Dyuwantafriendwhmyuculdtelleverythingt,likeyurdeepest
feelingsandthughtsOrareyuafraidthatyurfriendwuldlaughatyu,r
wuldntunderstandwhatyuaregingthrughAnneFrankwantedthefirst
kind,sshemadeherdiaryherbestfriend.
安妮最好的朋友
你想不想有一位无话不谈能推心置腹的朋友？或者你会不会担心你的朋友会嘲笑你，
会不理解你目前的困境呢？安妮弗兰克想要的是第一种类型的朋友，所以她把的日记视为
自己最好的朋友。
AnnelivedinAmsterdamintheNetherlandsduringWrldWarII.Herfamily
wasJewishsthehadthidertheywuldbecaughtbytheGermanNazis.She
andherfamilyhideawayfrtwyearsbefretheywerediscvered.Duringthat
timethenlytruefriendwasherdiary.Shesaid,“Idn’twanttsetdwna
seriesffactsinadiaryasmstpepled,butIwantthisdiaryitselftbemy
friend,andIshallcallmyfriendKitty.”Nwreadhwshefeltafterbeinginthe
hidingplacesinceJuly1942.
在第二次世界大战期间，安妮住在荷兰的阿姆斯特丹。她一家人都是犹太人，所以他
们不得不躲藏起来，否则就会被德国的纳粹分子抓去。她和她的家人躲藏了25个月之后
才被发现。在那段时期，她的日记成了她唯一忠实的朋友。她说：“我不愿像大多数人那样
在日记中记流水账。我要把我的日记当作自己的朋友，我把我的这个朋友叫做基蒂。”现在，
来看看安妮自1942年7月起躲进藏身处后的那种心情吧。
Thursday15,June,1944
Dearkitty,
Iwnderifit’sbecauseIhaven’tbeenabletbeutdrsfrslngthat
I’vegrwnscrazyabuteverythingtdwithnature.Icanwellrememberthat
therewasatimewhenadeepbluesky,thesngfthebirds,mnlightand
flwersculdneverhavekeptmespellbund.That’schangedsinceIwashere.
…Frexample,whenitwasswarm,Istayedawakenpurpseuntilhalfpast
elevenneeveninginrderthaveagdlkatthemnfrncebymyself.
Butasthemngavefartmuchlight,Ididn’tdarepenawindw.Anther
timesmemnthsag,Ihappenedtbeupstairsneeveningwhenthewindw