroom

-动词变成形容词，比如：严寒的-freezing

-名词变成动词，比如：囚禁-enjailed

-单词加个前缀，比如：无益的-unhelpful

-单词加个后缀，比如：时尚的-fashionable

比如《理查二世》里，Mowbray抱怨他被判处放逐令时，莎士比亚是这么给他加戏的：

Withinmymouthyouhaveenjailedmytongue,

在我的嘴里，你囚禁了我的舌！

大家可以试试看，在念第一句时，加重动词enjailed的语气，感觉气焰两米八，充满愤恨感。然后我们可以把动词还原为它的名词形式jail。再念念看：

Withinmymouthyou'veputmytongueinjail…

在我的嘴里，你把我的舌头放进了监狱……

这样读起来气势是不是整个就弱下来了呢？

3单词的发明不是胡编乱造

你是不是想，哦，原来单词那么难背，竟然是莎士比亚挖的坑。

不不不，你误解了!莎翁可是伊丽莎白一世时期英文文学运动不可或缺的一名重要人物，就是他这种创新精神，让以前单调的押韵诗歌，变成了莎士比亚戏剧里散文和诗歌结合的文体，这种更接近当时日常对话的行文风格，让大家更容易读懂，行行文字都是戏，富有创新精神的戏精本精，才让他有了更加广泛的受众。

所以，他其实是让英语变成了更美的语言。

莎士比亚的英语课上完了，大家准备好要实际操练一下了吗？我们给大家找来了现成的参考。

在新冠肺炎疫情下，为了给在隔离期间的人们加油打气，同时纪念这位英国文豪的诞辰，坐落在伦敦泰晤士河岸的莎士比亚环球剧场和英国卫报一起合作，向公众征集莎士比亚原著诗朗诵的视频片段，其中包括《皆大欢喜》、《哈姆雷特》以及《暴风雨》中的经典片段。全球500人参与了这次征集活动，其中大家还能看到你熟悉的英国男演员AdrianLester。

英国大使吴百纳也要为大家来读莎士比亚最经典的十四行诗的第18首。