IntheU.S.Mothers'DayisaholidaycelebratedonsecondSundayinMay.Itisadaywhenchildrenhonortheirmotherswithcards,gifts,andflowers.FirstobservanceinPhiladelphia,Pa.in1907,itisbasedonsuggestionsbyJuliaWardHowein1872andbyAnnaJarvisin1907.
在美国,人们在五月的第二个星期天庆祝母亲节。在这一天,孩子们把卡片,礼物和鲜花献给他们的母亲。第一次庆祝母亲节是发生在1907年的费城,是由朱莉娅·瓦德·豪和安妮塔·贾威斯分别在1872年和1907年提议设立的。
Althoughitwasn'tcelebratedintheU.S.until1907,thereweredayshonoringmotherseveninthedaysofancientGreece.Inthosedays,however,itwasRhea,theMotherofthegodsthatwasgivenhonor.
虽然美国直到1907年才庆祝母亲节,但是尊敬母亲的节日甚至可以追溯到古希腊。尽管那时人们是庆祝上帝的母亲罗伊的。
Later,inthe1600's,inEnglandtherewasanannualobservancecalled'MotheringSunday.'ItwascelebratedduringJune,onthefourthSunday.OnMotheringSunday,theservants,whogenerallylivedwiththeiremployers,wereencouragedtoreturnhomeandhonortheirmothers.Itwastraditionalforthemtobringaspecialcakealongtocelebratetheoccasion.
后来,在17世纪初的英格兰,人们有一个惯例,就是在每年六月的第四个星期天庆祝“省亲节”。在省亲节那一天,通常与雇主住在一起的仆人了,被劝说回家和他们的母亲团聚。按照惯例,他们要带一块特殊的蛋糕回家庆祝。
IntheU.S.,in1907AnaJarvis,fromPhiladelphia,beganacampaigntoestablishanationalMother'sDay.Jarvispersuadedhermother'schurchinGrafton,WestVirginiatocelebrateMother'sDayonthesecondanniversaryofhermother'sdeath,the2ndSundayofMay.ThenextyearMother'sDaywasalsocelebratedinPhiladelphia.
在美国,1907年有一个来自费城的叫阿纳·贾维斯的人,发起了一场建立全国的母亲节的运动。在西弗吉尼亚的格拉夫顿,贾维斯说服了她母亲的教堂,在她母亲去世2周年的纪念日那一天庆祝母亲节,即五月的第二个星期天。下一年费城也庆祝了母亲节。
Jarvisandothersbeganaletter-writingcampaigntoministers,businessmen,andpoliticiansintheirquesttoestablishanationalMother'sDay.Theyweresuccessful.PresidentWoodrowWilson,in1914,madetheofficialannouncementproclaimingMother'sDayanationalobservancethatwastobeheldeachyearonthe2ndSundayofMay.
贾维斯和其它人开始给部长,商人,以及政治家们写信,要求建立全国性的母亲节。他们取得了成功。1914年在任的伍德罗·威尔森总统,向全国发布官方通告,宣布在每年五月的第二个星期天庆祝母亲节,并使之成为一种传统。
ManyothercountriesoftheworldcelebratetheirownMother'sDayatdifferenttimesthroughouttheyear.Denmark,Finland,Italy,Turkey,Australia,andBelgiumcelebrateMother'sDayonthesecondSundayinMay,asintheU.S.
每年的母亲节在人们心中最容易产生共鸣,是一个感性和怀念的日子。我们再来看一下英文报道学几个单词!
ThesecondSundayinMayisMother'sDay.
Mother'sdayisaspecialtime.Itisthedaywegettospoil,pamperandlavishourmotherwithallthatwecancomeupwith.
Itisadaytoenjoyandcelebrateallthethingsthatmotherhasdone.Itisherday.Makeherthequeenandyouwillfeelgreat.Shewillknowthatsheisloved.ThatiswhatMother'sdayisallabout.
每年五月的第二个星期天是母亲节。
母亲节是个独特的节日。这一天是我们名正言顺地宠爱母亲、纵容母亲或为母亲一掷千金的日子。
这是一个向母亲表示感恩的节日,感激她一年来所做的一切。这是属于她的节日。所以,让她成为这一天的女王吧,你也会觉得很快乐的。她也会感到自己是被爱的——这就是母亲节的真正意义。
文中的Mother'sDay就是“母亲节”的意思。现代的母亲节起源于美国,威尔逊总统于1915年宣布,将五月的第二个星期日设立为母亲节,而康乃馨(carnation)被视为献给母亲的花卉。InChina,motherlilyflowerflower,alsoknownasWangYoucao.而我国的母亲花是萱草花,又叫忘忧草。
文中的lavish用作动词,意为“慷慨给予,花费”,如:Mymotheralwayslavishesuswithattention.(妈妈对我们关怀得无微不至。),也可以用作形容词,意为“豪华的,过度的”,如:Shewasnotusedtotheirlavishmodeofliving.(她不习惯他们奢侈的生活方式。)
Mother’sDay母亲节
whenisMother'sDay母亲节是什么时候?
secondSundayofMay五月的第二个星期天
Mother'sloveisuniversal母爱全天下都一样
universe英['junvs]美['junvs]n.宇宙;世界;领域
universal英[jun'vs()l]美['jn'vsl]adj.普遍的;通用的;宇宙的;全世界的;全体的
关于伟大母爱的歌颂古今中外都从未停止。英语单词关于母亲“MOTHER”一词也被赋予了深刻的含义。
Misforthethingsshegaveme.
M代表着妈妈为我所付出的一切。
Omeansshegrowsold.
O意味着妈妈为我操劳。
Tisforthetears.
T意味着我的成长离不开妈妈的付出。
Hisherheart.
H代表妈妈对我的一片心。
Eisforeyes.
Rmeansrightandrightalwaysbe.
R是母爱永恒。
Mother'sloveislikeacircle.
母亲的爱就像一个圆圈。
Ithasnobeginningandnoending.
没有开始和结束。
Mother,Whataniceword,whatagreatnameIloveyousomuch.
妈妈,多么好听的词,多么伟大的名字,我爱你很爱你。
如果明天你对母亲想说的:世上最美好的事是我已经长大,你还未老,希望妈妈永远是辣妈!那奇速君给你说一个词:Yummymummy。
YummymummyisaslangtermusedintheUnitedKingdomtodescribeyoung,attractiveandwealthymother.Thistermdevelopedinthelate20thcentury,andwasoftenappliedtocelebritymotherssuchasVictoriaBeckham,whoappearedtoquicklyregaintheirpre-pregnancyfiguresaftergivingbirth,andwouldcontinuetoleadcarefreeandaffluentlifestyles.
yummymummy是英国俚语,始用于20世纪。用来形容那些年轻,有吸引力,富有的妈妈。辣妈常常被用在那些生产后很快恢复身材,并能持续引领无忧无虑和富裕的生活方式。其中,yummy是美味、令人喜爱的意思,而mummy是口语中的“妈咪”的叫法。