普鲁士国王腓特烈·威廉一世从未想过他送个普鲁士人民伟大的礼物会有一点如此惊奇的历史。这个礼物是因为由几吨琥珀制成而命名的琥珀屋。这些被挑选的琥珀都有着像蜂蜜一样漂亮的黄棕色。这间屋的设计是当时最流行的奇特的风格。这同样是一件花了当时最好的艺术家大约十年用黄金和珠宝修饰制成的宝物。
infact,theroomwasnotmadetobeagifwasdesignedforthepalaceoffrederickr,thenextkingofprussia,frederickwilliamⅰ,towhomtheamberroombelonged,decidednottokeep1716hegaveittopeterthereturn,theczarsenthimatroopofhisbesttheamberroombecausepartoftheczar'swinter
palaceinstfourmetreslong,theroomservedasasmallreceptionhallforimportantvisitors.事实上，这间屋不是制来当礼物的。这是为腓特烈一世的领土而设计的。然而，普鲁士下一任国王同样是琥珀屋的拥有者，腓特烈威廉一世决定不保留琥珀屋。在1716年他把琥珀屋送给了彼得大帝。作为报答，沙皇给了腓特烈一队他最好的士兵。因此琥珀屋成为了沙皇避寒圣地圣彼得堡的一部分。琥珀屋作为一个大概四米长的只为重要访客的小接待处。
later,catherineⅱhadtheamberroommovedtoapalaceoutsidestpetersburgwhereshespenthertoldherartiststoaddmoredetailsto1770theroomwascompletedthewayshesixhundredcandleslittheroom,anditsmirrorsandpicturesshonelike,althoughtheamberroomwasconsideredoneofthewondersoftheworld,itisnowmissing.后来，叶卡捷琳娜二世把琥珀屋在圣彼得堡之外的一个她避暑的地方。她让她的艺术家加了跟多的细节在里面。在1770年琥珀屋完全成了她想要的样子。接近600只蜡烛在屋内燃烧着，把镜子和图画都照得像金子一样。令人伤心的，虽然被誉为是世界奇迹之一的琥珀屋现在丢失了。
inseptember1941,thenaziarmywasnearstwasatimewhenthetwocountrieswereatthenaziscouldgettothesummerpalace,therussianswereabletoremovesome
furnitureandsmallartobjectsfromtheamberr,someofthenazissecretlystoletheroomlessthantwodays100,000pieceswereputinsidetwenty-sevenwooodenisnodoubtthattheboxswerethenputonatrainforkonigsberg,whichwasatthattimeagermancityonthebalticthat,whathappenedtotheamberroomremainsamystery.在1941年9月，纳粹军队在圣彼得堡附近。这正是两个国家在交战的时候。在纳粹去到避暑地方之前，俄国人民能够从琥珀屋里搬走一些家具和小的艺术品。然而，一些纳粹神秘的偷走了琥珀屋。至少两天内100000多片琥珀被放进27个木箱里。这些箱子无疑会被放进一艘去往当时德军驻扎的菠萝的海的哥尼斯堡的船上。之后，琥珀屋发生了神马仍然是个迷。
recently,therussiansandgermanshavebuiltanewamberroomatthesummerstudyingoldphotosoftheformeramberroom,theyhavemadethenewonelookliketheold2003itwasreadyforthepeopleofstpetersburgwhentheycelebratedthe300thbirthdayoftheircity.近来，俄罗斯人和德国人已经在夏宫建起了一个新的琥珀屋，通过研究琥珀屋原来的照片，他们建造的新琥珀屋样子和旧的看起来非常像。2003年春，圣彼得堡人民就用它来庆祝该市建成30周年。
阅读二
afactoranopinionwhatisafactisitsomethingthatpeoplebelieveno.afactisanythingthatcanbeexample,itcanbeprovedthatchinahasmorepeoplethananyothercountryintheisafact.一个事实还是一个观点
什么是事实呢？是不是人们所相信的就是事实呢？不是。事实是可以证实的信息。举例来说，中国人口比世界上任何其它国家的人口都多，这是可以得到证实的。
thenwhatisanopinionanopinioniswhatsomeonebelievesistruebuthasnotbeenanopinionisnotgoodevidenceinaexample,itisanopinionifyousay“catsarebetterpetsthandogs”.itmaybetrue,butitisdifficulttopeoplemaynotagreewiththisopinionbuttheyalsocannotprovethattheyareright.那么，什么是看法呢？看法是人们相信是真实的但是未经证实。因此，在审判中，看法不是强有力的证据，举例来说，如果你说：“猫作为宠物比狗好。”这就是看法，这个看法可能是正确的，但是它难以被证实。有些人可能同意这种看法，但是他们也不能证明他们是正确的。
inatrial,ajudgemustdecidewhicheyewitnessestobelieveandwhichnottojudgedoesnotconsiderwhateacheyewitnesslookslikeorwherethatpersonlivesor/sheonlycaresaboutwhethertheeyewitnesshasgiventrueinformation,whichmustbefacts
