干货“螺蛳粉”用英语怎么说?CNN这个表达绝了!insnails

有了速食包装以后立马从地方走向全国

并进一步扬名海外

成为了海外游子间的硬通货

国外媒体对这臭香臭香的美食也有了兴趣

01

“螺蛳粉”英文怎么说?

“螺蛳粉”的官方翻译是:

Riversnailsricenoodle

snail[snel]蜗牛

但我们吃的不是蜗牛,是在水里长的田螺

所以要在前面加上river

ricenoodle泛指各类粉,

米粉、河粉、红薯粉等

例:

TheLiuzhouRiversnailsricenoodleisapopularlocaldelicacyinChina.

柳州螺蛳粉是中国非常受欢迎的一道特色小吃。

除此之外

“螺蛳粉”还可以直接用拼音Luosifen

LuosifenoriginatedinLiuzhou,acityinChina'snorth-centralGuangxiautonomousregion.Itfeaturesricevermicellisoakedinaspicybroth,toppedwithlocallygrowningredientsincludingbambooshoots,stringbeans,turnips,peanutsandtofuskin.

螺蛳粉起源于中国广西中北部的柳州。这道菜的特色是将米粉泡在辣味肉汤中,上面撒上当地生长的竹笋、酸豆角、萝卜、花生和豆腐皮等食材。

02

CNN如何描述螺蛳粉?

CNN旅游专栏报道:

Howthe'durianofsoup'becamethehippestdishinChina?

“汤中榴莲”如何成为中国最时髦的美食?

durian[drin]榴莲

durianofsoup汤中榴莲

比较同样有着怪异味道,但是风靡全球的榴莲

让老外对螺蛳粉的臭更有代入感

Butit'srareforanodorousdishtobecomeanationalfavorite,whichisexactlywhat'shappenedwithluosifen,nowoneofthehottestfoodtrendsinChina.

03

“嗦螺蛳粉”的“嗦”用哪个单词?

"嗦"是一个挺妙的中文词

强调发出声音去吃、喝东西

可以说,这是个自带音效的汉字

有人可能想到suck吮吸

但suck只体现动作没有声音

而英文中有个兼具声音和动作的对应词:slurp

XiaojiangisslurpingherLuosifen.

小酱正嗦着螺蛳粉。

2023

SPRING

FESTIVAL

“英语怎么说”系列

干货|《流浪地球2》《满江红》口碑炸裂!英文名怎么说?

干货|《狂飙》爆火!剧名为何翻译成“TheKnockout”?

干货|电视剧版《三体》开播赢麻了!剧名为何翻译成“Three-Body”?

干货|热播剧《人世间》的英文名为啥是ALifelongJourney?

干货|电影《长津湖》的英文名为啥是这个?

干货|电影《我和我的父辈》的英文名为啥是这个?

干货|《你好,李焕英》英文名为何用这个?

干货|被《清平乐》圈粉?来学学词牌名的英文表达

干货|《哪吒》英文预告片发布,“急急如律令”怎么翻译,《人民日报》支招了!

干货|《疯狂动物城》里的动物,用英文都怎么说?

干货|“兔年”用英语怎么说?可别翻译成“RabbitYear”哦

干货|“虎年”的英文可不是“tigeryear”,地道表达是这个

干货|Happy牛year!“牛年”的“牛”用英语怎么说?

干货|如何用英文介绍春节和春节习俗?

干货|元宵节用英语怎么说?可不是YuanxiaoFestival!

干货|520不知道怎么表白?英文版土味情话了解一下!

干货|粽子节:各种口味的粽子用英语怎么说?

干货|“七夕”用英语怎么说?(附许渊冲英译诗词欣赏)

干货|今夕中秋,不同口味的月饼用英语怎么说?

干货|“教师节”用英语怎么说?可不是“Teacher’sDay”

干货|普天同庆!与国庆节有关的表达用英语怎么说?

干货|“节后综合症”“上班恐惧症”用英语怎么说?

干货|“两会”“人大代表”“政协委员”用英语怎么说?

干货|“冠军”是champion,那么“亚军”“季军”用英语怎么说?

科普|“我真的栓Q”是什么梗?用英语怎么说?

干货|“小镇做题家”是什么梗?用英语怎么说?

干货|“rua猫rua狗”是什么梗?“rua”用英语怎么说?

干货|“赢麻了”是什么梗,用英语怎么说?

干货|“拿捏住了”是什么梗,用英语怎么说?

干货|除了“Remember”,英语中还有哪些词可以表示“哀悼”?

干货|“社牛”“社恐”用英语怎么说?

干货|“朋友圈”用英语怎么说?可不是“friendcircle”

干货|“私聊”用英语怎么说?两个字母就能搞定哦!

干货|“开学”用英语怎么说?可不是“openschool”……

干货|网络热词“老六”用英语怎么说?歪果仁都用这个词!

干货|“我服了你”用英语怎么说?别再说“I服了U”啦!

