如何用英语“拍马屁”讨人欢心

良药苦口利于病，忠言逆耳利于行”的道理大家都懂，不过现实生活中我们都喜欢听顺耳的话。有些话是衷心的赞美，有些则是另有目的的恭维。这次我们就来讲两个形容马屁精的习惯用语。1.sweettalk

Sweet就是甜的;talk就是讲话。Sweettalk里面的sweet这个字就已经把意思点出来了。Sweettalk听起来很顺耳，但是实际上是拍马，或过份的赞扬。Sweettalk可以作为名词，也可以作为动词。

一个爸爸在说他的女儿：

Youknow,Ithinkmyyoungestdaughterwasbornwithhoneyinhermouth!Shecansweet-talkmeintodoingjustaboutanythingshewantsmetodo。

你可知道，我想我那最小的女儿生来嘴巴就甜。她会用甜言蜜语来让我做几乎任何她要我做的事。

这句话中的"wasbornwithhoneyinhermouth"直译是：她生来嘴巴里就有蜂蜜;意译就是：生来嘴巴甜。

有的人说，人人都爱听好话。这是人性。这话也许不错，但是也有一些脑子很清醒，不被好话所左右的人。我们来举一个例子。这是一个公司的主管在说他手下的一个雇员。在这个句子里sweettalk是用做名词。

这个主管说：Alexhasbeenworkingformeoverayear.HenevermissesachancetosaywhathethinksIwanttohear.HehopesI'llassignhimnicejobsandeventuallypromotehim.ButIdon'tbuythatkindofsweettalksoIguesshe'llbedisappointed。

亚历克斯在我手下工作已经一年多。他从来不放过机会说他认为我要听的话。他是希望我指派他好的工作，最后提拔他。但是，我可不吃这种拍马奉承。我想他会失望的。

2.tobutter/suckupsomeone

Butter这个字可能大家都早已知道，就是西方人经常吃的黄油。但是，在tobutterupsomeone这个习惯用语里，butter用做动词。Tobutterupsomeone并不是真的在某人身上涂黄油。作为俗语，tobutterupsomeone是指对人不寻常地客气，过份地奉承，目的是在于赢得此人的好感，或者是要他给你一种特别的好处。Tobutterupsomeone这个习惯用语的形成可能是因为面包上涂了黄油味道就好多了，或者是因为黄油很滑溜，就像那些奉承别人的话听起来很顺耳那样。

Harryisworkinghardtobutterupthebosstogetthatpromotion.Thefunnythingisifheworkedashardathisjobashedoesatbutteringuppeople,he'dhaveabetterchancetogetwhathe'safter。

哈里为了被提升，正在想方设法地对老板拍马奉承。有趣的是，要是他干活也能像他溜须拍马那样下功夫的话，他想得到提升的机会就会更多。

有的人很善于讲别人爱听的话，但是有的人就是缺乏这方面的才能。下面这个例子里说话的人就是属于后面这类人的。

Ibelievesomepeoplearesimplybornwiththetalentofbutteringuppeople.Don'tyouthinkIhaven'ttried.Idid,butIfeltsoawkwardaboutflatteringpeople.SoI'vegivenupalongtimeago。

我相信有的人生来就有拍马奉承的本领。你别以为我没有试过。我试过，但是要我去说那些奉承别人的话，我总觉得很难受。所以，我早就放弃了。