ratherthankindofinformationiscalledevidence.在审判中，法官必须断定哪些证明人可以相信，哪些证人不能相信，法官并不考虑证人的长相如何，也不考虑这个人住在哪里，在哪儿工作，他们关心的是目击者是否提供了真实的信息，这些信息必须是事实而不是个人观点或看法，这种信息就叫做证据。
p:pleasewaitaminute!allthoseevents,allthosecountriesandevenwomentakingpart!wherearealltheathleteshousedl:foreacholympics,aspecialvillageisbuiltforthemtolivein,amain
receptionbuilding,severalstadiumsforcompetitions,andagymnasiumaswell.p:thatsoundsveryanyonewanttohosttheolympicgamesl:asamatteroffact,everycountrywantsthe’sagreatresponsibilitybutalsoagreathonourtobe’sasmuchcompetitionamongcountriestohosttheolympicsastowinolympic2008olympicswillbeheldinbeijing,youknowthatp:ohyes!youmustbeveryproud.l:afterthatthe2012olympicswillbeheldinhavealreadystartedplanningforit.anewvillagefortheathletesandallthestadiumswillbebuilttotheeastofmedalswillbedesignedofcourseand…
p:didyousaymedalssoeventheolivewreathhasbeenreplaced!ohdear!doyoucompeteforprizemoneytool:no,wedon’’sstillallaboutbeingabletorunfaster,jumphigherandthrow’sthemottooftheolympics,youknow-“swifter,higherandstronger.”
p:well,that’sgoodinteresting!thankyousomuchforyourtime.第二单元
奥林匹克运动会
阅读一一个采访
大约2000年前的一个希腊作者帕萨尼亚斯(p)，在2007年3月18日踏上了一段魔幻的旅程去查明关于现代的奥林匹克运动会。他正在采访一个2008年奥林匹克运动会志愿者李岩(l)。
p:我是帕萨尼亚斯。我住在你们所说的“古希腊”而且在很久之前我常常写以一些关于奥林匹克运动会的事情。我来到你的时代是为了解关于现代奥林匹克运动会因为我知道2004年奥林匹克运动会会在我家乡举办。我可以问你一些关于现代奥林匹克运动会的问题么？l:真是极为愉快的事!你真的来自那么久远的时代么？不过当然你可以问你想问的问题。你想知道神马？p:你们多久会举办一次运动会？
l:四年一次。有两种主要的运动会形式--冬季和夏季奥运会，并且在一个有规律的基础上他们都是四年举办一次的。冬季奥运会一般会在夏季奥运会前两年举办。只有达到该项目既定的标准的运动员才会被容许成为竞争者。他们可以来自世界各地。
p:冬季奥运会？田径运动员如何在冬季享受比赛？还有马术又怎样？
l:哦不!冬季奥运会没有赛跑和骑马的项目。反而会有一些像滑雪和溜冰这些需要雪和冰的项目。这就是为神马他成为冬季奥运会。只有在夏季奥运会会有你说赛跑，同时还有游泳，帆船运动和所有团队运动。
p:我懂了。之前你说那些运动员都被邀请来自世界各地。你了解希腊世界么？我们希腊城过去互相竞赛只为胜利的荣誉。没有其他的地区可以参加，奴隶和妇女也不可以。
l:现在只要他们的运动员够好的话任何国家都可以参加。有超过250种项目并且每一种都有它自己的标准。妇女不仅允许参加比赛，并且她们在体操比赛，竞技比赛，团队比赛和其他各种比赛中都扮演着重要的角色。
p:麻烦稍等一下！所有的这些项目，所有的国民甚至妇女都可以参加！那么这些运动员们居住在哪里？
l:在每一场奥运会前，一座特别的村庄会被建来给他们居住，还有一座主要的接待建筑，几个用来比赛的体育场和一座体育馆等p:那听起来很贵。有哪个国家会想要举办奥运会么？
l:事实上，每个国家都想要这个机会。这是一个很大的责任同样是一个很大的荣誉如果被挑选到。在国家之间有很多竞争去为举办奥运会就像去赢得奥林匹克奖牌一样。2008年的奥运会将会在北京举行。这你知道么？
p:哦是的！你一定非常自豪。
l:当然。之后的2012年奥运会将在伦敦举行。他们早就开始为这个做准备了。一座让运动员居住的村庄和所有的运动场将会被建在东伦敦。当然新的奖牌会被设计......p:你是说奖牌么？所以甚至是橄榄花圈也已经被取代了！哦亲爱的！你们比赛也为了奖金么？
l:不我们不。现在仍然想要跑得更快跳的更高扔得更远。正如你知道的奥运会的格言-“更快更高更强”。
thestoryofatlantaatlantawasagreekwasverybeautifulandcouldrunfasterthananymaninshewasnotallowedtorunandwingloryforherselfintheolympicwassoangrythatshesaidtoherfatherthatshewouldnotmarryanyonewhocouldnotrunfasterthanfathersaidthatshemustmarry,soatlantamadeabargainwithsaidtohim,“thesearemyamansayshewantstomarryme,iwillrunagainsthecannotrunasfastasme,hewillbeonewillbepardoned.”manykingsandprinceswantedtomarryatlanta,butwhentheyheardofrulestheyknewitwasmanyofthemsadlywenthome,butothersstayedtorunthewasamancalledhippomeneswhowasamazedwhenheheardofatlanta'srules,“whyarethesemensofoolish”hethought.“whywilltheyletthemselvesbekilledbecausetheycannotrunasfastasthisprincess”however,whenshesawatlantacomeoutofherhousetorun,hippomeneschangedhismind.“iwillmarryatlanta--ordie!”heracestartedandalthoughthemanranveryfast,atlantaran
