这一期,我们要给大家介绍在国外旅游时非常实用的口语。
话说,今年3月份,美国冰淇淋商推出了“大白兔冰淇淋”(WhiteRabbitIceCream),迅速火爆洛杉矶。
当时,不仅受到了众多网友的好评,甚至连外媒都争相报道,夸赞了这一现象级别的网红产品。
而这一出大戏,显然让冠生园看到了商机。随后就在上海上线了正版【大白兔冰淇淋】。
确实炎炎夏日,自然少不了各种美味冰淇淋的加持。
那问题来了,冰淇淋的统称【icecream】,那你知道你吃的冰淇淋是哪一种嘛?冰棍、圣代的英文是啥?
今天,核桃妹带大家一起来盘点一下那些不同种类的冰淇淋用英语该怎么说?
冰淇淋的诱惑,谁能抵挡的住。
01
Hardicecream
硬冰淇淋
这种冰淇淋是由硬冰淇淋机器上生产,由于经过硬化处理,吃起来口感比较坚硬,冰的颗粒也会粗一些。
通常来说,超市里售卖的甜筒就是典型的【硬冰淇淋】。
由于这种冰淇淋特别常见,所以也可以被称为「OrdinaryIceCream」。
02
Softserve
软冰淇淋
快餐店KFC、麦当劳中从机器中挤出来的甜筒就是典型的软冰淇淋。
当然,这还有另外一种表达方法「SoftIceCream」,和硬冰淇淋相对。
03
Sundae
圣代
虽然名字很好听,但这种甜点其实就是用冰淇淋球做成,上面点缀着一些装饰用的配料(topping),像是糖果粒(sprinkles)、坚果(nuts)等等。
最后,还会淋上一层酱料(sauce)和糖浆(syrup),看着非常诱人。
香蕉船(bananasplit)就是国外很受欢迎的香蕉水果圣代。
04
Icelolly
冰棍
作为解暑神器,价廉物美的冰棍是绝大多数人夏季的首选。它承包了一代又一代人的童年回忆。
而冰棍其实有很多种表达,分别是「Popsicle」,「IcePop」。
近几年风靡各大城市的东北大板,可以直接说成【Dongbeipopsicle】。
类似的还有——
Salinepopsicle盐水棒冰
Redbeanpopsicle红豆棒冰
05
Frozenyogurt
冰冻酸奶冰淇淋
酸奶冰淇淋,又叫做优格冰淇淋,以低脂、低卡路、富含乳酸菌如闻名,深受很多女性顾客的青睐。
对外,商品更是宣称这是一款「一般冰淇淋更健康的替代品」。
06
IceCreamCone
脆皮甜筒
一般来说,去商店买冰淇淋,都有两种形式可以选择。一个是用杯子(cup)乘,另一种是用蛋筒(cone)乘。