ThegreatvowelshiftmarksachangebetweenmiddleEnglishandmodernEnglish.
元音的巨大变化标志着中古英语和现代英语之间的转变。
ItwasbasedmoreonGermanthantheEnglishwespeakatpresent.
当时的英语更多地是以德语为基础的，而现代英语不是。
So,it'sactuallyverycommonnowinmodernEnglishandI'llleavethisuptoyou.
这个发音在现代英语中是很常见的，我就让你们自行练习了。
ListenoutfortheproportionofmodernEnglishthatcomesfromAnglo-Saxon.
Well,Alice,canyoutranslatethatintomodernEnglish,pleaseMaybethat'sforanothershow.
艾丽斯，能请你把这句话翻译成现代英语吗？或许在下期节目中。
ButinmodernEnglish,nooneusesitlikethat,itjustmeans"I'mreallytired".
但在现代英语中，没有人这样用，它只表示“我真的很累”。
Also,weneveruse"Goodday"inmodernEnglish,exceptasajoke.
还有，在现代英语中，我们从来不说"Goodday"（日安），除非是开玩笑。
ShakespearewrotetowardstheendofthegreatvowelshiftandmarksthestartoftheearlymodernEnglish.
莎士比亚在元音大转变即将结束时写作，标志着早期现代英语的开始。
"Thesumofmoneytobepaidwascalledferme,"-or,inModernEnglish,farm.
“给付的钱被称作’ferme（地租）’”，或者，在现代英语里，就是“farm”。
ItwouldmodernizetheoldfashionedspellingwhichwasstandardizedbeforeModernEnglishwas"born".
改革将使每个人学英语更容易，使在现代英语诞生之前就已经标准化的、早已过时的英语拼写更适应现代需要。