hippomeneswatchedhethought,“howcanirunasfastasatlanta”hewenttoaskthegreekgodnessofloveforpromisedtohelphimandgavehimthreegoldensaid,“throwanappleinfrontofatlantawhensheisrunningshestopstopickitup,youwillbeabletorunpastherandwin.”hippomenestooktheapplesandwenttothesaid,“iwanttomarryatlanta.”thekingwassadtoseeanothermandie,buthippomenessaid,“iwillmarryher------ordie!”sotheracebegan.阅读二亚特兰大的故事
亚特兰大是一个希腊公主。她很漂亮并且可以跑得比希腊的任何一个男人都快。不过她不被允许在奥运会上跑步去为她自己赢得荣誉。她很生气因此她跟她父亲说她不会嫁任何跑不过她的男人。她父亲说她必须要嫁，所以亚特兰大与她父亲定下一个条件。她对她父亲说，“这是我的原则。如果有男人说想要嫁我，我会跟她赛跑。如果他跑不赢我，他会被杀。没有人能被例外。”
很多国王和王子想要娶亚特兰大，不过当他们听到这个规定的时候他们就知道自己没希望了。所以他们当中的很多人都伤心地回家了，不过其他的人都留着去赛跑。一个叫做希波墨涅斯的男人听到亚特兰大的消息后感到非常惊奇，他想“为神马这些男的都这么愚蠢呢？”“为神马他们会因为跑不过这个公主而让自己被杀呢？”然而，当他看到亚特兰大从她的房子出来跑步的时候，希波墨涅斯改变了他的心意。他说，“我会娶亚特兰大或者死！”
赛跑开始的时候虽然男人们都跑得很快，但是亚特兰大总是会更快。希波墨涅斯边看边想，“我要怎样才能赢过亚特兰大呢？”他去向希腊的爱神求助。爱神答应帮他并给了他三个金苹果。她说，“在亚特兰大跑过你的时候扔一个在亚特兰大面前。当亚特兰大停下来去捡苹果的时候，你就可以跑过她并赢得比赛。”希波墨涅斯拿着苹果并跑去找国王。他说，“我想娶亚特兰大。”国王伤心地看着又一个男人要死，不过希波墨涅斯说，“我会娶她或者死！”然后赛跑开始了。
unit3whoamiovertimeihavebeenchangedquitealot.ibeganasacalculatingmachineinfranceinghiwasyoungicouldsimplifydifficultsums.idevelopedveryslowlyandittooknearlytwohundredyearsbeforeiwasbuiltasananalyticalmachinebycharlesiwasprogrammedbyanoperatorwhousedcardswithholes,icould“think”logicallyandproduceananswerquickerthananythattimeitwasconsideredatechnologicalrevolutionandthestartofmy“artificialintelligence”.in1936myrealfather,alanturing,wroteabookabouthowicouldbemadetoworkasa“universalmachine”tosolveanydifficultmathematicalthenon,igrewrapidlybothinsizeandinthe1949sihadgrownaslargeasa
room,andiwonderedifiwouldgrowanyr,thisrealityalsoworriedmytimewentby,aswasmakeasapc(personalcomputer)andthenasalaptop,ihavebeenusedinofficesandhomessincethechangesonlybecamepossibleasmymemoryitwasstoredintubes,thenontransistorsandlateronverysmallaresultitotallychangedmyihavegrownolderihavealsogrowntimemymemoryhasdevelopedsomuchthat,likeanelephant,ineverforgetanythingihavebeentold!andmymemorybecamesolargethatevenicouldn’tbelieveit!butiwasalwayssolonelystandingtherebymyself,untilinearly1960stheygavemeafamilyconnectedbyanetwork.iwasabletosharemyknowledgewithothersthroughtheworldwidethe1970smanynewapplicationshavebeenfoundformy.ihavebecomeveryimportantincommunication,financeandtrade.ihavealsobeenputintorobotsandusedtomakemobilephonesaswellashelpwithmedicaloperations.ihaveevenbeenputintospacerocketsandsenttoexplorethemoonand,mygoalistoprovidehumanswithalifeofhighquality.iamnowtrulyfilledwithhappinessthatiamadevotedfriendandhelperofthehumanrace!
