试题及答案翻译英语1.将下列句子从英语翻译成中文，并解释其含义。
-原句：Theearlybirdcatchestheworm.-翻译：早起的鸟儿有虫吃。
-解释：这句话意味着那些早起的人能够抓住机会，获得成功。
2.根据给出的中文句子，翻译成英语，并确保语法正确。
-中文句子：学习英语是一个长期的过程。
-英语翻译：LearningEnglishisalong-termprocess.3.阅读下面的段落，并翻译成英语。
-中文段落：随着科技的发展，我们的生活变得越来越便利。
我们可以通过网络购物、在线支付，甚至远程工作。
-英语翻译：Withthedevelopmentoftechnology,ourlivesarebecomingmoreandmoreconvenient.Wecanshoponline,makepaymentsonline,andevenworkremotely.4.选择正确的翻译选项，将下列句子从中文翻译成英语。
-中文句子：他每天都坚持跑步。
-选项：A.Herunseveryday.B.Herunseverynight.C.Hewalkseveryday.-正确答案：A5.将下列对话翻译成英语，并注意对话中的语气和情感。
-中文对话：-甲：你今天感觉怎么样？-乙：我感觉很好，谢谢。
-成语：井底之蛙-英语翻译：Afroginawell-使用情境：这个成语用来形容视野狭窄，不了解外面世界的人。
7.将下列句子从英语翻译成中文，并注意保持原句的语气和情感。
英语翻译试题及答案一、单句翻译（共10分，每题2分）1.请将以下句子从中文翻译成英文：“他每天早晨都会去公园跑步。
”Answer:Hegoesforarunintheparkeverymorning.2.请将以下句子从英文翻译成中文："Thesunrisesintheeastandsetsinthewest."Answer:太阳从东方升起，在西方落下。
3.请将以下句子从中文翻译成英文：“她对音乐有着浓厚的兴趣。
”Answer:Shehasastronginterestinmusic.4.请将以下句子从英文翻译成中文："Knowledgeispower."Answer:知识就是力量。
5.请将以下句子从中文翻译成英文：“他们正在讨论如何解决这个问题。
”Answer:Theyarediscussinghowtosolvethisproblem.二、段落翻译（共20分，每段5分）1.中译英：“随着科技的发展，我们的生活变得越来越便利。
3.中译英：“环境保护是我们每个人的责任。
”Answer:Environmentalprotectionistheresponsibilityofeachofus.4.英译中："Theworldisfullofbeauty,waitingforustodiscover."Answer:世界充满了美，等待着我们去发现。
英语翻译题20套(带答案)及解析一、高中英语翻译1．高中英语翻译题：Translation:TranslatethefollowingsentencesintoEnglish,usingthewordsgiveninthebrackets.(motivate)1究竟是什么激发小王学习电子工程的积极性？．(atthecostof)2．网上支付方便了客户，但是牺牲了他们的隐私。
3．让我的父母非常满意的是，从这个公寓的餐厅可以俯视街对面的世纪公园，从起居室也(so)可以。
(whose)4．博物馆疏于管理，展品积灰，门厅冷落，急需改善。
I.TranslatethefollowingsentencesintoChinese.1.Archimedsfirstdiscoveredtheprinciple（原理）ofdisplacementofwater（排水）bysolidbodies.阿基米德最先发现固体排水的原理。
2.Therearedifferentwaysofchangingenergyfromoneformintoanother.将能量从一种形式转变成另一种形式有各种不同的方法。
3.Corrosion腐蚀isanelectro-chemical电化processbywhichametalsuchasmildsteel低碳钢金属returnstoitsnaturalstate,suchasironoxide氧化铁orrust铁锈.腐蚀是一种电化的过程，像低碳钢一类的金属，因腐蚀而回复到自然状态，如氧化铁，即铁锈。
4.Hyperventilation过度换气producessmalldecreasesinbloodpressureinnormalsubjectsandlargedecreases下降幅度大inpatientswithautomaticfailure自律衰竭.过度换气会使正常受试者的血压轻微下降，而患有自律衰竭患者的下降幅度则较大。
5.Aspirin阿司匹林hasbeenrecognizedasinhibiting抑制normalplatelet血小板functionsandthemechanism机制hasbeenclearlydelineated描述.人们发现阿司匹林有抑制正常血小板的功能，而这种机制也已得到清楚的描述。
6.Traditionally,thesetumorshavebeentreatedlocally,usuallywithradiation.照过去的治疗方法，对这些肿瘤一直进行局部治疗，通常是采用发射疗法。
英语翻译练习题及答案及解析一、高中英语翻译1．高中英语翻译题：TranslatethefollowingsentencesintoEnglish,usingthewordsgiveninthebrackets.1．我习惯睡前听点轻音乐。
(accustomed)2．将来过怎样的生活取决于你自己。
