好吧,在美国航行的迪士尼邮轮上真的是没几个中文服务员的,喵妈在船上就偶遇过一两个。那么英语不好,真的就不能去美国坐迪士尼邮轮了吗?喵妈以切身经历回答大家:当然不是!我觉得我的英语也很很很不好!(此处必须屏蔽一直很爱我的,我亲爱的中学英语老师,大家一定帮我瞒住,不要告诉她~~~~)
今天就给大家几条干货,手把手教会大家:如何用有限的英语,在美国的邮轮上愉快地玩耍。
邮轮旅行其实并不复杂。只要能告诉出租车或uber司机,自己要去“Disneycruiseport”,司机就能准确送到目的地。然后,就是拿着自己的预订单,排队办手续、上船。
每天,房间里都会放上一份日程表,包括第二天的各种娱乐活动安排以及最精彩的演出。日程表看不懂怎么办?没关系啊,手机上提前下载好词霸查查呗。
日程表一定要用好,每天的航行信息和娱乐信息都在上面,反正不是研读论文,只要能看个大概,就能愉快安排好一天的活动。要注意特别看好有关时区变更的卡片。
玩邮轮前既然要选择线路,那么游玩的目的地一定要摸清。出发前,记住此行要去的几个目的地国家及城市,甚至最重要的几个景点的英文名。
比如说我此行前在网上查好了要去的几个地方包括"Cozumel,Mexico"(墨西哥科苏梅尔)、"Falmouth,Jamaica"(牙买加法尔茅斯)、“GrandCayman”(大开曼岛)等等。这样,至少在和人交谈,或是查看岸上旅游线路时,心里大致有数。
因为带着老人孩子,考虑到方便,这一次的岸上旅行,我们基本上都报了邮轮提供的旅游线路。
尽量提前在官网上进行鉴别、选择和预定。因为网上配有图片甚至视频,文图相配,找起心仪的路线来还是很方便的。线路虽然非常多,但并非每条都要看,因为线路上都写有规定的年龄段,根据孩子或老人的年龄来选择就可以筛选掉一大批了。
如果像喵妈这样,因为网络缘故,上船前一直没能在官网上顺利预定岸上行程的,那就只好到船上去拿行程单来研究预定。尽管没有图,满眼的英文,但喵妈做好了一个功课,就是先在网上查好自己最想去的几个景点,这样,只要在行程单里选择有这几个关键词的线路,就可以完成啦。
譬如说,喜欢收集明信片的喵妈很想去大开曼岛的“Hellpostoffice”,这个点在“sevenmile”海滩上,那只要找带这两个关键词的线路就能轻松搞定。根本不用去看大段的英文。
既然选择了岸上游跟邮轮团,那最大的问题来了——导游都是讲英语的(也有少量西法德日等团)!由于地理上的远离,很可能还会有当地典故与文化常识上的欠缺,那该怎么办呢?
一是事前做功课,在做攻略时,大致了解自己要去的地方是个什么样子,有些什么故事或典故,这样,在导游讲解时,哪怕英语水平有限,也能听个大概。
>>大胡子的墨西哥导游
比如喵妈在墨西哥的玛雅遗址前,虽然对导游说的很多话有点懵,但因为事先对游览地点有过大概浏览,加上每个点都有英语指示牌,边看边猜,给小屁孩大致解读一番,也能玩得还不错。
>>玛雅遗址上有不少英文标识牌,可以拍照,过后“复习补课”。
二是事后再补课。不管怎样,总还可能有一部分没太理解的含义。回来多用网络,看看别人的游记或是一些地理知识介绍,很快就能摸清。
比如我们去了牙买加的格林伍德大屋,大屋的主人究竟有什么故事?为什么他家里还有一些中国书画?什么来历?这些也并非都能从讲解员那里获知,不如回来“补课”了解得更清楚。
>>牙买加的英式山顶大屋里,有许多中国书画与瓷器。主人这是有多爱中国啊。
邮轮上的演出当然是一天的重头戏,但是用英语演的啊,怎么办?在迪士尼邮轮上,大多数都上演迪士尼故事,听不懂也没啥大问题,大多数小朋友对这些迪士尼故事都并不陌生,在精美的舞台表演下,都能看个大概。不放心的话,在出发前,可以给小朋友多讲几个迪士尼故事绘本。
但是,美国人有一个特点——超级超级喜欢脱口秀,以至于喵妈以前在其他的美国邮轮上仔细地听了半个小时脱口秀,身边的人全在狂笑;我却是虽然听懂了每一个单词,却也不知道大家在笑什么,巨尴尬……
对,就是有这样的文化差异!好比周立波说我们小时候的泳衣像“百叶结”,没穿过的人一定不能GET这个梗。
所以,如果发现演出是“喜剧”或是“笑话魔术秀”之类,请直接忽略不用去了。反正邮轮上可玩的那么多!
