emoji原来是日语,那「表情包」的英文是什么?

网络刚刚在中国兴起的时候,网速很慢,信息传输以文字为主,于是就产生了由字符和字母组合而成表情,比如:)是微笑,:(是不开心。

这类表情的英文名是emoticon,剑桥词典的解释是

[译]由标点符号等符号组成的图像,常用于短信、电子邮件等以表达某种特定的情感。

虽然这类表情看上去很复古,但是仍有很多人在使用,比如我们的程序员。

第二阶段:emoji表情期

[译]在电子通信中,为了表达一种特定的思想或感觉而加到信息中的一种数字图像。

现在输入法里基本都包含了emoji,既然是输入法自带的表情,这类表情的优点是查找、使用起来非常方便,缺点是不同的人对同一个表情的理解可能不同。

比如,微笑表情在长辈看来是表示开心,但是在年轻人眼里,这个表情可以表示在被冒犯后的生气(脸上笑嘻嘻,心里……),也可以表示不屑、吐槽等情绪(那你真的好棒棒啊)

第三阶段:创意表情期

emoji后来发展囊括了越来越多的东西,比如各个文化里的美食、符号等。

但是人们对「表情」的热情愈演愈烈,为了满足用户的需求,各大平台上线了自定义表情功能,于是一大波设计师加入了表情包设计大军,设计出了让很多人印象深刻的表情,比如说兔斯基、阿狸等。

第四阶段:一切皆可表情期

渐渐地,设计师设计的表情包也满足不了网友们放飞自我的欲望,meme就诞生了。先来看看剑桥词典对meme的定义:

[译1]不受基因影响而代代相传的一种文化特征或行为类型。

[译2]在互联网上迅速传播的思想、图像、视频等。

道金斯在1976年出版的《自私的基因》(theselfishgene)中将meme定义为「在诸如语言、观念、信仰、行为方式等的传递过程中,与基因在生物进化过程中所起的作用相类似的东西。」

在这个定义里,meme是一种「文化的传递」。

meme的第二层含义就是指我们常说的「表情包」。与前面提到的各类表情相比,meme最大的特点是与时事热点联系紧密,任何明星、名人、热点、流行语,经过简单的后期处理,都可以变成表情包。

国外的表情包大量使用生活中真人或者名人的照片,比如特朗普、奥巴马、希拉里等,配上文字就成了表情包。

国内的表情包则大量使用具体人物逐渐抽象出来的IP角色作为表情包主题,比如这张:

这下,你是不是分清了「表情」与「表情包」的区别?我们来总结下:

1.emoticon:表情符号

2.emoji:绘文字(我们熟知的“小黄脸”系列)

3.sticker:平台自带表情(兔斯基、阿狸)

4.meme:表情包

表情包的存在固然丰富了我们的对话内容,但面对面的交流更容易让我们感知对方的情绪,做出恰当的回应。那么,如何用英文表示我们脸上的表情呢?