(beupto)3．没有什么比获准参加太空旅行项目更令人兴奋的了。
(than)4．家长嘱咐孩子别在河边嬉戏，以免遭遇不测。
(forfear)5．虽然现代社会物资丰富，给予消费者更多的选择，但也使不少人变成购物狂。
(turn)【答案】1．I’maccustomedtolisteningtosomelightmusicbeforesleep.2．It’suptoyouwhatkindoflifewillleadinthefuture.3．Thereisnothingmoreexcitingthanbeingallowedtotakepartinthespacetravelprogramme.4．Parentsasktheirkidsnottoplaybytheriverforfearthatsomethingterriblemighthappen.5．Whilemodernsociety,richinmaterialresources,hasgivenconsumersmorechoice,itturnsmanyofthemintocrazyshoppers.【解析】试题分析：1．翻译这句话的时候，注意词组：beaccustomedtodoing“习惯于做……”。
2．这句话使用了句型：It’suptoyou+从句，“做….由某人决定”。
英语高中翻译试题及答案一、单句翻译（共10分，每题2分）1.他昨天没有来参加我们的聚会。
2.我们正在寻找一个能够说流利英语的助理。
3.她对音乐有着浓厚的兴趣。
4.他决定放弃这份工作，因为他觉得压力太大。
5.尽管天气很冷，我们还是决定去徒步旅行。
答案：1.Hedidnotcometoourpartyyesterday.2.WearelookingforanassistantwhocanspeakfluentEnglish.3.Shehasastronginterestinmusic.4.Hedecidedtoquitthejobbecausehefeltthepressurewastoomuch.5.Despitethecoldweather,westilldecidedtogohiking.二、段落翻译（共20分，每段5分）请将以下段落翻译成英文。
6.随着科技的发展，我们的生活变得越来越便捷。
我们可以通过网络购物、在线学习，甚至远程工作。
7.环境保护是我们每个人的责任。
我们应该减少使用一次性塑料产品，并且鼓励回收利用。
8.教育对于一个国家的未来发展至关重要。
政府应该投资更多的资源来提高教育质量。
答案：6.Withthedevelopmentoftechnology,ourlivesarebecomingmoreandmoreconvenient.Wecanshoponline,studyonline,andevenworkremotely.7.Environmentalprotectionistheresponsibilityofeachofus.Weshouldreducetheuseofdisposableplasticproductsandencouragerecycling.8.Educationiscrucialforthefuturedevelopmentofacountry.Thegovernmentshouldinvestmoreresourcestoimprovethequalityofeducation.三、对话翻译（共20分，每题5分）请将以下对话翻译成英文。
(beproudof)Answer:Ifyourfatherwerestillalive,hewouldbeveryproudofyou.3.她开车转弯上了自家的车道(driveway)，不料发现路已被堵塞(block)。
(onlyto)Answer:Sheturnedupthedriveway,onlytofindherwayblocked.4.他没有告诉任何人就走了，因为他不想卷入那件事。
(getinvolvedin)Answer:Hewentawaywithouttellinganyone,becausehedidn’twanttogetinvolvedinthatmatter.5.最终，产品的成功还是取决于高明的销售手段(marketing)。
(ultimately)Answer:Ultimately,thesuccessoftheproductdependsongoodmarketing.1我发觉自己对英语口语有着浓厚的兴趣。
(find...doing)Answer:IfoundmyselfhavinggreatinterestinspokenEnglish.2.驱车行驶在高速公路上，我意识到近几年来，中国的公路系统发生了巨大的变化。
（英语）英语翻译专题练习(及答案)含解析一、高中英语翻译1．高中英语翻译题：Translation:TranslatethefollowingsentencesintoEnglish,usingthewordsgiveninthebrackets.1．究竟是什么激发小王学习电子工程的积极性？(motivate)2．网上支付方便了客户，但是牺牲了他们的隐私。
(atthecostof)3．让我的父母非常满意的是，从这个公寓的餐厅可以俯视街对面的世纪公园，从起居室也可以。
(so)4．博物馆疏于管理，展品积灰，门厅冷落，急需改善。
UNIT11.她连水都不愿喝一口，更别提留下来吃饭了。
（muchless)2.他认为我在对他撒谎，但实际上我讲的都是实话。
（whereas)3.这个星期你每天都迟到，对此你怎么解释？（accountfor)6.这是他第一次当着那么多观众演讲。
（inthepresenceofsb.)1.你再怎么有经验，也得学习新技术。
