日语基础学习过程中如何区分音读和训读

日语中汉字分为音读和训读两部分。也就是说大部分的汉字都有至少两种的读音,这样比汉语中的汉字读音要略微复杂一些。下面,小编给大家区分一下关于音读和训读,大家可以作为学习的参考。

日语中除了平假名、片假名之外,还大量使用汉字。日语中的全部汉字有几万个之多,但是常用的则只有几千个。1946年日本政府公布了“当用汉字表”,列入1850个。1981年又公布了“常用汉字表”,列入1946个汉字。在教科书和官方文件中,一般只列入“常用汉字表”中的汉字。

每个汉字一般都会有两种读法,一种叫做“音读”;另一种叫做“训读”。

“音读”的词汇多是汉语的固有词汇。

“训读”、即訓くん読よみ,是按照日本固有的语言来读这个汉字时的读法。

“训读”的词汇多是表达日本固有事物的固有词汇。

有不少汉字具有两种以上的“音读”音和“训读”音。

例如:

这里以“水”和“人”为例看如何区分音读、训读

水曜日(すいようび)水みず

中国人(ちゅうごくじん)人ひと

水(みず)和人(ひと)这样的独立成分一般训读

水曜日(すいようび)和中国人(ちゅうごくじん)这样作为单词的一个语素出现时多是音读。

音读,训读都是针对日文汉字而言的。

总体上看,使用汉字的日语词汇按照音读、训读可以划分为4类。

音读+音读音读组合

学習(がくしゅう)/学习

恋愛(れんあい)/恋爱

青年(せいねん)/青年

训读+训读训读组合

押入れ(おしいれ)/壁橱

夏祭り(なつまつり)/夏日祭祀

取引(とりひき)/交易

音读+训读(音训组合)即重箱型

台所(だいどころ)/厨房

天窓(てんまど)/天窗

毎朝(まいあさ)/每天早晨

荷物(にもつ)/行李

训读+音读(训音组合)即汤桶型

夕刊(ゆうかん)/晚报

場所(ばしょ)/场所

手本(てほん)/字帖

勘違い(かんちがい)/判断错误,误会

此外,还有些词汇的读音不对应单个汉字,而是对应于词语整体,属于特殊的惯用读法。也称作熟字訓(じゅくじくん)。

示例:

梅雨(つゆ)/梅雨

海豚(いるか)/海豚

師走(しわす)/腊月

海老(えび)/虾

水母(くらげ)/海蜇

日本人心中的“演技派女优”,这次第一名实至名归!

日本人“20代国宝级美女演员”排行!击败广濑铃和桥本环奈的是她!

日本演艺圈“最强姐妹花”排行!能打败上白石姐妹的,也就她们了!

“你心中的天然性格女艺人”排行榜!能击败永野芽郁的,还得是她!

日本男人选的“憧憬颜值”男星排行榜!这个榜你们应该能接受!

