为何英音和美音听起来有很多差别?原因在这里

为何英音和美音听起来有很多差别?原因在这里

2017-10-2511:52

作者:

01、什么时候发r的音?

BrE中,r字母只有当其出现在元音前时发音,否则不发音,在语音学中称为“non-rhotic(元音后r不发音的)”;

AmE中,r字母出现时即发音,这在语音学中称为“rhotic”。

比如(BrE–AmE):

work/wk/–work/wrk/工作

pour/p/–pour/pr/倒

barter/bɑt/–barter/bɑrtr/以物易物

centre/sent/–center/sentr/中心(在拼写上亦有不同)

rear/r/–rear/rr/后面(注意前后r的发音)

02、Lot-clothsplit(lot-cloth音变)

这是一个发生在17世纪的音变。

在这一时期,出现在清音摩擦音(/f/,/θ/,/s/),鼻音(/n/,//)以及/ɡ/之前的短//延长为/:/,后逐渐与/:/音融为一体,比如cloth。而其他位置的//音不变,称为lot-cloth音变。

音变现在主要体现在AmE中。

cloth/klθ/-cloth/klθ/布

long/l/-long/l/长

dog/dɡ/-dog/dɡ/狗

未受音变影响的AmE中的//,改发为了/ɑ/音,与BrE中需要将嘴收圆的//音有所区别。

body/bdi/–body/bɑdi/身体

lot/lt/–lot/lɑt/很多

potter/pt/–potter/pɑtr/陶瓷工

03、trap-bathsplit(trap-bath音变)

这是一次起源于英国南部的音变,对主流英音产生了较大的影响,但未影响到美式英语。

BrE中,部分单词里的字母a原来发为ae音,音变后发音延长,逐渐与长音/ɑ/融合,比如bath,而部分词未发生改变,依然保留了短音/ae/,比如trap,是以称为trap-bath音变。

class/klɑs/–class/kls/班级

bath/bɑθ/–bath/bθ/洗澡

laugh/lɑf/–laugh/lf/大笑

after/ɑft(r)/–after/ftr/之后

chance/tɑns/–chance/tns/机会;可能性

example/ɡzɑmpl/–example/ɡzmpl/例子

banana/bnɑn/–banana/bnn/香蕉

一些单词未受音变影响,如cat,trap,man等,在BrE和AmE中均发/ae/的音。

04、爆破的t音还是不爆破的d音?

BrE中,当“t”出现在弱元音(weakvowel,指长单词中较弱的元音,比如和)之前时,发爆破音/t/,就是需要往外送气的音;

AmE中,当“t”出现在弱元音之前时,发音不送气,有些像短而快的/d/。

pity/pti/–pity/pti/(发音近似tee,dee)同情

party/pɑti/–party/pɑrti/(发音近似tee,dee)派对

thirty/θti/-thirty/θrti/(发音近似tee,dee)三十

05、ju:还是u:?

BrE中,当/u:/音跟在/t/,/d/和/n/之后,要把嘴收圆,发/ju:/的音;

AmE中,出现在该位置的/u:/不发j的音。

new/nju/–new/nu/新的

nutrition/njutrn/-nutrition/nutrn/营养

tuna/tjun/–tuna/tun/金枪鱼

Tuesday/tjuzde/-Tuesday/tuzde/周二

student/stjudnt/-student/studnt/学生

due/dju/–due/du/由于

tunasteak(金枪鱼排)

06、“邋遢”的鼻音

AmE中,出现在n,m和前的元音往往会带上鼻音,就好像音是从鼻子里发出来的。BrE中则不会。英国人认为这样的音显得懒散而邋遢。

dance/dɑns/–dance/dns/舞蹈

can’t/kɑnt/–can’t/knt/不能

ranch/rɑnt/–ranch/rnt/牧场

07、要不要弱化倒数第三个音节?

