A:大家好！我是杨琳!Donny,有听众问咱们这个“美语训练班”节目的英文名是什么，人家都猜是Englishtrainingclass.
B:其实我们的英文名是AmericanEnglishMosaic.M-o-s-a-i-c,mosaic,就是"马赛克"。
A:没错!美语训练班把美国之音的美语教学节目汇集到一起，就跟马赛克一样，拼贴杂烩，内容丰富。
B:Exactly!Sowhatarewegoingtoteachtoday
A：今天，我们要去看棒球比赛,和朋友聊聊大学里的社团生活和打工经历，出点份子钱，帮同事过生日,还要告诉大家怎么用美语说“拗口”和“不择手段”。
A:对，咱们先花一分钟，学一个词！
LearnAWord:obesity
A:Obesity，肥胖症.Buthowfatistoofat要到多胖才算是肥胖症呢？
A:计算身体质量指数？可是我觉得这个指数定得太宽松了!就拿我来说吧，我BMI在正常范围，可我觉得自己特胖，一点都不苗条!
A:是嘛？我可没信心。
B:Somewomenjustfeelliketheycanneverbethinenough.
B:Anything那好吧，来听下面的wordsandidioms，看看怎么形容你这种心态。
WordsandIdioms:begborroworsteal
我是DouglasJohnson.
我女儿最近迷上了一个摇滚乐队。下个月，这个乐队要来我们这里演出，我女儿可兴奋了，说什么都要去。可是，这个乐队人气太高，演唱会票非常抢手，很难买到。不过我女儿铁了心要去，说什么也要弄到一张票。她这种追星的热情，让我想到了一个习惯用语，那就是：
M:Beg,borrow,orsteal.Begisspelledb-e-g,borrow;b-o-r-r-o-w,andsteal;s-t-e-a-l.Beg,-borrow,-or-steal.
很多人都有失眠或睡不好觉的问题，在下面这段话中，我们来听一听，有什么办法可以改善睡眠质量：
Beg,borroworsteal这个习惯用语也可以说成beg,borrowandsteal,意思是一样的。在节目开始时，我谈到女儿迷恋摇滚乐队，不过，同下面这段话中提到的乐队相比，我女儿的偶像只能是后生晚辈了。我们来听一听：
这段话是说：[我简直不能相信滚石乐队演唱会的票已经卖光了。我只要两张票，不在乎座位，也不在乎演唱会在什么地方开，反正我一定要跑去看，这也许是他们最后一次开演唱会了。这就是为什么我无论如何，用一切办法都要去看不可。]
看来歌迷的心情都是一样的!不过，RollingStones滚石乐队的告别演唱会的确是意义非凡。这个摇滚乐团60年代出道，叱诧数十年屹立不倒，已经是重量级的流行文化符号了!好，我们再来听听刚才那段话：
各位听众，今天我们学习的习惯用语是begborroworsteal，意思是“不择手段，用尽各种办法”。
A:Beg,borroworsteal!真是说出了我减肥的心声!Iwouldbeg,borroworstealtofitinmybikinis!不管怎样我都要减肥成功，好去穿比基尼!我要做骨感美女!
B:好了!这是美语训练班，不是美女训练班。
A:哈哈，Donny,美语和美女你说起来不拗口嘛？
A:你还真不谦虚!不过，既然说到“拗口”，咱们就来听听这个词用美语怎么说。
Howtosayit:tonguetwister
DONNY在北京学汉语，他的中国朋友要是遇到了不知道用美语怎么说的词，就会来请教他。今天是吴琼要问的：拗口。
WQ:我表姐要生宝宝了，发动全家给孩子起名儿呢，这不，我翻翻字典，找点灵感。
DONNY:Interesting!我也来出主意!
WQ:孩子姓唐，你说叫什么好？
DONNY:唐？嗯....唐--老--鸭。
WQ:啊？!
WQ:Rolledrightoffyourtongue从舌头上滚下来？我明白了，就是顺口，脱口而出。你一听到“唐”字，顺口就说出了唐老鸭。那...如果不顺口，也就是拗口，该怎么说呢？
WQ:哦，tonguetwister，就是说起来拗口的东西!Thisnameisatonguetwister这个名字真难念。
DONNY:没错!WuQiong,youknowtheluxurycarbrand"Mercedes-Benz",doyou
WQ:Mercedes-Benz就是奔驰嘛!
DONNY:Absolutely!
WQ:第一，顺口叫torollrightoffthetongue
第二，拗口的东西则是atonguetwister
A:Donny,快展示一下你的中文水平，给大家来段儿tonguetwister,绕口令!
B:四是四，十是十，四十是四十，十四是十四，别把十四当四十，也别把四十当十四，谁能说一说，请来试一试。
A:够溜的!
B:你也来一个？AtonguetwisterinEnglish!
A:这有何难？你听好了！HowmanycanscanacannercanifacannercancancansAndhowmuchwoodwouldawoodchuckchuckifawoodchuckwouldchuckwood
B:Awesome!
A:还可以吧!大学时口语课上学的。
B:Ibetyouwereagoodstudentbackincollege.
A:那当然。我是拿全额奖学金的!我可是大学里的风云人物。
GoEnglish:College─Intermediate
各位听众，大家好！今天我们为您播出“美语三级跳”节目“大学生活”单元的中级课程。
Winnie:Eric和Patty是大学同学，俩人正在聊校园生活。
Professor:EricwantstofindoutwhatclubsPattyisin.Inthissection,listenfortheword"acappella,"whichmeanssingingwithoutanyinstruments.
