一本词典一个宇宙:英语词典最全推荐,赶紧收藏吧!

你知道goldbrick的中文意思吗?你知道“鸡皮疙瘩”在英文中叫“鹅皮疙瘩”吗?你知道中文“过劳死”英文就叫“karoshi”吗?你知道中文“滚床单”的英语表达吗?你知道Frenchdisease是什么病吗?呵呵,这个病一般人真不知道。的确,词典是我们学好英语的必备工具,好词典就是我们的学习利器。我因为专业和工作的缘故,断断续续学了几十年英语,也用过不少英语词典。今天我就和大家说说我心中的英语语文词典,抛砖引玉。我先从大词典开始。

◆◆◆

大型英语词典的主要代表

1.TheShorterOxfordEnglishDictionary(SOED)

推荐指数:

《简编牛津英语大词典》(SOED)是《牛津英语大词典》(OED)的精简本,是一本经典的历时词典,释义从词源开始,追根溯源,由古及今,权威解读每个英语单词的前世今生。它用OED十分之一的篇幅,收录了三分之一的内容,将1700年之后的英语单词尽收囊中。SimonWinchester曾评价说,“OED是珠穆朗玛峰,SOED就是马特洪峰”。是山峰自然会高大,两大册,拿在手里有点沉哦!

2.CollinsEnglishDictionary

3.Webster’sThirdNewInternationalDictionaryoftheEnglishLanguage

《韦氏三版新国际英语词典》问世于1961年,是一座丰碑,也是美语词典的老大。专家们当年放弃规定性编纂方针,采用崭新的描述性方法,揭示日常生活中英语的使用现实。社会各界对此褒贬不一,词典收录的ain’t一词居然引起轩然大波,连《纽约客》也刊登漫画,冷嘲热讽。该词典02年最后修订过后便杳无消息。韦氏四版的浩大工程已于08年启动,可是千呼万唤出不来呀!

4.TheAmericanHeritageDictionaryoftheEnglishLanguage

《美国传统英语语言词典》走的是折中的亲民路线,释义和词源并重,单词和百科兼顾,中国的许多地级市都能在上面查到。配图是该词典的传统亮点,5版配有4千多幅新彩图,帮助使用者理解疑难词条。词典里还配有大量“用法”“词的历史”“同义词”和“活的语言”等实用注解,摆脱了大词典学究式的刻板面孔,生动活泼。不过别忘了这是美国传统词典,内容难免偏重美国。

5.《英汉大词典》

《英汉大词典》是中国学者独立完成编纂的一部大型英汉工具书,享誉学界。该词典博采海外大词典众长,兼顾中国读者的实际需求,收词、释义、例句和百科无所不包,处处出彩。词典不负众望,成为中国英汉词典的圭臬,也已成为中国广大专业翻译工作者的案头工具书。香港学者董桥曾评价该词典说,“不可一日无此君也”。如今主编陆谷孙大师已驾鹤西去,谁来续写传奇?

上述这些大词典的收词(单词+词组+释义)一般都在40万以上,是大家、大咖、大神、大牛和大仙们的最爱,如果你也想和这个“大”字挨上点边,不妨抱一本回去亲热亲热,说不准就来chemistry了!

中大型英语词典的主要代表

1.ConciseOxfordEnglishDictionary

《简明牛津英语词典》享有“现代英语之权威”的美誉,初版于1911年,始终以其“权威、简明、精准”的释义而著称,发行量据牛津词典之首,曾影响过我国的上两代英语界前辈。只是国内出的12版双解词典有点水土不服,反响一般。

2.Merriam-Webster’sCollegiateDictionary

《韦氏大学词典》无疑是美国最畅销的中大型英语词典,收词广泛,释义高冷,用法例句和词组偏少。有人说这是GRE考试的葵花宝典,也有人说词典乏善可陈。我想说该词典的装帧几近完美,可惜2003年出了11版后便无声无息了。

3.AmericanHeritageCollegiateDictionary

《美国传统大学词典》是传统大词典的节选版,词典保留了母词典的全部优点,词语、百科、用法和图片兼顾,是美国最紧跟时代步伐的美语工具书,也是老百姓喜爱的一本实用词典。不知什么缘故,笔者发现大学5版至今没有出版。

4.TheNewOxfordEnglish-ChineseDictionary

《新牛津英汉双解大词典》是中国学者根据第1和第2版《新牛津英语词典》编译而成,是我国目前最大的单册英汉双解词典。该词典一改牛津词典的老派风格,与时俱进,释义简明,例句鲜活,兼顾百科和词源,同时提供词法、句法、语用、搭配信息并设置用法专栏近600处!是一本不可多得的中高端双解学习词典!