第三单元
电脑
阅读一
我是谁
如此，我的目的是为人们提供高质量的生活。我现在充满快乐应为我成为了人类种族中的一个忠心的朋友和帮助者。
andy–theandroidi’mpartofanandroidfootballonceayearweareallowedtogettogethertoplayagameoffootball.i’masbigasafact,ilooklikeonethefootballteami’mastrikersoihavetobeabletorunverycomputershipshelpmetomoveandthinklikeaexample,ihavelearnedtosignaltomyteammatesincomputerlanguagetogivemetheballwheniamopenandhaveagoodforafirstfootballcompetitionwasinnagoya,japanseveralyearsyearourteamwenttoseattle,washingtoninthewonsecondally,ithinktheteamthatwonfirstplacehaddevelopedanewtypeofprogramjustbeforetheweneedtoencourageourprogrammertoimproveourintelligencearedeterminedtocreateanevenbetterawayourprogrammerislikeourprogramsuswithallthepossiblemovesshehasseenwhilewatchinghumanshepreparesreliablemovestouseifanewsituationthiswayicanmakeupnewmovesusingmy“artificialintelligence”.icouldliketoplayagainstahumanteam,forihavebeenprogrammedtoactjustlikeall，withthehelpofmyelectronicbrainwhichneverforgetsanything,usingmyintelligenceiswhati’mallabout!
阅读二机器人-andy我是一个机器人球队的一份子。我们被允许在一齐踢足球大约一年了。我像一个人类一样高大。事实上，我长得也像人类。在球队里我是前锋因此我要跑得非常快。我的电脑芯片帮助我移动并且像人类一样思考。例如，我已经学会了当我要开动去射一个好球的时候用电脑语言向我的队友发信号让他们把球传给我。
我的第一场足球比赛是在几年前在日本的名古屋。去年我们球队去了美国华盛顿和西雅图。我们胜利的第二个地方。就我个人观点，我认为我们球队第一次赢的地方是作弊的。他们已经在比赛之前一种新的程序类型。所以我们也要促进我们的程序去提高我们的智能。我们决心要去一种甚至更好的标志。一定程度上说我们的程序就像我们的教练。她训练我们所有在人类比赛中她能看到的所有可能的动作。如果一种新情况出现她会准备可靠的动作去运用。用这种方式我可以用我的“人造只能”去制造新的动作。我能够被编程成像人类一样的表现我就可以真的与一队人类球队去比赛。毕竟，在我不会忘掉任何东西的电子脑袋的帮助下，我的所有就是用我的智能！
unit4howdaisylearnedtohelpwildlife
daisyhadalwayslongedtohelpendangeredspeciesofdayshewokeupandfoundaflyingcarpetbyherbed.“wheredoyouwanttogo”itrespondedimmediately.“i’dliketoseesomeendangeredwildlife,”shesaid.“pleasetakemetoadistantlandwhereicanfindtheanimalthatgavefurtomakethissweater.”atoncethecarpetflewawayandtookhertodaisysawandantelopelookingsaid,“we’rebeingkilledforthewoolbeneathourfurisbeingusedtomakesweatersforpeoplelikearesult,wearenowanendangeredspecies.”atthatdaisycried,“i’msorryididn’tknowthat.iwonderwhatisbeingdonetohelpcarpet,pleaseshowmeaplacewherethere’ssomewildlifeprotection.”