（nevertoo...to...)2.还存在一个问题，那就是派谁去带领那里的研究工作。
（useanappositionalstructure)3.由于文化的不同，他们的关系在开始确实遇到了一些困难。
than+adjective)5.人人都知道他比较特殊：他来去随意。
（befreetodosth.)6.看她脸上不悦的神色，我觉得她似乎有什么话想跟我说。
（freeasthough)1.他说话很自信，给我留下了很深的印象。
（use"which"toreferbacktoanideaorsituation)2.我父亲太爱忘事，总是在找钥匙。
（use"so...that..."toemphasizethedegreeofsomething)（illatease)6.当地政府负责运动会的安全。
翻译及答案UnitOne1.那个作家答应下个月来我们学校举办一次讲座。
（promise）Thewriterhaspromisedtogivealectureinourschoolnextmonth.2.这个周末去参观现代艺术馆怎样？(howabout)HowaboutvisitingtheModernArtMuseumthisweekend3.尽管费用很高，我们上周还是去香港购物了。
（expense）Despitethehighexpense,westillwentshoppinginHongKonglastweek.4.我的职责就是保持讲台干净。
（keep）Mydutyistokeeptheteachers’deskclean.5.当你入住旅馆时，你必须出示身份证。
（checkin）Whenyoucheckinatahotel,youmustshowyourIDcard.6.每个应聘者都急于知道自己的面试结果。
（cannotwait）Everyapplicantcouldnotwaittoknowtheresultofhisinterview.1.尽管他不喜欢英语，老师还是要求他背诵所有的课文。
（although）Althoughhedidn’tlikeEnglish,theteacherstillmadehimreciteallthetexts.2.无论你多忙，你都必须去机场为他们送行。
（however）Howeverbusyyouare,youmustseethemoffattheairport.3.尽管很危险，我还是设法游过了那条河。
（despite）Despitethedanger,Imanagedtoswimacrosstheriver.4.不管你是选择物理还是化学，你都应该先把数学学好。
翻译英文考试题及答案1.将下列英文句子翻译成中文。
-英文：Pleaseturnoffthelightswhenyouleavetheroom.-中文：当你离开房间时，请关灯。
2.将下列中文句子翻译成英文。
-中文：他每天早晨都要去公园散步。
-英文：Hegoesforawalkintheparkeverymorning.3.翻译下列英文段落，并解释其中划线部分的含义。
-英文：Theweatherforecastpredictsheavyrainfortheweekend.Itisadvisabletocarryanumbrella.-中文：天气预报预测周末有大雨。
建议携带雨伞。
-解释：划线部分“heavyrain”指的是大雨，意味着降水量较大。
4.将下列中文段落翻译成英文，并解释其中划线部分的含义。
-中文：随着科技的发展，我们的生活变得越来越便利。
5.翻译下列英文句子，并指出其语法结构。
-英文：ShehasbeenstudyingEnglishforthreeyears.-中文：她已经学习英语三年了。
6.将下列中文句子翻译成英文，并指出其语法结构。
-中文：他们正在讨论明天的会议。
-英文：Theyarediscussingthemeetingtomorrow.-语法结构：这是一个现在进行时的句子，表示现在正在进行的动作。
(time)2．他设法把游客及时送到了机场。
(manage)3．你今晚能来参加我的生日聚会(possible)4．应该鼓励年轻人按照自己的特长选择职业。
(encourage)5．我对学生所谈的电子产品一无所知，我发现自己落伍了。
(ignorant)6．尽管遭受如重的自然灾害，但只要不灰心，我们终会克服暂时的困难。
(Although...)【答案】1．It’stimeforustoplaybasketball.2．Hemanagedtosendthetouriststotheairportintime.3．Isitpossibleforyoutoattendmybirthdaypartythisevening4．Youngpeopleshouldbeencouragedtochoosetheircareersaccordingtotheirownstrongpoints.5．Beingignorantoftheelectronicproductsthestudentsaretalkingabout,Ifindmyselfleftbehind.6．Althoughwearesufferingsuchaseverenaturaldisaster,wewilleventuallyovercomethetemporarydifficultaslongaswedon’tloseheart.【解析】1．考查time的用法。
【英语】英语翻译练习题含答案及解析一、高中英语翻译1．高中英语翻译题：Translation:TranslatethefollowingsentencesintoEnglish,usingthewordsgiveninthebrackets.1．究竟是什么激发小王学习电子工程的积极性？(motivate)2．网上支付方便了客户，但是牺牲了他们的隐私。