中大型词典的收词一般都在20-40万之间,词量大义项全,兼顾百科和词源,但例句和词组少,通常适合英语为本族语的使用者以及高级英语学习者和高端英语考试者。

中小型英语词典的主要代表

1.《牛津高阶英汉双解词典》

英语学习词典的先河,成为许多后来者的榜样。

2.《剑桥高阶英语词典》

学习词典里的后来者,却咄咄逼人,毫不示弱。

3.《柯林斯COBUILD高阶英汉双解学习词典》

与众不同的学习词典,用完整句子解释单词。

4.《韦氏高阶英汉双解词典》

首部韦氏双解词典,美语学习的不二选择。

5.《麦克米伦高阶英汉双解词典》

学习词典的新贵,获两项语言界大奖的辞典。

6.《朗文当代高级英语辞典(双解)》

顶级学习词典,难怪RandolphQuirk在前言中自豪地说,“1755年,约翰逊划时代的《英语语言词典》出版时,朗文一词就已经印上了词典的首页。”

7.《新英汉词典》

中国人的学习词典,累计销售超1300万册。

8.《文馨当代英汉词典》

台湾词典界的骄傲,台湾英汉词典第一品牌。

9.《英汉多功能词典》

台湾词典创新先驱,初高中学生的好伴侣。

学习词典的体例大同小异,收词在10-30万之间,释义简明、例句详尽、图片丰富、用法和辨析周全,通常不收录百科和词源等信息,是纯粹的语言学习词典,对象大多是母语非英语的中等以上学习者。这类词典的市场最大,拥趸最多,双解版尤其受人青睐,既帮助我们理解英文和中文的转换逻辑,又能帮助掌握英语的描述能力,学会用有限的词汇表达完整和地道的意思。顺便提一句,后面三本英汉词典应该是目前大陆市场上的“三虎将”。可惜“文馨”引进后终成“不馨”,遗憾!

小型英语词典的主要代表

1.《韦氏词典》

2.《牛津袖珍英汉双解词典》

林语堂先生钟爱一生并称其为“枕中秘”的小词典。

3.《牛津英汉双解小词典》

英国小学生人手一册,可谓是英国的《新华字典》。

袖珍词典“小而美”,是最佳的备用词典,往往体量小,收词却不少。释义、用法、辨析、词源和百科不是其强项,但方便携带备查。遗憾的是,近几年口袋词典也像是得了肥胖症,个头越长越大,生活中已经很难找这么大的口袋了。唯有《牛津英汉双解小词典》还矜持地保持着苗条的身材,独善其身。

英语图解词典的主要代表

1.《最新英汉百科图解大词典》

2.《牛津当代百科大词典》

3.《英语图解大词典》

4.《韦氏图解词典》

图解词典的最大优势是直观形象,通过海量图片,生动逼真地展现一件物品、一种现象和一个过程。中英文都不知道某个东西如何表达的时候,图解词典就是我们的制胜法宝。图解词典请尽量使用双语版。

今天是纸质词典和电子或在线词典共存的时代。一台小巧的卡西欧电子词典,可以装下几十本以及好几种语言的词典,使用者可根据自身需求,随时交叉查阅。在线词典似乎优势更大,《金山词霸》和《有道词典》等收录的词条可以无限扩展,机器人不断吸纳新词新意新用法,自动更新迭代,使用者可以随时在手机或者电脑上下载使用。但欠缺的是,在线词典经常把一个单词的各项中文释义全部堆在一起,很少分门别类,机器人完成的内容更新也缺乏严格的质量把关,不少自动抓取的英文例句随意性较大,不具代表性和权威性,例句的中译文也时有谬误,甚至闹出笑话。

