听歌学日语:《いつも何度でも》(永远同在)

《いつも何度でも》(永远同在)是竹仲絵里的音乐作品,收录在《记忆の森のジブリ》专辑中。这首歌曲是《千与千寻》的主题曲。

呼(よ)んでいる胸(むね)のどこか奥(おく)で

内心深处在呼唤

いつも心踊(こころおど)る夢(ゆめ)を見(み)たい

我想要走进悸动的梦中

かなしみは数(かぞ)えきれないけれど

虽然悲伤总是会重演

その向(む)こうできっとあなたに会(あ)える

但是我一定能在某处与你相逢

繰(く)り返(かえ)すあやまちのそのたびひとは

每次重蹈覆辙时人总是

ただ青(あお)い空(そら)の青(あお)さを知(し)る

仅仅知道碧空之蓝

果(は)てしなく道(みち)は続(つづ)いて見(み)えるけれど

虽然永无止境的道路看起来总在延续

この両手(りょうて)は光(ひかり)を抱(いだ)ける

但这一双手一定会拥抱光明

さよならのときの静(しず)かな胸(むね)

离别时平静的心

ゼロになるからだが耳(みみ)をすませる

身体归于虚无时的倾听

生(い)きている不思議(ふしぎ)死(し)んでゆく不思議(ふしぎ)

莫名的生存莫名的死去

花(はな)も風(かぜ)も街(まち)もみんなおなじ

花风城市都是如此

nanananlalalalululu

Nanananlalalalululu

いつも何度(なんど)でも夢(ゆめ)を描(えが)こう

让我们不停地画出梦的色彩

かなしみの数(かず)を言(い)い尽(つ)くすより

比起回忆心中的悲伤

同(おな)じくちびるでそっとうたおう

不如用同样的唇轻声歌唱

閉(と)じてゆく思(おも)い出(で)のそのなかにいつも

即使在封锁的回忆中

忘(わす)れたくないささやきを聞(き)く

仍然还有无法忘记的呢喃

こなごなに砕(くだ)かれた鏡(かがみ)の上(うえ)にも

即使在粉碎的镜片中

新(あたら)しい景色(けしき)が映(うつ)される

仍然能映出新的景色

はじまりの朝(あさ)の静(しず)かな窓(まど)

晨色初照下的宁静窗台

ゼロになるからだ充(み)たされてゆけ

还有化为虚无的身体

海(うみ)の彼方(かなた)にはもう探(さが)さない

从此我不会越过大洋去寻找

輝(かがや)くものはいつもここに

所有的闪耀都在身边

わたしのなかに見(み)つけられたから

我将自己去追寻

重点单词与语法

一、夢を見る(ゆめをみる)

做梦

二、閉じる(とじる)

【自他】1.关,闭,盖上。

例:気持ちが溶け込む。(心情融洽。)

2.结束,闭。

例:店が閉じる。(关店,打烊。)

三、ゼロになる

化为零

辰品外语

学校地址:成都市武侯区人民南路四段19号威斯顿联邦大厦1909室(地铁1号线倪家桥C口出站口)