theflyingcarpettraveledsofastthatnextminutetheywereinturnedaroundandfoundthatshewasbeingwatchedbyandelephant.“haveyoucometotakemyphoto”itreliefdaisyburstintolaughter.“don’tlaugh,”saidtheelephant,“weusedtobeanendangeredshunteduswithoutsaidwedestroyedtheirfarms,andmoneyfromtouristsonlywenttothelargetourthegovernmentdecidedtoallowedtouriststohuntonlyacertainnumberofanimalsiftheypaidthethefarmersarehappyandournumbersaregoodthingsarebeingdoneheretosavelocalwildlife.”
daisysmiled,“that’sgoodshowstheimportanceofwildlifeprotection,buti’dliketohelpasthewwfsuggests.”thecarpetroseagainandalmostatoncetheywereinathickrainforest.amonkeywatchedthemasitrubbeditself.“whatareyoudoing”askeddaisy.“i’mprotectingmyselffrommosquitoes,”itifindamillipedeinsect,irubitovermycontainsapowerfuldrugwhichaffectsshouldpaymoreattentiontotherainforestwhereilivetheappreciatehowtheanimalsliverainforest,noanimals,nodrugs.”
daisywasamazed.“flyingcarpet,pleasetakemehomesoicantellwwfandwecanbeginproducingthisnew,pleasecomeandhelp.”themonkeycarpetflewtheylanded,thingsbegantominuteslatereverythinghadgone-themonkey,daisywasnotabletomakehernewwhatanexperience!shehadlearnedsomuch!andtherewasalwayswwf…
第四单元阅读一
daisy如何学习去帮助野生动物
daisy常常渴望去帮助濒临灭绝的种类的野生动物。一天她醒来发现一个正在飞行的飞毯在她包里。“你想去哪里？”它问。daisy立刻回答它。“我想去看那些濒临灭绝的动物，”她说。“请带我去那个我可以找到供给皮毛去制造这件毛衣的动物的一个遥远的地方。”
daisy很惊讶。“飞毯，请带我回家这样我可以联系wwf并开始保护这种新的药物。猴子，请过来帮忙。”那猴子同意了。飞毯飞回
从地球有史以来的这段漫长时期，许多动物都消失了。这些动物中最有名的是恐龙。千百万年前，恐龙就在地球上生活，比人类的出现要早得多，当时他们的前景好像也很安全。当时有许多不同种类的恐龙，其中有很多种类曾经生活在中国。25个种类的恐龙蛋在河南省南阳西峡县发现的。不久前，在辽宁省的朝阳县新发现了一种罕见的、形状象鸟一样的恐龙。科学家们观察他们的骨头时惊奇地发现他们不仅跟其它恐龙一样可以跑，而且还可以爬树。科学家们是根据恐龙骨骼的连接方式得知的这些。
我们知道，近来许多其它的野生动植物、昆虫和鸟类也灭绝了。根据联和国的一份报告，在过去500年里，有844种动物消失，渡渡
鸟就是其中的一种。它生活在毛里求斯岛上，是一种非常友好的动物。请听一个关于渡渡鸟的故事，看看它是如何从地球上消失的。
unit5
thebandthatwasn’t
haveyoueverwantedtobepartofabandasafamoussingerormusicianhaveyoueverdreamedofplayinginfrontofthousandsofpeopleataconcert,atwhicheveryoneisclappingandappreciatingyourmusicdoyousingkaraokeandpretendyouareafamoussingerlikesongzuyingorlinhuantobehonest,alotofpeopleattachgreatimportancetobecomingrichandjusthowdopeopleformaband
第五单元并非乐队的乐队
你曾经想过要成为一个乐队里有名的歌手或音乐家吗？你是否曾梦想过在音乐会上面对成千上万的观众演唱，观众欣赏你的歌唱为你鼓掌吗？你唱卡拉ok时是否假装自己就是像宋祖英或刘欢一样著名的歌星吗？说实在的，很多人把名和利看得很重。那么，人们又是怎样一起组成乐队的呢？
manymusiciansmeetandformabandbecausetheyliketowriteandplaytheirownmaystartasagroupofhigh-schoolstudents,forwhbacompracticingtheirmusicinsomeone’shoursisthe
firststeptomestheymayplaytopassers-byinthestreetorsubwaysothattheycanearnsomeextramoneyforthemselvesortopayfortheirtheymaygiveperformancesinpubsorclubs,forwhichtheyarepaidincoursetheyhopetomakerecordsinastudioandsellmillionsofcopiestobecomemillionaires!