BrE中,当这些词缀前面的音节非重读时,其通常会弱化为/ri/(/ri/),/mni/和/tiv/;

AmE中,同等情况下上述词缀通常不弱化,发为/ri/,/ri/,/moni/和/etv/。

military/mltri/–military/mlteri/军事的

strawberry/strbri/–strawberry/strberi/草莓

blueberry/blubri/–blueberry/bluberi/蓝莓

Canterbury/'kntbri/–Canterbury/'kntberi/坎特伯雷(英国城市)

dormitory/dmtri/–dormitory/drmtri/宿舍

inventory/nvntri/–inventory/nvntri/存货;清单

ceremony/sermni/–ceremony/sermoni/典礼

testimony/testmni/–testimony/testmoni/证词

legislative/ledsltv/–legislative/ledsletv/立法的

authoritative/θrttv/–authoritative/θrtetv/权威的;命令式

blueberrypie(蓝莓派)

08、词尾–ile是否弱化为/l/?

BrE中,对待来自拉丁词根的以-ile结尾的形容词时,通常将其发为/al/的音;

AmE中,上述词尾发音往往弱化为/l/。

比如(BrE-AmE):

missile/msal/–missile/msl/导弹

fertile/ftal/–fertile/frtl/肥沃的

fragile/frdal/–fragile/frdl/脆弱的

sterile/steral/–sterile/sterl/贫瘠的

tensile/tensal/–tensile/tensl/可拉伸的

09、关于–ization的i

BrE中,以-ization结尾的单词,第一个i发/a/的音;

AmE中,该词尾第一个i弱化为//。

civilization/svlazen/–civilization/svlzen/文明

organization/ɡnazen/–organization/rɡnzen/组织

globalization/ɡlblazen/–globalization/ɡloblzen/全球化

10、美音重音在前的那些词

大多数以-ate结尾的双音节词,在BrE中重音在第二音节,而AmE中重音在第一音节。

比如(BrE-AmE):

dictate/dktet/-dictate/dktet/口授;命令

donate/dnet/-donate/donet/捐赠

locate/lket/-locate/loket/位于

migrate/maɡret/-migrate/maɡret/迁移

rotate/rtet/-rotate/rotet/旋转

其他一些BrE中重音在后,AmE中重音在前的单词如下

(BrE–AmE):

cigarette/sɡret/–cigarette/sɡret/香烟

laboratory/lbrtri/–laboratory/lbrtri/实验室

11、英音重音在前的那些词

许多从法语中借来的单词,BrE发音时重音在前,而AmE发音时中重音在后。

brochure/br(r)/–brochure/bror/小册子

buffet/bfe/–buffet/bfe/自助餐

café/kfe/–café/kfe/咖啡馆

croissant/krws/–croissant/krwɑsɑ/牛角包

debut/debju/–debut/debju/首次亮相

décor/dek(r)/–décor/dekr/装饰风格

garage/ɡrɑ/–garage/ɡrɑ/车库

salon/sln/-salon/slɑn/沙龙

croissant(牛角包)

12、其他不同汇总

一些难以归类的常见词发音区别

tomato/tmɑt/–tomato/tmeto/番茄

apparatus/prets/-apparatus/prts/仪器

apricot/eprkt/–apricot/prkɑt/杏

scallop/sklp/–scallop/sklp/扇贝

falcon/flkn/–falcon/flkn/隼、猎鹰

beta/bit/–beta/bet/希腊字母表第二个字母

ate/et/–ate/et/吃(eat)的过去式

again/ɡen/–again/ɡen/再

accomplish/kmpl/–accomplish/kɑmpl/完成

dynasty/dnsti/–dynasty/dansti/朝代

Iraq/rɑk/–Iraq/rk/伊拉克

either/ae/–either/ie(r)/两者选一,要么

neither/nae/–neither/nie(r)/既不,也不

surplus/spls/–surplus/srpls/多余的

err/(r)/–err/er/错误

congress/kɡres/–congress/kɑɡrs/国会

erase/rez/–erase/res/擦去

scallopdish(扇贝餐)

如果你不是常驻英国或者美国,在选择英音或者美音的时候,尽可以按自己偏好学习,并无高下之分,只是尽量注意不要学混了就好。无论英音也好,美音也罢,都不如一个用词准确、语法正确的句子更容易让英美国人更容易理解。毕竟他们是连印度英语口音都能无障碍听懂的母语者。