不过,这种缺陷正在得到弥补。目前朗文当代、牛津高阶、剑桥高阶等都有易用性强的PC版、手机版及网络版,所含内容均超越纸质版内容。以《朗文当代英语词典》为例,DVD-ROM版、手机版及网络版包含100多万条语料库例句,也有更多的同义词辨析和搭配,每个单词均有真人发音的英音版和美音版,以及近9万个真人发音例句。电子版还有一些学习小工具,像词源介绍,语法、词汇练习,用法小指南等等。所有这些优点可能都是一般纸质版词典和普通网络词典无法企及的。

词典已经成为我们生活的一部分,也在改变我们的学习方式,不断拓展我们的认知视野,让我们的生活变得多姿多彩。记得一位法国作家就曾经说过,“词典是一个以字母为序的宇宙!”。

有关英语词典的几点小建议:

●词典有大小之分,功能之分,有英英、英汉和双解之分,没有一本词典能够面面俱到,适合自己的就是最好的。

●想不断提升英语水平,至少需要一本词典。纸质的、电子的都行,最好在手机上安装一本离线词典,方便随时随地查阅。

●在国内购买大型原版纸质英语词典要注意,这些大词典收录许多百科条目,其中一些条目经常会因为政治原因被经销商涂抹。

●好词典不仅可以查,还可以读,读词典是一种独特的乐趣,就像是一场漫无目标的远足,一路上你会有许多惊喜和发现。

●使用词典前,一定认真阅读词典的出版前言,了解词典的编纂宗旨和体例说明,这样才能最大限度地利用词典的各项功能。

THE END
1.牛津英汉双解词典下载,权威工具助力高效语言学习牛津英汉双解词典作为全球知名的英语词典品牌,其准确性和权威性备受推崇,通过本文的介绍,希望广大英语学习者能够了解如何下载和使用牛津英汉双解词典,以便更好地辅助英语学习,在全球化时代,掌握英语能力至关重要,而牛津英汉双解词典无疑是助力语言学习的权威工具。http://erdoutech.cn/post/1224.html
2.OxfordLearner'sDictionariesFinddefinitionsThe largest and most trusted free online dictionary for learners of British and American English with definitions, pictures, example sentences, synonyms, antonyms, word origins, audio pronunciation, and more. Look up the meanings of words, abbreviations,https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/
3.牛津英汉辞书应用程式牛津高階英漢雙解詞典(第十版) 全球最受歡迎的學習型詞典,第十版除增收新詞外,還針對學生常見的難點,加強了詞彙、寫作、口語表達等學習功能,是案頭必備的牛津精选英汉?汉英词典(第五版)(简体字本) 同時滿足英語學習者和漢語學習者的需求,對英漢兩種語言的讀寫皆有幫助。尤其適合懂英語的外國人學習漢語之用https://www.oupchina.com.hk/zh/dictionaries/ec-bilingual
4.有道词典《牛津词典》 23. 17kb His speech was a bilious, rancorous attack on young people. 他的演讲是对年轻人的一次充满怒气与怨恨的抨击。 《柯林斯英汉双解大词典》 24. 16kb A million young people enter the labour market each year. 100万年轻人每年进入劳动力市场。 《柯林斯英汉双解大词典》 25https://m.youdao.com/singledict?dict=blng_sents&more=true&q=youngpeople
5.牛津高阶英汉双解词典的翻译是:OxfordDictionary中文翻译英文[translate] a这些颜色都不错的 These colors all good [translate] a偏正模式數量最多 Pattern quantity are most [translate] a有一天总会成功 The day general meeting is successful [translate] a牛津高阶英汉双解词典 Oxford higher order English to Chinese double solution dictionary [translate] http://eyu.zaixian-fanyi.com/fan_yi_7642098
