今天是农历腊月二十七，还有两天就是除夕啦！小桥君也要提前给大家送“年货”喽~
先来卖个关子，跟小伙伴们提一个问题：大家知道中国春节都有哪些传统的习俗吗？相信大家都会想到说：贴春联、年夜饭、放鞭炮、收红包……不过，大家知道这些传统习俗的英文说法吗？
还有，当我们跟外国友人聊起咱们的传统春节时，除了ChineseNewYear，要如何跟他们介绍咱们这些五花八门的中国习俗呢？那么今天，小桥君就来教大家怎么跟老外们聊春节。
贴春联Pasteupspringcouplets
Pasteup：粘贴，张贴
springcouplets：春联，对联
喜庆的大红春联是对联的一种，在春节时张贴，故名春联。春联在古代是人们用来避邪迎福的~因为是对联的一种，所以通常成对张贴，而且双数在中国文化中也象征吉祥好运。
如今，大家都会上街买现成的春联，当然，如果您要是有雅兴，也可以自己铺纸泼墨，亲手写春联哦！
Chinesecharactersthatareauspiciousforthecomingyeararegenerallywrittenontwopiecesofredpaperwithinkandabrush,andgluedbythesidesofthedoors.
为了迎接即将到来的新年，中国人通常会用毛笔和墨水，在两张红色的纸上撰写一些寓意吉祥的中国字，然后张贴在大门的两侧。
年夜饭TheSpringFestival’sfamilyreuniondinner
reuniondinner：团圆饭
对于很多人来说，过年最期待，最重要的一项活动就是吃年夜饭了！在鞭炮声中，全家人围坐在一起，共进晚餐，一同辞旧迎新。
年夜饭也叫团圆饭，是农历除夕的最后一餐。这一餐也是必须相当的丰盛。一般来说，大家都讲究要吃鱼，因为“鱼”象征着年年有余，此外，还会有饺子、馄饨、元宵、长面或年糕等主食。想想就已经开始流口水了有木有~
Itisthemostsumptuousandceremoniousdinneroftheyearforafamily.Nomatterhowfartheyareawayfromhome,peoplemanagetoreturnforadinnerwithotherfamilymembersonChineseNewYear’sEve.Andmorethanenoughfoodisprepared,showingabundanceandwealth.
这是一个家庭一年中最丰盛，最隆重的一顿晚餐。无论人们离家多远，他们都会赶在除夕前回家，与家人共进晚餐。而且人们会在这一天准备足够多的食物，寓意富足。
Mostdisheshavetheirownculturalmeanings,allshowingpeople’sgoodwishesforthenewyear.Forexample,fishisalwaysserved,becausefishispronouncedinChineseas"Yu",whichmeanshavingmorethanjustenough.
年夜饭的大多数菜肴都有着自己的含义，也都表达了人们对新的一年的美好祝福。一般来说，大家都讲究要吃鱼，因为鱼在中文中被称为“Yu”，这将意味着年年有余。
贴福字PasteupthecharacterofFu
character：字，性格，角色
一到过年，我们在各家各户、大街小巷都能看见“福”字。根据中国传统，民间为了更充分地体现祈福，干脆将"福"字倒过来贴，表示"幸福已到"、"福气已到”。
Thecharacter"Fu",or"happiness"isusuallywrittenonreddiamond-shapedposters.Theyareusuallystuckupsidedownonthedoors.ThisisbecausetheChinesecharacter"Dao"(upsidedown)hasthesamesoundasanother"Dao",whichmeans"arrive".Placing"Fu"upsidedownsymbolizesthearrivalofhappiness.