许多音乐家聚在一起组成乐队，是因为他们喜欢自己作曲，演奏自己的音乐。他们开始可能是一组中学生，在某个人家里排练音乐是成名的第一步。有时他们可能在街上或地铁里为过路人演奏，这样他们可以为自己或自己要买的乐器多挣一些钱。后来，他们可能在酒吧或者俱乐部里演出，这样他们可以得到现金。当然，他们希望在录音棚里录音，然后卖掉上百万张碟，从而成为百万富翁。
however,therewasonebandhatstartedinadifferentwascalledthemonkeesandbeganasatvmusiciansweretoplayjokesoneachotheraswellasplaymusic,mostofwhichwasbasedlooselyonthetvorganizershadplannedtofindfourmusicianswhocouldactaswellasputanadvertisementinanewspaperlookingforrockmusicians,buttheycouldonlyfindonewhowasgoodhadtouseactorsfortheotherthreemembersoftheband.然而，也有一个用不同方式组建起来的乐队。这支乐队叫“门基乐队”，它开始时是以电视节目表演的形式出现的。组成乐队的音乐人演奏音乐，还彼此打趣都笑。这些玩笑和音乐大多都在模仿“甲壳虫”
己的音乐。在美国，他们甚至比“甲壳虫”乐队还要受欢迎，出售的录音专辑还要多。“门基乐队”大约在1970年左右解散，但是令人高兴的是，到80年代中期他们再次聚首。在1996年，他们推出了一张新的专辑，像真正的乐队一样以此来庆祝他们以往的时光。
freddythefrog(ii)notlongafterfreddyandthebandbecamefamous,theyvisitedbritainonabriefshowedtheirdevotionbywaitingforhourstogettichketsfortheirwasnowquiteconfidentwhenhewentintoaconcertenjoyedsingingandallthecongratulationsafterwards!hismostexcitinginvitationwastoperformonaprogrammecalled“topofthepops.”hehadtogotolondon,wearanexpensivesuitandgiveaperformancetoatvfeltveryassoonastheprogrammewasover,thetelephoneswhichwereinthesameroomstartedodywasaskingwhentheycouldseefreddyandhisbandweretrulythingswentandhisbandcouldnotgooutanywherewithoutbeingwhentheyworesunglassesorbeardspeoplerecognizedfoundthemevenwhentheywentintothetriedtohideinthereadingroomsoflibraries,butitwasewasalwaysthere!theirpersonallifewasregularlydiscussedbypeoplewhodidnotknowthembuttalkedasiftheywere
closelastfeelingveryupsetandsensitive,freddyandhisbandtowhichtheywerenevertoreturn,andwentbacktothelak
弗雷迪和他的乐队
后来情况可就不妙了。弗雷迪和他的乐队无论走到那儿都有人跟踪。甚至他们戴着太阳镜留着胡子时，人们也会认出他们来。即使他们上厕所，也会被歌迷发现。他们试图在图书馆的阅览室里躲藏起来，但这些都不管用。总有人在那儿等着！一些不认识他们的人也在不断地讨论他们的私生活，而且就像是他们的密友一样谈论他们。终于由于深感苦恼，神经高度紧张，弗雷迪和他的乐队意识到他们必须在自己感到太痛苦之前离开这个国家。因此，他们离开了英国，从此再也没有回去，又重新回到了湖里去了。
必修5课文翻译
1.约翰·斯洛击败“霍乱王”
