去年刚刚获了诺奖的Dylan老爷子早就说过,“Iconsidermyselfapoetfirstandamusiciansecond.IlivelikeapoetandI'lldielikeapoet."-我觉得自己首先是个诗人,其次才是音乐家。我像个诗人一样活着,也将以诗人的方式死去。
这首歌可能是诗人Dylan最柔情,最让人心动的告白了。
Whentherainisblowinginyourface
andthewholeworldisonyourcase
Icouldofferyouawarmembrace
tomakeyoufeelmylove
Whentheeveningshadowsandthestarsappear,
andthereisnoonetheretodryyourtears,
Icouldholdyouforamillionyears
当雨滴飘落在你的脸上
全世界都与你为敌
我会给你最温暖的拥抱
让你感受我的爱意
当天色渐晚星光闪烁
却没人为你拭去泪水
我会让你倚靠万年
2.Youarethesunshineofmylife–StevieWonder&小野丽莎
同样是深情告白,StevieWonder和小野丽莎对唱的这首歌,更多了一些欢快的甜蜜。其中的金句在不少电影里也有出现:
Youarethesunshineofmylife
That'swhyI'llalwaysbearound,
Youaretheappleofmyeye,
Foreveryou'llstayinmyheart
你是我生命中的阳光
所以我会永远在你身旁
你是我最爱的珍宝
所以你会永远在我心上
3.MoonRiver–AudreyHepburn
赫本在《蒂凡尼的早餐》里,坐在窗边自弹自唱的这首歌,真是男人看了都沉默,女人看了会流泪。一代劳模赫本也为了这个片段才去学习演奏吉他。
Twodrifters,offtoseetheworld
There'ssuchalotofworldtosee
We'reafterthatsamerainbow'send,waitin''roundthebend
Myhuckleberryfriend,MoonRiver,andme
两个流浪者,一起周游四方
有如此宽阔的的世界等着被欣赏
你我追寻同一个彩虹,共同翘首期盼
我的挚友,我的月河,同我一起
4.Healtheworld–MichaelJacskon
这首关于爱与和平的作品,在MJ的演绎下深深的印入人心。
Ifwetryweshallsee
Inthisblisswecannotfeelfearordread
Westopexistingandstartliving
如果我们努力尝试,终会看到
在这幸福之中,不再有一丝恐惧
我们终将停止虚度生命,开始生活
5.Whenyoubelieve–WhitneyHousdon&MariahCarey
惠姨和牛姐,两代diva为动画片《埃及王子》献声的作品,不论旋律还是歌词现在看来都堪称经典。
“Therecanbemiracleswhenyoubelieve”
只要你相信奇迹总会发生
6.Millionreasons–LadyGaga
老鳖Gaga的心碎之作,拿起吉他静静唱民谣的Gaga女士竟然还是魅力十足啊。
“I'vegotahundredmillionreasonstowalkaway
Butbaby,Ijustneedonegoodonetostay”
千万个理由催促我转身离开,
但只要一个好的理由,我便情愿留下
7.HotelCalifornia–Eagles
除了那段经典的吉他solo,《加州旅馆》让人浮想联翩的歌词也是它大获成功的关键。
Thereshestoodinthedoorway
Iheardthemissionbell
Iwasthinkingtomyself
ThiscouldbeHeavenorthiscouldbeHell
她站在门口等候
我听到教堂钟声
心中暗想
这里不是地狱,便是天堂
8.Canyoufeelthelovetonight–EltonJohn
《狮子王》主题曲,这首包揽了金球、格莱美和奥斯卡的歌,可能是最经典的动画片主题曲。
Andcanyoufeelthelovetonight
Howit'slaidtorest
It'senoughtomakekingsandvagabonds
Believetheverybest
今夜,你能否感受这爱意?
它长久不息
无论强者或弱者
都在这爱中重获信仰
9.AllIask–Adele
阿呆新砖里最打动人心的好歌!
AllIaskis
Ifthisismylastnightwithyou
HoldmelikeI'mmorethanjustafriend
GivemeamemoryIcanuse
Takemebythehandwhilewedowhatloversdo
Itmattershowthisends
CausewhatifIneverloveagain
这是我唯一的乞求
如果今夜是最后的一夜
请将我像爱人一样拥入怀中
让我心存挂念
像爱人一样最后挽起我的手
分离也弥足珍贵
因为这或许是我最后的爱恋
10.Myheartwillgoon–CelineDion
“Youjump,Ijump.”最勇敢的爱情诗
You'rehere
There'snothingIfear
AndIknow
Thatmyheartwillgoon
Wellstayforeverthisway
Youaresafeinmyheart
Andmyheartwillgoonandon
你若在此
我便无所畏惧
我早已知道
我心永恒
这爱将永垂不朽
因为你在我心上安然无恙
我的爱也永不停歇
11.MidnighttraintoGeorgia–GladysKnight&thePips
这首金曲在不少美剧中都有出现,歌词讲述了太多人的故事。
He'sleavingonthatmidnighttraintoGeorgia
Saidhe'sgoingbacktofindasimplerplaceandtime
I'llbewithhimonthatmidnighttraintoGeorgia
I'dratherliveinhisworld,thanlivewithouthiminmine
他将乘午夜列车回到Georgia
回到那纯真年代
我会与他同行
我宁愿活在他的世界
而不愿在我的世界失去他
12.LastChristmas–Wham!
这首圣诞神曲,每年节日期间都会在大街小巷上听到,也被无数歌手翻唱(墙裂推荐A妹ArianaGrande的版本)
副歌短短几句,讲完了一个心碎的故事
然而更让人心碎的是,原唱GeorgeMichael创作了这首红遍宇宙的圣诞歌曲,他本人却在去年圣诞节当天去世。
LastChristmasIgaveyoumyheart
Buttheverynextdayyougaveitaway
Thisyeartosavemefromtears
I'llgiveittosomeonespecial
去年圣诞我把心托付给你
你却在次日就狠狠抛弃
今年我不愿再以泪洗面
这份爱将会被人珍惜
13.Youmustloveme–Madonna
Madonna在音乐剧《Evita》(贝隆夫人)中演唱的歌曲。
贝隆夫人病入膏肓,时日已不多。先前已宣布退出政坛,不再作为一国之母出现在公众面前,回归一个女人身份。想到当年叱咤风云,远大抱负还未实现,不禁黯然神伤。此时一个女人最怕失去的就是爱,所以唱出了这段心声。
Whatdowedoforourdreamtosurvive
Howdowekeepallourpassionsalive
Asweusedtodo
DeepinmyheartI'mconcealing
ThingsthatI'mlongingtosay
ScaredtoconfesswhatI'mfeeling
Frightenedyou'llslipaway
Youmustloveme
我们该如何像从前一样
延续梦想
保持热情不灭
我内心封存
渴望破口而出的话
我不敢坦言所感
怕极了你会转身溜走
你要爱我如初
14.Winterthings–ArianaGrande
A妹的声音甜起来真是让人全身酥麻!这首“傲娇女子假装跟男友过冬”的甜蜜告白里,完美的诠释了“老娘就算一个人唱也可以狠狠的撒狗粮”