干货|“彼此彼此”“幸会幸会”用英语怎么说?

干货|啊哈,哇哦,诶呀,哎哟……这些语气词用英语怎么说?

干货|中国人的“火锅”,歪果仁竟然不叫“hotpot”,那到底怎么说?

干货|“居家办公”别再说“workathome”,地道的表达是这个!

干货|烧烤模式开启!“热成狗”用英语怎么说?(附音频)

干货|“老坛酸菜”震惊全网!它用英语怎么说?

科普|“社交牛B症”是什么梗,用英语怎么说?

科普|“煤气灯效应”是什么梗,用英语怎么说?

干货|火到外网的“躺平”用英语怎么说?这个翻译亮了!

干货|“上火”用英语怎么说?肯定不是“I’monfire”

干货|水下洛神舞惊艳海内外!“翩若惊鸿,婉若游龙”用英语怎么说?

干货|“打疫苗”用英语如何表达?口语里这么说最地道!

干货|“yyds”被《美国俚语词典》收录!地道英语怎么说?

干货|大学各种专业名称中英对照,你的专业用英语怎么说?

干货|朋友圈被颜色测试刷屏?各种“颜色”用英语怎么说?

干货|“种草、长草、狂草、拔草”都是什么意思?用英语怎么说?

干货|沙尘天气刷屏!“沙尘暴”“浮尘”用英语怎么说

干货|“三牛精神”用英文怎么说?外交部发言人华春莹这样翻译

干货|“伤害性不大,侮辱性极强”,用英语怎么说?

干货|吃了这么多瓜,你知道“吃瓜”用英语怎么说吗?

干货|“年轻人不讲武德”“耗子尾汁”突然火出圈,英文怎么说?