约翰·斯洛是伦敦一位著名的医生——他的确医术精湛，因而成为照料维多利亚女王的私人医生。但他一想到要帮助那些得了霍乱的普通百姓时，他就感到很振奋。霍乱在当时是最致命的疾病，人们既不知道它的病源，也不了解它的治疗方法。每次霍乱暴发时，就有大批惊恐的老百姓死去。约翰·斯洛想面对这个挑战，解决这个问题。他知道，在找到病源之前，霍乱疫情是无法控制的。
斯洛对霍乱致人死地的两种推测都很感兴趣。一种看法是霍乱病毒在空气中繁殖着，像一股危险的气体到处漂浮，直到找到病毒的受害者为止。第二种看法是人们在吃饭的时候把这种病毒引入体内的。病从胃里发作而迅速殃及全身，患者就会很快地死去。
斯洛推测第二种说法是正确的，但他需要证据。因此，在1854年伦敦再次暴发霍乱的时候，约翰·斯洛着手准备对此进行调研。当霍乱在贫民区迅速蔓延的时候，约翰·斯洛就开始收集资料。他发现特别在两条街道上霍乱流行的很严重，在10天之内就死去了500多人。他决心要查明其原因。
首先，他在一张地图上标明了所有死者住过的地方。这提供了一条说明霍乱起因的很有价值的线索。许多死者是住在宽街的水泵附近（特别是这条街上16、37、38、40号）。他发现有些住宅（如宽街上20号和21号以及剑桥街上的8号和9号）却无人死亡。他以前没预料到这种情况，所有他决定深入调查。他发现，这些人都在剑桥街7号的酒馆里打工，而酒馆为他们免费提供啤酒喝，因此他们没有喝从宽街水泵抽上来的水。看来水是罪魁祸首。
接下来，约翰·斯洛调查了这两条街的水源情况。他发现，水是从河里来的，而河水被伦敦排出的脏水污染了。他马上叫宽街上惊慌失措的老百姓拆掉水泵的把手。这样，水泵就用不成了。不久，疫情就开始得到缓解。他证明了，他证明了霍乱是由病菌而不是由气团传播的。
在伦敦的另一个地区，他从两个与宽街暴发的霍乱有关联的死亡病例中发现了有力的证据。有一位妇女是从宽街搬过来的，她特别喜欢那里的水，每天都要派人从水泵打水运到家里来。她和她的女儿喝了这种水，都得了霍乱而死去。有了这个特别的证据，约翰·斯洛就能够肯定地宣布，这种被污染了的水携带着病菌。
为了防止这种情况的再度发生，约翰·斯洛建议所有水源都要经过检测。自来水公司也接到指令，不能再让人们接触被污染的水了。最终，“霍乱王”被击败了。2.哥白尼的革命性理论
尼古拉·哥白尼被吓得心烦意乱的。虽然他曾经试着不去理睬那些数字，然而他所有的数学计算都得出了一个相同的结论：地球不是太阳系的中心。只有当你把太阳放在中心位置上，天空中其他行星的运动才能说得清楚。他的这个理论可不能告诉任何人，因为即使他只暗示有这种想法，他都会受到强大的基督教会势力的惩罚。教会认为世界是上帝创造的，正因为如此，地球就具有特殊的意义，它必定要成为太阳系的中心。这样，问题就来了，因为天文学家以前发现过，天上有些行星停顿下来，往后移动，然后再成环状向前移动，而其他行星看上去有时亮些，有时又不怎么亮。如果地球是太阳系的中心，而所有行星环绕着地球转的话，那么这种现象就很奇怪了。哥白尼对这些问题曾经苦苦思索过很久，试图找出问题的答案。他曾经收集过观察星球的数据，并且利用他的全部数学知识来解释这些数据。但是只有他的新理论才能作出解释。于是，他在1510至1514年期间从事这项研究，逐步修改他的理论，直到他感到完善时为止。
1514年，他把他的新理论私下里给他的朋友们看。他对旧理论的修改是具有革命性的。他把太阳固定在太阳系的中心位置上，而行星则围绕着太阳转，只有月球仍然绕着地球转。他还提出地球在围绕太阳转的同时，它本身还自转，这样就说明了行星运动的变化情况以及星球亮度问题。他的朋友都热情地鼓励他把他的想法公之于世，而他却小心谨慎，他不想遭到基督教会的攻击，所以他直到1543年临终之前才公布了这一观点。
当然，他小心谨慎是对的。基督教会拒绝接受他的理论，说这种理论违背了上帝的旨意，而支持这种理论的人都会受到打击。然而哥白尼的理论却是我们宇宙观赖以建立的基础。他的理论还改变了基督教对地心引力的看法，他们认为物体往地球上掉落是因为上帝创造了地球，而地球正是宇宙的中心。哥白尼表明这是明显错误的。如今人们可以看到，他的这些想法与艾萨克·牛顿、阿尔伯特·爱因斯坦以及斯蒂芬·霍金等人的研究都有着直接的联系。unit23.地理之谜
人们也许觉得奇怪，为什么用来描述英格兰、威尔士、苏格兰和北爱尔兰这四个国家的词语不太一样。但如果你学过英国历史，就能弄清楚这个问题。