THE END
1.日语的音读与训读日语的音读与训读 1 每个汉字一般都会有两种读法,一种叫做“音读”;另一种叫做“训读”。 “音读”、 即音おん読よみ,模仿汉字的读音,根据汉字传入的时代和来源地的不同,大致可以分为“汉音”、“唐音”、“宋音”、“吴音”等几种。 “音读”的词汇多是汉语的固有词汇。 https://www.yjbys.com/edu/J_Train/338327.html
2.日语汉字音读训读表(通用4篇)因为在汉字的读音方面,有音读、训读、音训混读;同为音读,尚可分为汉音、吴音、唐音等等。因而日语词的状况复杂,难读难记。 那么如何记忆日语词汇呢?首先我们必须要搞清何为音读,何为训读。音读汉字是以汉字原来在汉语中的读音为基础,也就是将该汉字的汉语音加以日语音韵化,就是日语汉字的音读。汉字训读是汉字https://www.360wenmi.com/f/filej5ptzbpd.html
3.怎么背诵日语单词日语有音读和训读,根据日语汉字的音读和训读,举一反三可以记住大量日语词汇。日语记忆法还有很多,大家可以在日常学习中好好研究和总结,将许多方法综合运用,必定会大大提高记忆效果。 背日语单词的小奥秘 一、音读词: 1、当两个送气音相遇时,就会将前一个送气音变为“っ”。例如: 学(がく) + 校(こう)→ 学校https://www.qinxue365.com/xyzzx/Japanese_language/483651.html
4.如何背日语单词SunBo日语词不是这样由词干和词缀构成的,词素分析法用不上。日语词的来源不一,构成方式复杂。有和语词,有汉语词,有混合词,有派生词;此就其来源而论。在读音方面,有音读,有训读,有音训混读;同为音读,尚可分为汉音,吴音、唐音等等。因而日语词的状况复杂,难读难记。学习者以记词为苦,是有基因的。https://www.cnblogs.com/sunyubo/archive/2011/12/23/2708286.html
5.下面几个日语汉字的音读和训读分别是什么?畑,岩日语考试畑、岩、目、耳、手这几个日语汉字的音读和训读。https://www.bkw.cn/ryks/ask/2711862.html
6.在日语中单独发音和连在一起的发音是不同的,也就是音读和训读东南西北四个方位词在日语中单独发音和连在一起的发音是不同的,也就是音读和训读的区别A.正确B.错误的答案是什么.用刷刷题APP,拍照搜索答疑.刷刷题(shuashuati.com)是专业的大学职业搜题找答案,刷题练习的工具.一键将文档转化为在线题库手机刷题,以提高学习效率,是学习的生https://www.shuashuati.com/ti/56c97cf744f54ee3928ac914436064ff.html?fm=bdbds740352e94b2c831d7dfb41e2db5e0387
7.日语五十音入门指南大部分汉字都有音读和训读的两种读法 1.2 假名 假就是借的意思,即借用汉语 平假名:来自汉字的草书,即平易、简化 片假名:取汉字的楷书的偏旁等部分,片即部分,不完整的意思。 平假名和片假名是日语的2种表音文字,每个音都有这2种写法,类似英文大小写,发音相同但写法不同,作用不同 https://blog.csdn.net/mywolfking/article/details/92840247
8.日语文法:汉字的音读训读日语里的汉字通常都有两三种甚至更多的音训读发音。比如“生”,音读可读作“セイ。ショウ”,训读可读作“いきる。いかす。いける。うまれる。うむ。おう。はえる。はやす。き。なま”等。 同上面所说的,汉字每个字都有与之对应的音读、训读,但也有一些比较特殊。比如“梅雨”,它的发音为“つゆ”,https://www.chazidian.com/jpdict/news9120/
9.日语中的音读训读分辨技巧当中国的文字传到日本后,结合本地原有的语言,出现了日本汉字的训读,借鉴中国的读音形成了音读。因此,可以说日本汉字绝大多数有两个读音。但是实际上对不少汉字来说,有更多的读法,据说一个「生」字有15种读法。这给创造了汉字的中国人学习日语,带来了许多不便。在这里我们介绍一下一般的阅读规律,也许能帮助同学们http://o-oo.net.cn/article/7726/%E6%97%A5%E8%AF%AD%E4%B8%AD%E7%9A%84%E9%9F%B3%E8%AF%BB%E8%AE%AD%E8%AF%BB%E5%88%86%E8%BE%A8%E6%8A%80%E5%B7%A7/
10.关于日文数字读法你了解多少一、日语数字的音读和训读 1、10以内的数有音读和训读的不同。读法如下: 训读音读 1ひとついち 2ふたつに 3みっつさん 4よっつよん,し 5いつつご 6むっつろく 7ななつなな,しち 8やっつはち 9ここのつく,きゅう 10とおじゅう https://www.riyu365.com/ryxx/jinjie_15705.html
11.日语数字1到10发音日语入门知识本篇文章分享《日语数字1到10发音_日语入门知识》,希望对准备深入学习日语的小伙伴有所帮助,欢迎持续关注爱思学,以便获得更多的日语学习资料,如果您对文章有问题也欢迎指正。 日语数字的念法有两种,分为音读和训读。比如数字1的音读是“いち”,训读则是“ひとつ”,两种读法有各自的使用环境,大家在学习的时候要牢牢https://www.isixue.com/article/397571/
12.日语常用汉字音读训读表.pdf日语学习日语常用汉字音读训读表.pdf 12页内容提供方:xzbyw118 大小:1.75 MB 字数:约21.69万字 发布时间:2021-09-02发布于云南 浏览人气:1476 下载次数:仅上传者可见 收藏次数:1 需要金币:*** 金币 (10金币=人民币1元)日语常用汉字音读训读表.pdf 关闭预览 想预览更多内容,点击免费在线预览全文 https://max.book118.com/html/2021/0830/8026013047003142.shtm