b级英语翻译试题及答案B级英语翻译试题及答案一、英译汉（每题2分，共20分）1.Thenovelisbasedonatruestory.答案：这部小说是根据一个真实故事改编的。
2.Heisknownforhissenseofhumor.答案：他以幽默感著称。
3.Shehasanaturaltalentformusic.答案：她天生具有音乐才能。
4.Thecompanyiscommittedtoenvironmentalprotection.答案：该公司致力于环境保护。
5.Theyhaveawiderangeofproductstochoosefrom.答案：他们有广泛的产品供选择。
6.Theprojectwascompletedaheadofschedule.答案：该项目提前完成。
7.Heisanexpertinthefieldofcomputerscience.答案：他是计算机科学领域的专家。
8.Shewasawardedtheprizeforheroutstandingperformance.答案：她因其杰出表现而获奖。
9.Theteamworkedtogethertoachievetheirgoal.答案：团队共同努力实现他们的目标。
10.Thebookprovidesacomprehensiveoverviewofthesubject.答案：这本书提供了该主题的全面概述。
二、汉译英（每题2分，共20分）1.他是一位杰出的科学家。
答案：Heisanoutstandingscientist.2.她对艺术有着浓厚的兴趣。
答案：Shehasakeeninterestinart.3.这个项目需要大量的资金支持。
（英语）英语翻译练习题及答案及分析一、高中英语翻译1．高中英语翻译题：TranslatethefollowingsentencesintoEnglish,usingthewordsgiveninthebrackets.1．美食是人们拜访上海的乐趣之一。
（visit）2．街头艺术家运用创意将娇艳光亮的色彩带进了老社区。
（bring）3．在你生命中，假如有一个人你需要对他说对不起，那么就去处他致歉吧。
（apology）4．这个游戏的独到之处在于它让孩子学会如何应付现实生活中的问题。
（what）5．申请资料需要精心准备，这样你心仪的学校才会对你的能力有全面、正确地认识。
（inorderthat）【答案】1．DeliciousfoodisoneofthepleasureswhenpeoplevisitShanghai.2．Streetartistsbringbrightandvividcolorsintoolderneighborhoodswithoriginality3．Ifthereissomeonetowhomyouneedsaysorryinyourlife,makeanapologytohim.4．Whatmakesthisgamepeculiarliesinthatitteacheskidshowtohandletheproblemsinreallife.5．Theapplicationsshouldbecarefullypreparedinorderthattheschoolyoulikecanhaveanoverallandaccurateknowledgeofyourabilities.【分析】【剖析】1．本句要点观察两个知识点。
一个是乐趣之一，说明此处的乐趣应当用复数，一定是可数名词，所以选择pleasure。
另一个是题目中给出的visit，需要慎重办理，是用做动词仍是名词。
1、Hisairofcompleteself-assuranceandsomewhatlordlybearingwouldhavefrightenedme,haditnotbeenforhiswarmandheartyhandshake.A.他那十分自信的神气和略为高傲的派头本来会使我害怕，但他和我握手时十分热情和真挚，所以我就不害怕了。
B.如果不是因为他那热情真挚的握手，他那十分自信的神气和略为高傲的派头将会使我害怕。
C.他和我握手时是那么热情，那么真挚，要不然他那十分自信的神气和略为高傲的派头真会使我害怕呢。
D.他那十分自信的神气和略为高傲的派头对我来说根本就没什么，因为他和我握手时是那么热情和真挚。
2、Buttherehavebeennegativeeffectsalso,standingonasandybeachatthemouthoftheRosettabranchoftheNile,Iwaspuzzledbywhatseemedaghosttown.A.但是也有不良的后果。
站在洛塞塔河口的沙滩上——尼罗河的一个支流，仿佛我看见了一座鬼城，令人毛骨悚然。
B.但是也有不良的后果。
洛塞塔河是尼罗河的一个支流，我站在河口的沙滩上，仿佛看见了一座鬼城，令人毛骨悚然。
C.但是也有不良的后果。
站在洛塞塔河口的沙滩上——尼罗河的一个支流，我仿佛看见了一个被人遗弃的小镇，感到迷惑不解。
D.但是也有不良的后果。
洛塞塔河是尼罗河的一个支流，我站在河口的沙滩上，看见了一个仿佛被人遗弃的小镇，感到迷惑不解。
3、相互了解，是发展国与国之间关系的前提。
唯有相互了解，才能增进信任，加强合作。