6.牛津高阶英汉双解词典下载并安装牛津词典电子版下载牛津词典最新版本合集整理出版本的正版电子版本的牛津词典官方app,让大家可以更好的使用牛津词典来学习,去到哪里都不用再带着厚重的纸质版牛津英汉词典了,直接用这个牛津英汉双解词典就可以查询学习,非常的方便哦!http://2265.com/k/niujincidianapp/
7.GoldenDictwin11牛津高阶英汉双解词典安装使用方法[1] 牛津高阶英汉双解电子版词典(修正增强第10.2版)正确软件 学英语终身只需要这一套超越经典词典,全平台支持,带图解词汇功能,配套新华电子词典与现代汉语电子词典(汉英双语版):https://zhuanlan.zhihu.com/p/530405925 [2] 牛津高阶第10版双语字典安装使用方法:https://www.bilibili.com/video/BV1e44y1y7LPhttps://blog.csdn.net/weixin_56463218/article/details/132645984
8.牛津高阶英汉双解词典(第10版)登录 查询 每日一词 appetite 英/p?ta?t/ 美/p?ta?t/ 图解词汇 face脸 实用贴士 decorate Decorating and home improvement 词语搭配 官方写作辅助工具 iWriter 官方口语指导练习 iSpeakerhttps://oalecd10.cp.com.cn/
9.牛津高阶英汉双解词典简介:本书收录185000余条单词、短语、释义,对牛津3000核心词、学术词汇等分别标注。 并列题名:Oxford advanced learner's English-Chinese dictionary 中图分类号:H316 A1 责任者:霍恩比 ((Hornby, A. S.)) 原著 李旭影 翻译 邹晓玲 翻译 赵翠莲 翻译 马克思, ,K. ((Marx, Karl),) (1818-1883) 著 恩格斯https://lib2.buct.edu.cn/bookInfo_01h0146675.html
10.牛津高阶英汉双解词典(第四版)(豆瓣)还以为《牛津高阶英汉双解词典》到了第9版,被那么多专家教授校阅过,已经不可能挑出硬伤来了,结果extraordinary rendition这里,我只看中文就发现了不对的地方,再看英语释义,果然是翻译错了,而且是翻译得恰好相反。这个短语第8版好像没有,是第9版新加的,这次是第一次翻 (展开) https://book.douban.com/subject/1047751/
11.「新牛津英汉双解大词典《牛津高阶英汉双解词典》在编写过程中运用了当代哲学、理论语言学、应用序言学、社会语言学、心理语言学、符号学、语义学、教育学、统计语言学、计算机科学等学科的许多先进理论。 【余光中】著名作家、诗人、学者、翻译家 《牛津高阶英汉双解词典》最大的美德,是一切都以读者的需要为主,不但设想周到,而且设备齐全https://itunes.apple.com/cn/app/%E6%96%B0%E7%89%9B%E6%B4%A5%E8%8B%B1%E6%B1%89%E5%8F%8C%E8%A7%A3%E5%A4%A7%E8%AF%8D%E5%85%B8/id903791218?l=ja
12.牛津高阶英汉双解词典(第10版)英文巴士《牛津高阶英汉双解词典》的新版本,翻译自Oxford Advanced Learner’s Dictionary (10th Edition)。文章源自英文巴士-https://www.en84.com/books/14519.html 文章源自英文巴士-https://www.en84.com/books/14519.html 228000个单词、短语、义项,近110000条地道例证;文章源自英文巴士-https://www.en84.com/https://www.en84.com/books/14519.html
13.牛津词典英汉双解电子版牛津词典英汉双解电子版(原名:牛津高阶英汉双解词典)是一款可以免费翻译英汉两门语言的词典,本软件已经根据教材更新到最新内容,让大家无需购买实体字典,在手机上操作即可,便捷实用,非常的方便,而且相比于手动翻查更加的方便,还有真人的标准发音哦,感兴趣的朋友赶快来下载吧! 应用亮点 1、精选语用主题:分类例解相关https://www.qimu86.com/soft/51038.html
