BachelorofArtsinEnglishLanguageandLiterature(TranslationandInterpreting)
Aim
OurEnglish(TranslationandInterpreting)programcommitsitselftocultivatingadvancedtranslationandinterpretationtalentscateringtotheneedsofChina’seconomicandsocialdevelopment.Ourcoursesfocusonnurturingqualitypractitionerswithsoundbilingualproficiency,communicationskillsaswellasknowledgeandskillsrelatingtotranslationandinterpretation.Wetakeprideinourdedicatedfacultyoftranslationandinterpretation.Withawell-equippedstate-of-the-artSimultaneousInterpretingLab,andapartneredInternshipBaseProjectfundedbytheDepartmentofEducation,GuangdongProvince,weareproudtoofferyouanauthenticenvironmenttohoneyourhands-onskillsinthepractice.
CourseStructure
YearOne&YearTwo
Inthefirsttwoyears,thefocusisonacommonliberalartsprogramandEnglishforacademicpurposes.Thisprogrampreparesstudentsfortheirdegreecourses.
Studentsmusttakeallcoursesinthisgroup:
Title
Credits
综合英语(1)、(2)IntegratedEnglishCourse(1),(2)
英语听力(1)、(2)Englishlistening(1),(2)
英语口语(1)、(2)SpokenEnglish(1),(2)
英语语音EnglishPhoneticsandPronunciation
英语写作(1)、(2)、(3)、(4)EnglishComposition(1),(2),(3),(4)
翻译理论与实践TranslationTheoryandPractice
英语语法EnglishGrammar
英语泛读(小说)、(散文)、(诗歌/戏剧)ExtensiveReading(Fiction),(Poetry/Drama),(Prose)
英文报刊选读SelectedReadingsofEnglishNewspapersandPeriodicals
英语国家社会与文化AnIntroductiontoEnglish-SpeakingCountries
英语公共演讲EnglishPublicSpeaking
英语语言学导论AnIntroductiontoLinguistics
YearThree
ThisyeartheemphasisisonunderstandinghowtheEnglishlanguagefunctionsandhowEnglishvariesaccordingtocontextandpurpose.StudentsareintroducedtothetheoryandpracticeofChinese-Englishtranslationandinterpreting..
高级英语视听说AdvancedAudio-Visual-OralEnglish
英美文学史HistoryofEnglishLiterature
商函与法律翻译(含实践模拟)BusinessandLegalTranslation
跨文化交际(含实践模拟)Cross-culturalCommunication
政经翻译TranslationforEconomicsandPolitics
传媒翻译(含实践模拟)MediaTranslation
第二外语SecondForeignLanguage
文学翻译LiteraryTranslation
科技翻译TranslationforScienceArticles
英汉交替传译(含实践模拟)English-ChineseConsecutiveInterpretation
英汉同声传译(含实践模拟)English-ChineseSimultaneousInterpretation
YearThreeElectives
Thethirdyearelectivesofthisprogramaresharedwiththesisterdegree,B.A.BusinessEnglish,inorderforyoutogainknowledgeofEnglishusedinthebusinessworld.
YearFour
Studentsfinishtheirinternshippracticeoutsidecampus,andwriteupthegraduationthesis,whichwouldallowthemtoinvestigatehowtheEnglishlanguagefunctionsinprofessionalcontexts,usingsomeoftheinterdisciplinaryknowledgeandskillstheyhaveacquiredoverthepreviousthreeyears.
CareersandFurtherStudy
Thestudyoflanguage,andthetranslationandinterpretingskillsgained,canleadtoawidevarietyofcareersincluding:
No.7YanjiangXiYiLu,MachongCounty,Dongguan,523133,P.R.China
GuangzhouTel:+86(0)2087211737.DongguanTel:+86(0)76982676832
XinhuaCollegeofSunYat-senUniversity.Allrightsreserved.