Eric:SoPatty,tellmeaboutwhatkindofclubsyouliketodo.
Winnie:Patty喜欢唱歌，但是要进学校合唱团很难。
Winnie:Eric建议她自己组织一个"A-cappella"club，也就是不用乐器伴奏，全靠清唱的阿卡贝拉合唱团。ProfessorBowman，阿卡贝拉合唱团在美国大学里受欢迎么？
Patty:Whataboutyou,EricWhatkindofclubsandactivitiesdoyoudooutsideofclass
Patty:WhynotDoyouhavetodoalotofcrammingforthethreeEnglishclassesyoutake
Professor:InAmerica,lotsofstudentshavepart-timejobstohelppayforcollege.
Winnie:学生打工都干些什么呢？
Professor:Somestudentsworkoncampusinplaceslikethelibrary.Othersworkoffcampusaswaitersatrestaurants.
Winnie:不知道Eric打的是什么工？
Patty:Whatdoyoudoforyourpart-timejob
Eric:Iworkatarestaurantbartendingandservingfood.
Patty:Ohcool!Howdoyoulikeit
Eric:Iloveitbecauseallmyhoursareatnight,soIcansavemydaysforclassandstudying.
Eric:Yeah,thetipsaregreatandImeetalotoffunpeople.
Winnie:Eric晚上在酒吧调酒？哇，太酷了~~
Professor:Yes,buthemustbeverytiredgoingtoschoolalldayandworkingallnight.DidyouhearhowEricispaidattherestaurant
Winnie:他说，他在酒吧挣很多tips--小费。
Eric:WhataboutyouDoyouhaveapart-timejob
Winnie:Patty真厉害，有scholarship奖学金，所以不用打工赚学费。ProfessorBowman,什么叫"fullride"呢？
Winnie:哦，fullride就是全额奖学金，学杂费和生活费全包！Patty一定特别优秀。
Professor:Yes,shesaidshegotgoodgradesinhighschool.
Eric:Wow,IwishIhadstudiedharderinhighschoolsothatIgotascholarship.
Patty:Well,thereisonebigproblem.Sincethescholarshippaysformymeals,Ihavetoeatthefoodinthedorms.
Eric:Ohright!Thecafeteriafoodisterrible.Butwheneveryouwantagoodmeal,cometotherestaurantIworkatandyoucaneatforfree.
Patty:Believeme,thatisanofferthatIwillnotrefuse.
Winnie:Patty和Eric都觉得学校食堂cafeteria的饭菜不好吃。ProfessorBowman,在美国大学住学生宿舍好不好玩？
A:原来Patty和我一样，Shegotafullride,拿到了全额奖学金。
A:你大学时也在酒吧打过工？Thatsoundssocool!
B:Ialsostartedmyownclub!
A:你自己成立了社团？是什么？
B:就是练习中文，说绕口令的社团啊。
A:啊？听起来好像相声社，真有意思！好啦，大学生活聊起来就没完了，咱们还是进入下一个单元--“礼节美语”吧，今天讲的是：凑份子。
BusinessEtiquette:BirthdayBucksI
Sarah转到新部门工作不久，在去吃午饭的路上遇到原来的同事Amanda.
A:Whathappened
S:Well,threepeoplearecelebratingtheirbirthdaysthismonthandthepolicyhereisforeveryonetocontributetendollarstoacardandcakeforeachperson.
MC:原来，这个月有三个新同事过生日，Sarah不得不跟着一起凑份子，买卡片和蛋糕为同事庆祝。Theywanthertocontributetothecardandcake.Contributeisspelledc-o-n-t-r-i-b-u-t-e,contribute是贡献的意思。这样一来，Shewillbeoutthirtydollars.一下要出三十块。Sarah跟这些同事还不熟，所以觉得有点亏。Amanda安慰她说，
A:AGrinchisapersonwhospoilsthemoodatahappyoccasionbybeingselfishorunenthusiastic.Youknow--apartypooper.
MC:Amanda警告Sarah，如果她不出份子钱的话，同事会认为她是Grinch,Grinchisspelledg-r-i-n-c-h,grinch专门用来形容自私，而且没有情趣的人。Sarah当然不想让新同事觉得她是个败兴的人，apartypooper，可她还是很不甘心，觉得新同事的要求不合理unreasonable.reasonable是有道理的，前面加上un,unreasonable就变成了没有道理的。这笔份子钱，Sarah最后会出吗？我们下次继续听。
B:Yeah.Iknowwhatyoumean!WhenIwasinChina,Igotinvitedtoseveralweddings.IalwayshadauntilIlearnedthatalltheguestshadtocontributea红包tothenewcouple.
A:是啊!结婚凑份子可比办公室帮人过生日的钱多多了!
A:那就是“体育美语”喽!
AmericansportsEnglish:Seventhinningstretch
YC:Gosh,Patrick,thisbaseballgameistakingforever.
PW:Well,YangChen,abaseballgameisnineinningslong.
YC:一场棒球赛有9个innings9局。
YC:Yayyyyyy.Patrick,Whatexactlyisthe"seventhinningstretch"
PW:Itisabaseballtradition!Becausebaseballissuchalonggame,duringtheseventhinningeveryonestandsupandstretchestheirlegsandsingsasong.
Music
Y:No.Justgetmeabeer.
A:唱得不错啊Donny!不过看棒球这么放松的事，还需要休息啊？那我们主持节目这么辛苦，更应该takeastretch!
A:好了，今天的节目就到这里。节目的撰稿人是晓北，编辑是蔚然。同学们，我们下次的美语训练班再见!