“福”字通常会写在红色菱形的纸上，然后倒贴在门上。这是因为汉字“倒”（颠倒）与“到”字的发音相同，“到”的意思是“到达”，所以把“福”倒放，也就象征着“幸福已到”。
看春晚WatchingtheCCTVannualSpringFestivalEveGala
annual：每年，年度
SpringFestivalEve：除夕夜，年三十
Gala：庆典，演出，联欢会
过去二十多年来，每年除夕看春晚已经成了中国人的一种传统了~虽然这两年来，越来越多的人觉得春晚变无聊了，评价也大不如前，但是全家一起坐在电视前聊天，调侃嬉笑，也是一件非常难得的事。所以，重点已经不是春晚的节目啦，阖家欢乐才最重要！
Duringthepast24years,watchingtheCCTVannualSpringFestivalEveGalahasbeenpopular.Ateighto'clockonlunarNewYear'seve,familiesgatherinfrontoftheTV,watching,chattingandwaitingforthelunarNewYear'sarrival.
在过去的24年里，观看央视春晚已经成为中国人的一种传统了。每年除夕夜的八点，全家人都会聚集在电视机前，边看边聊，一起等待农历新年的到来。
Althoughinrecentyears,moreandmorepeoplehavefoundtheshowboring,mostofthemstillwatchitandgivetheiropinionsafterwards.MuchmorethanaTVprogramme,theshowbringsthewholefamilytogetherandoffersthemagoodtopicforconversation.
虽然近年来，越来越多的人觉得这个节目变得很无聊，但大多数人仍然会观看并发表意见。因为春晚已经不仅仅是一个电视节目，而是将整个家庭聚在一起，并为他们提供了一个很好的聊天话题！
放烟花/鞭炮Setofffireworks/firecrackers
Setoff：燃放，点燃，出发
fireworks/firecrackers：烟花/爆竹，鞭炮
传说中，烟花爆竹最开始是用来驱赶“年”这头怪兽的。而现在放烟花、点鞭炮主要是为了增加节日气氛，让年味更浓。
不过最近两年，由于北方雾霾严重，政府都会提醒大家尽量减少燃放烟花爆竹，减轻空气污染，而且烟花爆竹的售价也是越来越让人“望而却步”了呢~
ChinesepeopletraditionallysetofffireworksduringSpringFestival,inthebeliefthatthishelpsscareoffthe"Nian"(amonsterinChinesemythology)andbringsgoodfortuneatthebeginningoftheyearandgoodluckthroughouttheyear.
传说，中国人起初在春节期间燃放烟花爆竹，是为了驱逐“年”（中国神话中的怪物）这头怪兽，这样做也会给年初及全年带来好运。
压岁钱/红包Luckymoney/redenvelope
Luckymoney：压岁钱
redenvelope：红包
Formanyyoungpeople,ChineseNewYearisjustasmuchabout"YaSuiQian"—moneyinredenvelopestraditionallygiventochildren.OntheChinesemainland,kidsgetredenvelopesathomefromtheirparentsandrelatives.InHongKong,itisalsocustomarytogive"LaiSee"(利是),agiftofmoney,toanyoneinyourpersonalservice,suchasnanniesandcleaners.
对于许多年轻人来说，春节与“压岁钱”同样重要——也就是给孩子们的红包。在中国大陆，孩子们会从父母和亲戚那里收到红包。在中国香港，人们通常会给为自己提供私人服务的人，比如保姆和清洁工，派发“LaiSee”（利是）红包。
当然，了解的以上的风俗习惯还不够，小桥君还给大家总结了一些简单的吉祥话，马上就是农历新年了，不妨让小朋友用这些地道的英文祝福语，来个花式拜年吧！
拜年吉祥话
新年吉祥
MaytheNewYearbringyouluckandpeace
大吉大利
Mayyouhavegreatluckandgreatprofit
恭喜发财
Wishingyouwealthandprosperity
万事如意
Mayallyourwishesanddreamscometrue
身体健康
Wishingyougoodhealthinthenewyear
工作顺利
Wishyourworkasuccess
此外，由于中国地域气候和饮食习惯的不同，南北方关于春节习俗也有着非常大的差异，比如在除夕夜，南方人会围炉而坐，北方人则会选择守岁；大年初一那天，北方人会吃饺子，南年人则会吃年糕……