THE END
1.在日本“一库一库”到底是个啥意思?零基础学日语日语学习学日语首页 在日本“一库一库”到底是个啥意思? 零基础学日语 日语学习 学日语 日语教学 日语五十音 2025-02-02 00:00 · 0次播放 发布于:江西省 拳击那点事 +订阅 +1 评论 全部 还没有人评论过,快来抢首评 写评论相关推荐 查看更多精彩内容 https://m.sohu.com/a/855131639_100114195
2.日语中数量词+助词日语中数量词+助词 以下是一个包含日语中常用数量词及其搭配助词的表格,包括罗马音和中文意思,格式为Markdown: 以下是日语中常见由“数量词+助词”组成的词语,包含罗马音和中文意思的完整表格: 以下是更多由“数量词+助词”组成的词语,包含罗马音和中文意思的表格:https://blog.csdn.net/WuLex/article/details/145390672
3.日语里一つ二つ九つ等数词可以用来表示年龄?为什么呢?大家有没有发现,日语里问年龄时可以用「いくつですか」,也可以用「何歳ですか」。(不过无论在中国社会或日本社会,问人年龄都是不太礼貌的) 在日语里,一般用「歳」来表示年龄,然而,一つ、二つ、三つ、四つ、五つ、六つ、七つ、八つ、九つ等带つ的数量词也可以表示几岁。 https://www.jianshu.com/p/ce032087b422
4.日语动词总结A.一つ(ひとつ)、二つ(ふたつ)、三つ(みっつ)、四つ(よっつ)、五つ(つつ)六つ(むっつ)、七つ(ななつ)、八つ(やっつ)、九つ(のつ)、十(とぉ)、(从“十一嵗”起用B种数法)二十嵗(はたち)幾つ(くつ) B、一才(っさ)、二才(にさ)、三才(さんさ)、四才(よんさ)、五才(ごhttps://mip.wenshubang.com/xuexizongjie/456285.html
5.日文中的谚语俗语03、“滴水穿石” ---「雨だれ石を穿つ」 いち しにし 04、“只知其一,不知其二。”---「一を知り二を知らず」 いちようお てんか あき し 05、“一叶落知天下秋。” --- 「 一葉落ちて天下の秋を知る」 いちねん けい がんたん 06、https://www.yuwenmi.com/yanyu/405997.html
6.初级新标准日本语第19课词汇讲解日语听力想要好,首先词汇量要多,对日语各个动词的变化掌握的炉火纯青,并且熟悉敬语的变化,这没有什么捷径,想要听力好,就要打好基础,否则想很快提高是不可能的。下面是由小编为大家整理的初级新标准日本语第19课词汇内容,欢迎大家参考学习。 しなものhttps://m.oh100.com/peixun/xinbiaoriyu/234055.html
7.一些常用日语中文发音(全文)尅一台密码森嘎。 75、求之不得佳事。願ってもないこと。naigataimaonayikaotao。乃嘎胎毛那以考套。 76、我喜欢这里。こちら辺は私が好きです。kaoqilahaienwawataxigasikeidaisi。烤漆拉海恩哇瓦塔西噶死尅戴斯。 第二篇:日语常用语发音 1、你好——口你七哇(白天)、袄哈有(早上)、空帮哇(晚上) 2、https://www.99xueshu.com/w/u3etgrh7hw1o.html
8.市辽中区第一私立高级中学20232卷引用:辽宁省沈阳市辽中区第一私立高级中学2023-2024学年高二上学期1月期末日语试题 相似题 纠错 详情 收藏 51. もし漫画がなかったら、( )毎日つまらなかったでしょう。 A.だんだん B.いつ C.きっと D.決して 2024/01/30 | 20次组卷 | 2卷引用:辽宁省沈阳市辽中区第一私立高级中学2023https://zujuan.xkw.com/33p1929587.html
9.日语常见自他动词对照表日语中比较常见的自动词、他动词有: 一、规则的自动词、他动词 1、(が) あ段假名+る---(を) え段假名+る あがる (“上、登、提高”等)---あげる(“举、抬、提高”等) あつまる(“集合、集中”)---あつめる(“召集、搜集”) かかる(“悬挂、架设、花费”等)-かける(“戴、挂、花https://www.liuxue86.com/a/210544.html