民以食为天嘛,喵妈从邮轮下来后,就有这么一个感受:哇!看了几天英文菜单,英语水平大有长进嘛!哈哈~
其实,在邮轮上,吃并没有大问题。自助餐——自取即可,在需要服务员帮拿取的时候,讲不出食品名称,手点啊!喵妈在看到绿色香瓜时,完全想不起来它的英文名称,只好指着它告诉服务员“greenmelon”,服务员当然明白了我的意思,旁边还有热心的美国游客笑容可掬地说:“It'smuskmelon.”好嘞,马上学会新单词。
晚餐是几道式的正式西餐,这个时候就非得看菜单了。其实英语菜单要比中文菜单方便,上面是菜名,下面都有一行小字标注了所用的食材和配料。这可比我们的“霸王别姬”、“龙凤呈祥”之类的大菜要简明易懂多了吧!其实,只要能看懂牛羊鸡肉、龙虾海鲜、冰淇淋蛋糕等关键词汇,点菜就毫无压力。
说真的,不管怎么用有限的英语搞定一趟愉快的异国旅行,内心里还是觉得挺怂的。每次在国外游玩回来,喵妈都心生希望——小屁孩以后能轻松和老外对话,更多了解国外文化,且不说什么鸡血目标,就算是玩玩玩,也能玩得比一般人更精彩。
然后,又为自己痛下决心,一定要回到当年还能用英语演小话剧的水平!但是!缺乏了语言环境,英语水平的增长真的是很慢。
如果有一个能方便每天陪着你聊的外教老师,那该多好啊!所以,喵妈决心还是要和小屁孩一起好好学习英语。喵妈诚意为大家推荐一位我之前也介绍过的好伙伴——哒哒英语(DaDaABC),它成立于2013年,是一家专注于5-16周岁青少儿英语学习的1对1在线教育平台。
---一对一固定私教
哒哒英语(DaDaABC)的外教来自于英国、美国、加拿大、澳洲等以英语为母语的国家。
聘用外教都经过了严格的考核:初步面试,试讲上课,分数考核,外教录取率10%。
纯欧美外教老师1对1教学,不用家长抢约老师,心仪老师永远跟着孩子,学习效果最优化。
---原版引进教材
引进并同步国际学校原版教材,匹配分级阅读材料。课程设置有趣又有效,使孩子足不出户就能享受到国际学校的优质教育资源。
通过不同题材的阅读材料以及真实地道的语言最终达到语言学习的目标——会说会用,能表达自己的观点。
---随时随地实时监看孩子上课实况
DaDaABC100%透明教室,随时随地了解孩子的上课情况,家长可通过各种终端实时监看孩子上课实况,让家长清清楚楚了解上课进展。
---一对一助教服务
每个学员都有一名一对一助教,答疑家长问题,为孩子定期测评,巩固学习内容,调整课程进度,保障学习效果。
---多屏随时上课
DaDaABC支持Windows/Mac/iPad安卓等多个客户端上课,支持iPad双向视频互动教室的在线学习平台。
所有1A以上课程都支持在线点读,预习复习更便捷;无需耳麦,双向互动视频上课,音质更清晰,画质更流畅。
用起来也很方便哦,在苹果应用商店、各安卓下载平台等搜索“DaDaABC”或“哒哒英语”就能下载使用啦。