A.Mutualunderstandingisthebasisforstate-to-staterelations.Onlywithmutualunderstanding,itwouldbepossibleforcountriestobuildtrustinandpromotecooperationwitheachother.B.Mutualunderstandingisthebasisforstate-to-staterelations.Withoutit,itwouldbeimpossibleforcountriestobuildtrustinandpromotecooperationwithoneanother.C.Mutualunderstandingisthebasisforstate-to-staterelations,withoutit,itwouldbeimpossibleforcountriestobuildtrustinandpromotecooperationwitheachother.D.Mutualunderstandingisthebasisforstate-to-staterelations,onlywithmutualunderstanding,itwouldbepossibleforcountriestobuildtrustinandpromotecooperationwithoneanother.4、Ignoringthechairofferedhim,ChuThestoodsquarelybeforethisyouthmorethantenyearshisjunior.()A.朱德顾不得拉过来的椅子，端端正正地站在这个比他年轻十岁的青年面前。
B.顾不得拉过来的椅子，朱德端端正正地站在这个比他年轻十岁的青年面前。
C.端端正正地站在这个比他年轻十岁的青年面前，朱德顾不得拉过来的椅子。
D.朱德站在这个比他年轻十岁的青年面前，端端正正地，顾不得拉过来的椅子。
5、能为他的这本散文集子作序，我觉得很荣幸。
()A.Ifinditagreathonortobeaskedtowriteaprefacetothiscollectionofhisessays.B.Ifinditabighonortobeaskedtowriteaprefacetothiscollectionofhisessays.C.Ifinditagreathonortoasktowriteaprefacetothiscollectionofhisessays.D.Ifinditabighonortoasktowriteaprefacetothiscollectionofhisessays.6、Whataidsthereweretolightenlaborwereimmemorial,likethemill,whichwasalreadyancientinChaucer’stime.A.像磨房一样的一些旨在减轻劳动强度的古代机械，在乔叟时代就已经是古董了。
B.一些旨在减轻劳动强度的机器不知从何时代起就有了，比如磨房，在乔叟时代就已经是古董了。
C.一些旨在减轻劳动强度的古代机械，比如磨房，在乔叟时代就已经是古董了。
D.像磨房一样的一些在乔叟时代就已经用了很久的机器，旨在减轻劳动强度，不知从何时代起就有了。
7、做完那件事后，他就直接去了医院。
A.Thatdonehewentstraighttothehospital.B.Thatdone,hewentstraighttothehospital.C.Hewentstraighttothehospital,thatdone.D.Hewentstraighttothehospitalthatdone.8、IamfilledwithwonderwhenIconsidertheimmeasurablecontrastbetweenthetwolivesitconnects.A.从今天开始，我的生活和以前迥然不同，想到这点，我就感到非常兴奋。
B.我非常兴奋，因为我想到我今后的生活和以前迥然不同。
C.从今天开始，我的生活会和以前迥然不同，想到这点，我就感到非常兴奋。
D.我非常兴奋，因为我想到今后的我会和以前生活迥然不同。
我是他们的盟友。
B.我不是他们的敌人，在事实上或感情上。
C.我不是他们的敌人，在事实上或者在感情上，而是他们的盟友。
D.无论在事实上，还是在感情上，我都不是他们的敌人，而是他们的盟友。
10、Truefriendshipislikehealth,thevalueofwhichisseldomknownuntilitislost.A.真正的友谊就像健康一样，它的价值很少有人知道，直到失去以后。
B.真正的友谊就像健康一样，它的价值直到失去后才被少数人知道。
C.真正的友谊就像健康一样，价值要到失去后才能体验到。
D.真正的友谊就像健康一样，失去了才觉得宝贵。
（）A.Thepartiestotheventureshallsharetheprofits,risksandlossesinproportiontotheircontributionstotheregisteredcapital.B.Thepartiestotheventureshalldividetheprofits,risksandlossesinproportiontotheircontributionstotheregisteredcapital.C.Thepartiestotheventureshalldivideandenjoytheprofits,sharetherisksandlossesinproportiontotheircontributionstotheregisteredcapital.D.Thepartiestotheventureshallsharetheprofits,anddividetherisksandlossesinproportiontotheircontributionstotheregisteredcapital.14、Spidersarenotinsects,asmanypeoplethink,norevennearlyrelatedtothem.A.正如许多人认为的那样，蜘蛛并不是昆虫，甚至和昆虫一点关系都没有。