THE END
1.“吐槽”用英语怎么说近年来,“吐槽”这个词语在网络上开始变得非常流行。我们可以用哪些英语单词来表示“吐槽”呢?学习网络热词的英语说法。 词语“吐槽”对经常上网的人来说并不陌生,它通常指“调侃地对某件事的一个具体问题做出评论”,带有幽默的成分。我们来看一看英语中和“吐槽”含义相近的词语或表达。 http://language.chinadaily.com.cn/2017-07/05/content_29987097.htm
2.外语的英文外语翻译外语英语怎么说海词词典,最权威的学习词典,专业出版外语的英文,外语翻译,外语英语怎么说等详细讲解。海词词典:学习变容易,记忆很深刻。http://dict.cn/%E5%A4%96%E8%AF%AD
3.外语英语怎么说外语,指外国语,即非本国人使用的语言。指某一地区的本土居民不使用的语言。那你知道外语英语怎么说吗?下面宁波韦博小编告诉你外语英语怎么说,大家一起来看看吧! foreign language 2 有关外语英语怎么说的例句1: 她借助语法书和词典掌握了一门外语。 She has mastered a foreign language by aid of a grammar anhttps://www.qinxue365.com/yyxx/Spoken_English/248005.html
4.“外语”英文翻译“外语”英语怎么说写“外语”翻译为英文怎么说怎么写?“外语”英语翻译foreign language(s)https://tran.httpcn.com/Html/ChinesetoEnglish/56/MEPWXVPWXVAZUYUYAZAZUY.html
5.外语英语怎么写什么意思?在线翻译汉字拼音转换汉字笔画查询在线组词近义词反义词计算题大全 外语.. 翻译 原文(简体中文): 外语更多:https://www.bmcx.com/ 翻译结果(英语)1: Foreign language更多:https://www.bmcx.com/ 翻译结果(英语)2: Foreign language更多:https://www.bmcx.com/ https://fanyi.bmcx.com/u5703zfrh5xu__fanyi/
6.外语英文怎么写外语英语怎么说沪江英语词库精选外语英文怎么写、外语用英语怎么说及怎么读、外语英语怎么说、外语的英语读音及例句。https://www.hujiang.com/ciku/8231_1450045098/
7.第二外语的英文怎么说第二外语的英文怎么说 今日限时秒杀:0基础直达CET-6【全额奖学金班】 免费定制英语学习规划>> 2024年英语考试日历>> 超实用旅游口语,免费学>> 【免费】领取价值¥399外教1V1口语课 12节课搞定48个国际音标,0元学>> 第二外语的英文:https://www.hjenglish.com/new/p648419/
8.外语的英文怎么说,foreign还是language当然词汇积累与应用的过程并非一蹴而就的,因为人的记忆有个漫长的规律:记住—遗忘—重复记忆—遗忘—记住的规律。因此,在平时学习的过程中,就一定要多积累词汇内容,在下文中小编整理了外语的英文怎么说相关内容,希望对大家的雅思词汇积累有一定帮助 对于雅思考生来说,词汇是自己攻克雅思考试难关的重点所在,也是自己https://sh.xhd.cn/ielts/cihui/874593.html
9.葡萄英语怎么说(精选5篇)[1] 王守仁.新编英语口语教程 [M] .上海外语教育出版社.1999 葡萄英语怎么说范文第3篇 章子怡除了自身的努力外,她的旧爱新欢几乎都是她事业上的推手。现在,好莱坞大亨Vivi Nevo又成了章子怡的男友,她又一次成为传媒的焦点。 章子怡&张艺谋 1997年,章子怡在中戏读大二。张艺谋要拍一个洗发水广告,想找一个长发女孩https://www.1mishu.com/haowen/163389.html
10.因此英文怎么说,因此英文用法「因此…」、「所以…」最常见的英文说法是therefore或so。但其实还有更多用法可以来表达「因此..」、「所以..」的英文。 因此英文怎么说?以下整理了四种「因此…」、「所以…」的英文用法,赶快学起来增强英文能力吧! 1.therefore 因此 therefore是副词,不能用来连接两个句子,若therefore用在句子裡,必须加其它连接https://www.zhibs.net/campus/teacherblog/4939.html
11.外语的的英语怎么说水滴英语作文网外语的的英语怎么说 外语的英文是"foreign language"。 外语一词来源于拉丁文,其原意为"他国的语言"。在英语中,外语指的是一种不是本国官方语言的语言。 下面是一些英文例句及其中文翻译: I'm studying French as a foreign language. 我在学习法语作为一门外语。https://www.adreep.cn/gz/ask-369379.html
12.外语水平的英文外语水平用英语怎么说怎么写“ 外语水平 ”的英文翻译WSK Foreign Language Level, foreign language, language level, Foreign language proficiency, 这些都有“外语水平”的意思。具体用哪个看语境。上一篇:关于夏天的英文 下一篇:模范生的英文 外语水平的英文 外语水平用英语怎么说 外语水平英文怎么写https://danci.gjcha.com/cnen70325848.html
13.职场商务英语口语“自助餐”用英文怎么说?柯桥外语培训15857575376柯桥外语培训 “自助餐”用英语怎么说? ● 其实很简单,“自助餐”的英文就是:Buffet。 例句: At lunchtime, there's a choice between the buffet or the set menu.15857575376 午饭时,可以选择自助餐或套餐。 We are going to have a buffet this night,https://blog.csdn.net/HC18258085832/article/details/135368235
14.高难度动作的英文怎么说高难度动作的英文怎么说 高难度动作的英文: stunner 参考例句: ·Stunt; Stunner 高难度动作 ·The gymnast dared a breathtakingly difficult move. 这位体操选手敢于做惊险的高难度动作。 stunner是什么意思: n.绝妙的东西;尤物;致昏迷的一击 ·One of the girls was an absolute stunner.https://wyx.pyvtc.edu.cn/info/1056/1431.htm
15.“洗车”用英文怎么说?上海昂立外语“洗车”用英文怎么说? 本文由上海昂立外语整理发布,欢迎联系预约试听 我们直接进入主题, “洗车”的洗用“wash”还是“clean”呢 ? 其实,无论是“clean/wash” 这两种说法都是对的 但是还是有一定区别的, 我们一起来看: 动画片《小猪佩奇》大家是不是都有所耳闻https://www.isixue.com/school/detail/193513/
16.“没有底线”英文怎么说?Albert英语形堂“没有底线”英文怎么说? 绑定手机号 +86 发送验证码 立即绑定 根据《中华人民共和国网络安全法》及要求,使用信息发布、即时通讯等互联网服务需进行身份信息验证。 注册蜻蜓FM账号 +86 +86 +86 发送验证码 +86 +86 我已阅读并同意《用户协议》《隐私政策》https://www.qingting.fm/channels/419055/programs/19040929
17.新学期英语学习计划(精选16篇)每日坚持开口说,课余时间与同学用英语交流,与网友英语唠嗑,每周加入英语角。 注意在朗读过程中匡正发音。 阅读 每日中中饭后读英文白报纸,对于不会的单词先不要查词典,尽力依据上下文猜词义,而后再查这些单词的意思,用处等 每日晚上困觉之前读《床头灯》小说系列,强化词汇和明白力,培育英语思维。 https://www.unjs.com/fanwenku/447528.html
18.题外话用英文怎么说题外话用英文怎么说 【摘要】 题外话的英文:digression; mention in passing参考例句:All this is a digression这都是题外话。Let me add,in parenthesis, 题外话的英文: digression; mention in passing 参考例句: All this is a digression 这都是题外话。https://m.kaobiguo.net/news/57565.html
19.#英语#“缘分”用英文怎么说?头离镜头远一点,长得不怎么 回复5 囿你不孤单:你是来看选美的吗? 回复411月前 垂钓忘川河:你是学外语的,还是看美女帅哥的建议你去D音混,可以精准推送你要看的 回复18月前 查看全部7条回复 黎落6W11月前 只能说等中国科技领先世界,那汉语就会在世界流行。说白了,学英语是学习世界先进科技。不是叫出国https://quanmin.baidu.com/sv?source=share-h5&pd=qm_share_search&vid=4259474275419056555