14.牛津高阶英汉词典英语谚语.pdf想预览更多内容,点击免费在线预览全文 免费在线预览全文 牛津高阶英汉双解词典 英语谚语、格言和警句_Sayings and Proverbs 谚语、格言和警句蕴藏着人类的智慧,简短的词句、诙谐的表达 中流露着人生的哲理。我希望能和大家一同分享这些睿智的语言,体 悟语言世界的奥妙。现计划每天摘录一句,并附解释。如果大家对其 中https://max.book118.com/html/2020/1223/5042211343003044.shtm
15.欧路词典+牛津高阶英汉双解第10版.pdf该【欧路词典+牛津高阶英汉双解第10版 】是由【1781111***】上传分享,文档一共【5】页,该文档可以免费在线阅读,需要了解更多关于【欧路词典+牛津高阶英汉双解第10版 】的内容,可以使用淘豆网的站内搜索功能,选择自己适合的文档,以下文字是截取该文章内的部分文字,如需要获得完整电子版,请下载此文档到您的设备https://www.taodocs.com/p-1060334585.html
16.OxfordEnglishDictionaryThe OED is the definitive record of the English language, featuring 600,000 words, 3 million quotations, and over 1,000 years of English.http://www.oed.com/
17.牛津高阶英汉双解词典(第7版)2024pdfepubmobi电子书牛津高阶英汉双解词典(第7版) 电子书 读后感 评分☆☆☆ 第四版牛津高阶的英文释义还是牛津的简明风格,汉语翻译也很有水平,而且还有动词的详细分类。第六版的英文解释开始限词,动词也没详细分类了,失去了牛津的特色,向朗文靠拢了,不再像是Advanced learner's。 评分☆☆☆ 评分☆☆☆ 我的英语自觉正常https://onlinetoolsland.com/books/3893280
18.新牛津英汉双解大词典2024官方下载收录《新牛津英汉双解大词典》第2版、《牛津高阶英汉双解词典》第9版、《牛津中阶英汉双解词典》第5版和《牛津初阶英汉双解词典》第4版,融合牛津4大畅销英汉双解词典,助你深入浅出学好每个单词! 【重磅引入:《牛津高阶英汉双解词典》第9版】问世七十余年,为世所公认的权威英语学习词典。第9版延续了原版经https://sj.qq.com/appdetail/cn.dictcn.android.digitize.oxford_necdict_17001
19.帮你解析10部英语学习词典9. American Heritage Dictionary 美国传统英汉双解词典 这款词典简洁大方,和柯林斯双解比起来不啰嗦,比较适合在有限时间内只想了解单词大意而不想深究单词具体用法的童鞋。 10. Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary 牛津高阶英汉双解词典 https://www.jianshu.com/p/f82240fe486d
20.牛津英汉双解词典官方下载牛津英汉双解词典是一款在手机上使用的英汉双解词典应用程序。它可以被用于mdict安卓版本,并且非常简单易用。使用方法如下:首先,将牛津英汉双解词典的mdx文件下载并解压。然后,将mdx文件复制到手机sd卡的根目录下。最后,运行mdict软件并打开该词典即可。牛津英汉双解词典是一本非常权威的英汉双解词典,它提供了丰富的词http://www.winwin7.com/azapp/90381.html
21.商务印书馆携牛津大学出版社再推新版高阶英汉词典商务印书馆副总经理王齐(左)与牛津大学出版社英语教学出版部主编帕特里克·怀特(右)应妮摄 中新网北京8月5日电 (记者 应妮)由商务印书馆出版的《牛津高阶英汉双解词典》(第8版)本月已经上市,这距离第一本《牛津高阶英汉双解词典》在中国内地的出版已经过去了30年。 https://taiwan.cri.cn/2014-8-6/1c9ee101-9ecc-63a8-44cc-604a28929545.html
22.新牛津英汉双解大词典ios版下载《牛津高阶英汉双解词典》在编写过程中运用了当代哲学、理论语言学、应用序言学、社会语言学、心理语言学、符号学、语义学、教育学、统计语言学、计算机科学等学科的许多先进理论。 【余光中】著名作家、诗人、学者、翻译家 《牛津高阶英汉双解词典》最大的美德,是一切都以读者的需要为主,不但设想周到,而且设备齐全https://os-ios.liqucn.com/rj/726475.shtml