手机词典谁最in有道词典金山词霸大对比

当下智能手机已经完全取代老式的电子词典，电子词典也就成为了手机中的一个App应用。有道词典与金山词霸应该是国内用户比较熟悉的电子词典应用，那么这两款产品到底哪一个更优秀，还得看小编今天为大家带来的两款产品最新版本的对比评测，孰优孰劣稍后便知。

1、翻译语种

我们先来看一下两款产品支持翻译的语言，普遍的电子词典是支持英汉互译的，毕竟英语是世界上最流行的语言。金山词霸提供英汉互译的翻译功能，在新版首页用户可以在资讯模块学习每日一句以及最新的双语资讯，并且新版词霸将情景会话也整合在资讯中，新版词霸的收藏按钮更明显，方便用户收藏资讯。

有道词典除了提供英汉互译外，还提供了法语、日语、韩语的互译功能，用户可以在首页搜索框左侧点击更换互译语种，并且支持将单词、短语记录到单词本方便日后学习。

需要大家注意的是，两款产品均提供本地词典以及网络释义功能。也就是说简单的词汇释义可以不需要联网就能翻译，但一些具体的专业释义或百科等就需要联网才能显示。新版金山词霸中默认是关闭自动联网查询的，有需要的用户可以自行开启。

2、语音导航

新版本的金山词霸是将所有内容都放到同一页面下，以方块式的排列方式使界面看起来更加清晰，而且新版的词霸也加入了语音搜索的功能，在传统搜索框左边的话筒按钮就是新加入的语音搜索，用户长按按钮可以选择英文字母、英文单词、中文三种输入方式。

有道词典则是把词义与百科分开，用户需要联网点击查看网络词意就可以直接在本页浏览，包括英英释义、同根词、专业释义、网络释义，新版本中还增加了柯林斯高级英汉双解词典和21世纪大英汉词典两本词典释义。

在词汇释义方面我们看到有道词典与金山词霸不分伯仲，两款产品都提供了词汇基本释义，需要更多了解的可以选择联网查询等等功能。两款产品均内置了柯林斯词典，不同的是有道采用竖向内容排列方式，词霸采用了横向分类的排列方式，从单词记忆角度来讲有道的竖向排列体验更好。

另外，小编认为新版金山词霸采用的竖向内容排列方式空白太大，整个屏幕内的内容显示过少，大段大段的空白小编认为是浪费空间，虽然增加了美观与清晰度但还并未达到合理利用空间的程度。

3、单词读音功能

查询到所需词汇之后，我们可以点击发声按钮听单词读音。在这方面，小编感到很遗憾新版词霸将本地机器发音功能砍掉，同有道词典一样新版本的词霸需要联网才能读取发音。4、同步功能

两款产品目前几乎已经覆盖所有终端，包括手机、平板、电脑等等，而且云技术的火爆程度我们在电子词典应用也可以看到。有道词典与金山词霸的生词本功能都可以提供网络同步功能，当你在手机端收藏一个单词或短语，在你的其他设备如平板端就可以通过同步功能实现对收藏词汇的同步，方便记忆。

4、相机查询与快速查询功能

另外，有道词典还提供了摄像头查词功能，点击搜索框左侧的相机图标即可使用该功能。这也算是有道词典的特色功能之一，与金山词霸的语音搜索并驾齐驱。

有道词典3.0.1版本具备一个“开启快速查词”功能，默认是开启的，当用户不退出程序回到桌面的时候，在顶部栏有一个放大镜图标，下拉顶部菜单就可以快速进入词典查词。这也算是小编的一个意外收获，有道词典的这个功能确实可以简化一步操作，十分适合懒人使用。

5、产品细节对比

搜索框位置

众所周知，苹果的产品十分注重细微处的用户体验，我们也在这两款产品上寻找细节体验。如今手机屏幕从3英寸到5.3英寸大小不一，而我们习惯用右手拇指触摸屏幕，如果应用将操作按钮设计在拇指正常活动范围之外就容易造成操作的不便。

金山词霸与有道词典两款产品都将搜索框至于靠近屏幕顶端的位置，小编认为如果是小尺寸屏幕手机用户或许没有问题，正常的拇指活动范围可以使用按钮，如果是大尺寸手机用户恐怕操作就不是很方便了，希望两款产品在后续版本中可以将搜索框位置放在中间或屏幕下端，这样用户输入就会很方便。

长语句翻译

对于电子词典应用来说，单词、短语、语句是三个最基本的查询模式，也就产生了词汇量长短不一的情况。两款产品的搜索栏都采用长条形状设计，可以完全显示所查词汇或短语，但如果用户需要翻译一段语句的话，明显搜索框是不能完全显示语句的所有单词的。下面我们来看两款产品是如何解决这个问题的。

有道词典的设计比较人性化，用户如果需要翻译语句可以直接点击翻译栏输入，不必在短小的搜索框内输入单词。新版本的金山词霸在首页也单独设计了一个翻译模块，与有道词典的设计如出一辙，有点克隆有道词典的味道。

编辑总结：在今天的对比评测中我们看到在一些细节上的用户体验有道词典完胜金山词霸，而金山词霸的语音搜索、双语资讯服务等功能非常有特色，而有道词典的多语种互译、摄像头查词功能以及首页的网易新闻、软件、阅读等小功能也非常实用，本文中小编也给两款软件提了一些小小的意见，希望在后续版本中可以看到改进。

新闻投稿:news@newhua.com商务合作:biz@newhua.com主编信箱:xiejun@newhua.com