1.look

当look表示「脸色」、「神色」、「表情」时,为可数名词,常用于单数形式,前面多加不定冠词。

2.expression

与look相同,当expression表示「表情」、「脸色」时,为可数名词。

THE END
1.英语词组是什么意思英语词组的含义英语词组的重要性是不言而喻的,然而还有很多同学都不了解什么是英语词组,英语词组到底是什么意思呢?以下是听力课堂小编整理的英语词组的含义,希望对你有帮助。 英语词组 英语词组是什么意思 比如take over,kick out两个词,组在一起,成为一个新的词,本来两个不一样的意思,组在一起就成了新的意思。 词组(短语)https://www.tingclass.net/show-242-462725-1.html?gfh
2.你什么时候出发的翻译是:Whendoyoustart中文翻译英文意思你什么时候出发 青云英语翻译 请在下面的文本框内输入文字,然后点击开始翻译按钮进行翻译,如果您看不到结果,请重新翻译! 翻译结果1翻译结果2翻译结果3翻译结果4翻译结果5 翻译结果1复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 You when to start 翻译结果2复制译文编辑译文朗读译文返回顶部http://eyu.zaixian-fanyi.com/fan_yi_6920894
3.初三英语知识点总结初三英语29. learn…by oneself 自学 如: I learn English by my self. 我自学英语。 初三英语详细总结 Unit 1 一、知识点 1.Check in : 在旅馆的登记入住。 Check out: 在旅馆结账离开。 2.By: ①通过…..方式(途径)。例:I learn English by listening to tapes. http://m.hujiang.com/zx/p251900/
4.英语side的中文是什么意思英语side的中文是什么意思 英语单词side是有很多种词性的,所以它的中文意思也有多个解释的。一起来看看小编为大家整理收集了英语单词side具体的中文意思及例句吧,欢迎大家阅读! 英语单词side的中文意思 英[sad] 美 [sad] 第三人称单数:sides第三人称复数:sides现在分词:siding过去分词:sided过去式:sided https://www.oh100.com/cihui/875806.html?1509434714
5.《明日方舟》干员英文代号是什么全干员英文代号汇总虽然是直接音译,但是能看出来这不是什么英语名字。经查实后确定这是来自冰岛艾雅法拉火山的名字,这点其他考据也讲了,很符合艾雅法拉火山学家的身份。 伊芙利特(Ifrit): 这个就好玩了,没维基前我也没想到,这居然是来自阿拉伯传说的地狱神灵,我还以为伊斯兰教没有邪神 https://www.9game.cn/wzry/3190447.html
6.alarm是什么意思5.什么是ALARM? 使惊愕和担忧,使绝望3.打扰屈折修饰词alarmingly分词alarmed,alarming,alarms单词分析这些术语都含有“绝望、恐惧、惊讶”的含义,alarm强调了由于突然意识到脆弱而导致的绝望。 6.什么是Alarm?英语? fear的一般术语侧重于面对脆弱或厄运时心灵深处引起的绝望情绪。fright通常指一个突如其来的、惊人的时间https://www.longre.com/newsclass/detail/135544
7.什么是剑桥商务英语证书(BEC)考试?剑桥商务英语证书考试(BEC)是教育部教育考试院和Cambridge University Press & Assessment合作,于1993年起举办的考试,教育部教育考试院负责该项考试在国内的组织与实施。该系列考试是一项语言水平考试,根据公务或商务工作的实际需要,对考生在一般工作环境下和商务活动中使用英语的能力从听、说、读、写四个方面进行全面考https://www.neea.edu.cn/html1/report/1512/392-1.htm
8.MILF是什么意思?(英语缩写)MILF英语全写为“Mother I'd Like to Fuck”。在“MILF”这词中,这第一个单词首字母为“母亲”缩写,但其意不是指母亲,是意味着性感、丰满、有吸引力而引人遐想。“MILF”形容一些约30至50岁的性感女性,床上表现一流,性经验丰富,懂得凯格尔运动(控制她们阴道的收紧技巧),而且诱人的“中女”或“熟女”。 https://henan.china.com/m/rdzx/2022/1221/2530332236.html
9.不就是语法和长难句吗—笔记总结Day1$KAMISAMALZ第六课 英语的特殊结构 第一课 奋斗的开始——简单句 一、什么是英语的句子: 英语句子必须具备主谓结构 并且主语一定是谓语动作的发出者 如果有宾语的话,宾语一定是谓语动作的承受者 二、英语句子的基本结构: 1)主谓 he died, he laughed. 2)主谓宾 谓语:实义动词 https://www.cnblogs.com/kamisamalz/p/12580677.html
10.英语谜语集锦谜语是一种益智的游戏,玩多了中文的谜语可以尝试一下英语谜语,下面是小编为大家精选的100个英语谜语大全,请大家看看。 英语谜语1 1、What is wind? 【谜底:Air in a hurry】 2、Whats a skeleton? 【谜底:Its a lot of bones without the person on them!】 https://www.ruiwen.com/miyu/1389373.html
11.语法——简单句4.什么是英语句子需要具备主语和谓语。主谓关系是确定的。举例: 1.我的英语说得很好。 主语:我 谓语:说 宾语:英语 I speak English well. 2.北京西站到了 主语:我们(省略了) 谓语:到了 宾语:北京西站 We are arriving at Beijing West Railway Station.https://www.jianshu.com/p/fdc3db499b85