众所周知,“哑巴英语”是我们中国人的短板。但其实并不是我们不重视英语,更不是因为学习不够努力,而是因为我们的学习方法完全错了。请让我用一句话总结中国英语教育的症结:外语是“技能”,不是“知识”,而我们错误地把它定位成一个知识型的科目。
然而,英语是一个技能性的科目——就像学开车一样,除了“教”之外,更大的一部分在于“练”。不论一个驾驶教练讲课再怎么生动,学生们是不可能仅靠听课而学会开车的。当我们把英语当做一个知识性的东西去学,我们把绝大部分精力放在了“教”上面,而严重忽略了“练”的部分。
中国的英语教学模式到底错在哪儿?我这里告诉大家:因为外语永远不可能通过“教”而学会。当老师们想在“教”上面下功夫,从而让学生们实现英语突破,就好比摇一颗果子还没有成熟的树——无论你再怎么出力,也不会掉下硕果。
有很多外语学习爱好者问我:老师,我想学XX语,你可以教我吗?而我的回答是:作为一名负责任的老师,我坚决不能“教”你——因为自学才是掌握一门语言的最佳方法;如果你真的想最终掌握一门外语,你必须从一开始就以最正确的方法学习。
我这里再重复一次:掌握一门语言的最佳方法是“自学”。不知道大家有没有发现,所有“保证绝对有学习效果”的英语培训课都强调一点:你回家后得多练。事实上,英语作为一个技能型的东西,大家在家里自习的学习效果——如果方法正确的话——要比坐在课室里听老师讲要大多了。
然而,由于几乎所有英语培训机构的商业模式都是“以课室为中心,先收钱后提供服务”——这致使它们不可能鼓励大家去自学。毕竟,如果自己学的效果更好,我干嘛还要交钱去上课?
不过,我还是想说一句公道话——所谓“存在即合理”,中国的英语教育模式之所以是现在这个样子,绝大部分原因归咎于一大客观因素,而并非含辛茹苦工作的老师们的错。
学好外语需要务实的态度
英语作为一门技能,有这样的一个特点:除非达到流利程度,否则无法派上用场——就像很多其他技能一样(如:开车、编程),如果你希望通过它来赚钱、或者为你创造更多人生机会,“只懂一半”几乎是没有任何价值的。
语言是用来沟通的——所谓“沟通”,无非是以下四种方式:听、读、说、写。当你决定学习一门外语时,你应该只有一个学习目标:可以让这门外语发挥作用,帮助你实现你本人所需要完成的沟通目标。
如果我问你:你学习英语的梦想是什么?可能大多数人都会回答:能说一口流利的英语!但我现在就告诉大家:这种思路是错误的——至少对于我们绝大多数生活在中国的人来讲是如此。为什么?因为我们在国内生活(除了少数人工作需要以外),几乎不需要“说”任何英语。
“说”只是四种沟通方式(听读说写)之一——其中听读是输入,说写是输出。其实对于所有人来讲,不管学哪个外语,输入的重要性远大于输出;从务实的角度出发,我们更应该注重“听读”能力的培养。
试想,如果你能在“听读”上实现突破,你可以听懂好莱坞电影里的对白,看懂BBC国际新闻、CNBC财经新闻、还有一系列英语原版小说——一个由英语构造的世界将会在你面前展开,而且不受任何地域限制(不像“说”那样需要所谓的语言环境)。
中国人对“能说一口流利英语”有一种超乎寻常的追求。我认为这很大程度上归咎于我们中国的“面子”文化——“说”不仅仅是为了沟通,更是为了“装逼”。根据我本人的观察:没有任何其他国家的人,在学英语的时候,比中国人更在乎口音。
然而,我想告诉大家:中国人之所以一直摆脱不了“哑巴英语”,恰恰就是因为对所谓“口语”的盲目崇拜。可能很多人一下子不理解其中的逻辑,以下我为大家解释。
学好外语最重要的不是“多说”
我们听过无数的人说过这句话:学好一门语言最重要的就是“多说”。然而,我却要对这个绝大多数人都认同的观点发出挑战。
在“听读说写”四种沟通方式中,“听懂”是最能反映一个人的语言水平的。我们往往会听到很多英语学习者说:我阅读完全没问题,但就是听不懂。但你绝对不会听到有人说:我听力完全没问题,就是读(说、写)不了。
为什么会这样?因为当你能完全听懂一段常速英语,这说明你对这段话里的所有单词、语法足够熟悉;而“说”无非就是用你熟悉的语法,把你认识的单词表达出来。同样的,既然你单词、语法都懂了,阅读也自然不会有问题。
当然,这世界上有一种语言,以上理论并不适用——就是我们的母语:中文。有很多在国外出生长大的二代华人,由于从小父母在家里讲中文,因此听和说都问题不大,但往往读不懂、也写不了汉字。
但如果换做一个父母是欧洲移民的美国人,则完全不会有同样的问题——因为不像方块字的中文,欧洲语言是拼音文字——“听读说写”是完全打通的。
虽然“听读说写,样样过硬”是证明一个人外语能力的最终体现,但这并不代表我们从一开始就应该“听读说写”四管齐下——在这点上,学习汉语和英语的方法是不一样的。中国的英语教育之所以低效,部分原因就在于:我们把学习汉语的方法生搬硬套到学习英语上。
除了“多听”,你还需要“多读”
当学习一门外语时,你得先有大量的输入,才会有优质的输出。除了“听”之外,另一个重要的输入就是“读”。
我们常常说“开卷有益”——因为人的内心世界是由你所掌握的词汇组成的;当你读书越多,你的词汇量就越大,然后你的表达能力、思维能力也自然变得更强——这时候你才能说出有水平的话。这就是为什么,当我们学习外语时:“多听、多读”(并非“多说”)才是最重要的。
我们可以从观察婴孩学习语言的过程中,印证以上这个理念——很多年轻的父母都会发现:孩子在0-2岁左右开始说话前都有一段沉默期,但一旦会说话了,就是话唠子般的停不下来。