THE END
1.口语1000句,快速听懂美语口音英语学习英语初学者视频 从三个“历史”中看到发展的方向 俄媒:俄军已攻入库拉霍沃市中心 京东:抹黑刘强东及家人者已被处罚 从三个回升 看一揽子增量政策效应逐步显现 官方通报200余字文件现7处错字 特斯拉市值一夜蒸发3200亿元 羊毛月北大学历被质疑 李显龙卸任新加坡总理后首次访华 网易游戏发营销短信称“领导全没了” 电动轮椅“https://m.163.com/v/video/VXHPS31UD.html
2.英音和美音的区别是什么英音和美音的区别是什么 生活短视频内容平台-匠子视频,专注生活技能短视频,让生活更精彩,重庆匠子空间文化传媒有限公司https://m.jiangzi.com/baiduApplet/shenghuo/42452.html
3.一个单词三种发音,三位英语老师演示英音美音和澳洲口音的区别英语里的英音、美音和澳大利亚口音有啥区别?来自英国、美国和澳大利亚的三位英语老师为大家演示同一个单词的三种不同发音,没有哪个更高级,只是用法不太一样啦https://www.56.com/u95/v_MTYzNzUwNDg0.html
4.区分英音和美音对英语学习的重要性* 11. 你使用视频软件学习英语的频率是? 很常用,闲着没事就看 很少,有刷到相关视频就看 不用这种软件/不看这类视频 其他 * 12. 你认为当今通过视频软件学习能否保证质量 可以的,视频博主教的都不错 不太能够,存在误导教学视频 * 13. 你是否愿意系统学习英音和美音的区别? 非常愿意 不愿意 无所谓 * 14.https://www.wjx.cn/m/117536968.aspx
5.学习快餐:新概念英语的十大学习方法2.选择音频教程(英音版还是美音版) 美式发音和英式发音还是有很大区别的,以新概念英语第二册第1课为例,可以试听一下二者的区别。 3.音频和视频结合使用 网上有很多新概念英语的视频教程,不过,最近优酷网上的新概念都失效了,其他网站应该还有,大家可以找一找。跟随视频各个知识点的讲解,可以对课程有更充分的理解。https://www.cnfla.com/yingyu/521626.html
6.英音音标和美音音标的重点发音区别今天我们重点来讲一下英音音标和美音的发音区别,探索一下到底英式发音和美式发音听起来不同在哪里。 首先,小小地普及一下: 英式英语又名为Received Pronunciation,缩写为RP,即在英国公认的为大家所接受的最标准发音,参考每年伊丽莎白女王的圣诞节演讲(这么好听不是没有理由的,已经过全球人民认证~)。 https://www.jianshu.com/p/47a6d029df24
7.美音和英音的差别在哪?语音语调之英音和美音的区别(2) 大家对各种口音的印象大概是这样的: British English: Traditional American English: Simplified Canadian English: a little of both Australian English: hehabala(澳大利亚的英语相对来讲有些英美混合,加上一些土著词汇和一堆俚语,所以相较于前三种更难懂一些) https://www.jiaoyubao.cn/news/k2545.html
8.因为发现很多家长其实没有真的明白美音和英音的区别,所以写了这篇文转个发音区别的说明给大家参考。里面提到了两种口音的主要区别以及一些同音不同形的音标写法。也有说明如何让语音发的更美音化的方法。特别是最后的发音总结很有用。希望大家看过以后不会再对英音还是美音困扰了。 英音和美音的注音系统使用的符号是不一样的,正规的词典分别用英音和美音给一个单词注音时,它会严格https://www.cnblogs.com/hellolong/articles/3995062.html
9.英语英音和美音有什么区别专四专八考试英音和美音的主要区别在于发音和语调。比如't'的发音,英音是清晰的't',美音是浊音'd'。语调上,https://www.bkw.cn/mszg/ask/2653254.html
10.四六级听力是英音还是美音有什么区别2英音和美音的细微差别 1.美音r卷舌头 yourself:英[j?self] 美[jr?self];horse:英[hs] 美[hrs] 2.字母a的发音 出现在-ss, -st, -th, -ff, -ef, -nce 等前面时,英音把a读为/a:/,而美音读/?/ http://m.gaosan.com/gaokao/406819.html
11.英音和美音的发音比较美音与卷舌 卷舌音“r”是美音的一个最为明显的特征,许多人甚至主要是依次来区分美音和英音的。英国人把“worker”读作,而美国人在两个音节的末尾 都要卷舌,读作。实际上,凡是在 拼写中有字母“r”的,美国人就总是要把它读出来。但是请注意,发卷舌音是以拼写中有“r”为必要前提的。许多人在单词 中没https://www.douban.com/note/209409038/