10.日语初级语法中助词で的用法これは一ついくらですか。3000円です。 这一个多少钱。3000日元。 ?6 どれ:哪个? あなたのかさはどれですか。これです 你的雨伞是哪一把。这一把。 日语词汇学习的奇特之处 1、为什么“鼻毛”用汉字,而“睫毛”不用? 据调查,几乎所有的日本大学生都将: https://www.qinxue365.com/xyzzx/Japanese_language/507372.html
11.日语里的小"つ”在电脑上肿么打出来呢?7条回答:【推荐答案】方法1输入ltu,就可以打出来,顺便说一下,前面加上l以后也可以打出其他小字,如ゅ、ぁ、ぇ等。方法2在一个单词或句子里,将っ后面的那个假名的辅音打2次,以きって(邮票)为例,输入KITTE(て的T打了2次)即可。https://wap.zol.com.cn/ask/x_5149703.html
12.通(つう)/冊(さつ)/部(ぶ)/卷(かん)日语近义词辨析词典时间: 2022-03-10 进入日语论坛 核心提示:通(つう)【接尾】封,件冊(さつ)【接尾】册部(ぶ)【接尾】部卷(かん)【接尾】卷相同点:均表示修饰书报之类的量词。不同(单词翻译:双击或拖选) 通(つう) 【接尾】 封,件 冊(さつ) 【接尾】 册 部(ぶ) 【接尾】 部 卷(かん) 【接尾】 卷 相同http://jp.tingroom.com/cihui/ryjycbxcd/68036.html
13.「唯一無二ゆいいつむに①」的意思与用法详解,日语学习词典ゆいいつむに yuiitsumuni 名 释义 独一无二 ただ一つだけあって二つとないこと。 唯一無二の親友。 独一无二的好朋友。专栏推荐 杂志屋 (1-2更/周)日本时尚分享·关注流行穿搭|美妆|生活|人物讯息·不拘泥于任何框架~ 旅人们的窗边:车窗风景 01/20 18:00 1326阅读 · 2评论 · 15赞 《https://m.mojidict.com/details/1989108863
14.“两”日语翻译“两”日语怎么说写两[liang3] 中文“ 两 ”的日语翻译 词典解释 两 ├─查询结果 1 ├─查询结果 2 └─查询结果 3 【假名】:ふたつ;りょうほう 二つ;両方 相关词语 两败俱伤两败俱伤两半两半儿两饱一倒两边两边两边倒两边倒两便两便两不相让两不相涉两不找两步并一步两步走两步做一步两参一改三结合两曹两层楼 https://tran.httpcn.com/Html/ChinesetoJapanese/367/TBILTBPWXVCQKOTBTBUYXVUY.html
15.《铃芽之旅》全网最深度剧情与民俗解读(铃芽之旅)影评值得一提的是,小说中提到铃芽在常世中送给小铃芽的儿童椅并不是草太附身的那一把,比她熟悉的那把椅子要新很多,看上去刚被做好不久,椅子腿也像是刚刚断的。二.家人,亲属的隐喻?1.蝴蝶的隐喻首先这个蝴蝶的品种是 大顶金粉蝶(Anteos menippe),翅膀的颜色很有特点。其次,蝴蝶在这部电影中多次出现,蝴蝶在这里https://movie.douban.com/review/15096720/
16.新版标准日本语初级上册第12课李さんは森さんより若いです询问两种事物当中哪一种更具有形容词的性质时使用这个句型。“どちら”是二者选一时使用的疑问词。回答时使用“~の ほうが…”。如果两者程度相当,则使用“どちらも ~です”。“どちら”在口语中有时说成“どっち”。 (1)日本語 と 英語 と どちらが 難しいですか。(日语和英语,哪个难学?) https://m.educity.cn/jlpt/2265565.html
17.初级日语第一册(第2版)pdfepubmobitxt电子书下载2025初级日语 第一册(第2版) pdf epub mobi txt 电子书 下载 具体描述 编辑推荐 《初级日语 第一册(第2版)》使用对象为高等院校零起点的以日语作为第二外语学习的非日语专业的本科生、研究生、高等教育自学考试的学生、各类成人教育机构的日语学习者以及所有自学日语者。 内容简介 《初级日语 第一册(第2版)》https://windowsfront.com/books/11711437
18.北京语言大学17の孔子学院と一つの孔子課程を運営しており、「中国側と連携する先進校」と認定されています。 ここ数年、毎年平均で100名以上の教師を海外に派遣し、400名を超えた学生を海外に留学させ、1500あまりの外賓を接待しています。 研究活動 当学では『言語教学と研究』、『世界漢語教学』、『中国文化研究』https://japanese.blcu.edu.cn/col/col11089/index.html