最具历史意义的宝地是伦敦。那儿有博物馆，有艺术珍品、剧院、公园和各种建筑物。它是全国的政治中心。它有公元一世纪由罗马人建造的最古老的港口，有由盎格鲁——撒克逊人始建于11世纪60年代的最古老的建筑，还有公元1066年由后来的诺曼人统治者建造的最古老的城堡。曾经有四批侵略者到过英国。第一批入侵者是古罗马人，留下了他们的城镇和道路。接着是盎格鲁——撒克逊人，留下了他们的语言和政体。第三是斯堪的纳维亚人，他们对词汇和北部的地名造成了一定影响；第四是诺曼人，他们留下了城堡和食物名称的新词语。如果你到英国乡间去看看，你就会找到所有这些入侵者的痕迹。如果想使你的英国之旅不虚此行又有意义，你就必须留心观察。
4.伦敦观光记
最后一天，她参观了伦敦海洛特公墓里的卡尔·马克思的雕像。这似乎是一件怪事：这位发展了共产主义的人竟然在伦敦生活过，并且在伦敦去世。不仅如此，他还在大英博物馆著名的图书阅览室工作过。遗憾的是，这个图书馆已经从原来的地方搬到另一座大楼里去了，而原来的阅览室也没有了。但是她感到最为震惊的却是博物馆里展出的那么多来自不同文化的奇妙宝物。当萍玉看到那么多参观者用欣赏的目光注视着古老漂亮的中国陶瓷和其他展品时，心里充满了对祖国的自豪感。再过一天，萍玉就要离开伦敦去温莎城堡了。她边睡觉边想：“也许我能见到女王呢？”
unit3
5.第一印象
太空邮件：liqiang299a@
7.我看到了奇妙的东西
我首先参观的是一个太空站，这个站被认为是太空中最现代化的地方。太空站像一个巨大的圆盘，在太空中缓缓的旋转，以仿照出地球重心的引力。太空站里展出了31世纪一些最前沿的发明。有个导游带领我们站在一条移动的运送带上，到各处参观。
导游：从2008年来访的朋友们，早上好！首先，我们要查看一种我们太空居民使用的最新的通讯方式。再也不需要打字员在打字机或电脑上工作了！再也不需要邮费和邮政编码了！现在用一种“思想仪”就可以传递信息。你把金属带放在头上，整理思路，按下发送键，集中精神想着你要发送的信息，片刻功夫信息就发送出去了。这个信息会储存在接受者的“思想仪”里。它快捷有效，而且环保。唯一的缺点是，如果使用者不能想清楚要传递的信息，发送出去的信息可能是模糊不清的。但我们不能因为使用者的使用不当而责备仪器，是不是？在导游解说的时候，我观看着桌上这副被称为“思想仪”的小东西。它们看上去像金属带子。那么普通，但却那么神通广大！正当我还在观察时，运送带向前移动了。
导游：女士们先生们，现在我们到了“环保地带”。以前人们习惯用垃圾箱收集废弃物，然后这些垃圾被送走埋掉或烧掉，我说的对吧？（我们都点头。）可现在我们有一种装置，能利用生态学原理来处理掉废弃物。一架巨大的机器，能把所有能获得的废弃物都吞进去，而且总是贪得无厌。然后垃圾被分解成了几种有用的物质，如庄稼地的“肥料”和沙漠中的“土壤”。什么都不浪费，所有的东西，哪怕是塑料袋也被回收利用了。伟大的创意，对不对？
我注视着缓缓移动的垃圾分解机器模型，为它的成效所吸引。但是，我们又开始向前移动了。
导游：第三站要展示给我们的是工作实践方面的一些变化。批量生产不再在地球上进行，而是转移到了像这样的太空站里。在太空里，一组工程师给机器人设计了程序让它们完成工作。机器人生产像药品、衣服、家具和气垫车等东西。没有废弃物、没有污染，也没有环境破坏。但是，这些公司必须培训他们的代表能在太空中生活和工作。他们必须在此监控机器人和生产过程。一旦货物齐备，就用工用太空船运送到地球。我的思绪开始漫游。我能从事什么工作呢？当我想到这个奇妙的未来世界时，我兴趣倍增、干劲十足
unit48.我的第一项工作任务“难以忘怀，”新闻记者说周阳永远不会忘记他在一家畅销英文报纸的第一项工作任务。他同新上司胡欣的讨论对他的记者生涯必将产生强烈的影响。
胡：欢迎你，非常高兴你来参加我们的工作，你来这里首先就是当助理记者。有什么问题吗？周：我可以马上去采访吗？
胡：（笑）真是勇气可嘉！不过恐怕这不太合乎常规，还是等到你比较有经验以后吧。我们先要派你给有经验的记者作助理。以后，你才能独自去进行新闻采访并提交自己的新闻稿。周：太好了！我需要随身带些什么？我已经带了笔记本和照相机。
胡：不需要照相机！你们将带上一名专业摄影师去拍照。你将发现你的同事们会热情地帮助你。如果你对摄影感兴趣，以后你可以集中精力去钻研。
周：谢谢你。对摄影我不仅只是感兴趣，在大学里我还专修过业余摄影课来更新我的技术。胡：那很好啊。
周：我出去采访时还需要记住些什么事呢？
胡：你需要有好奇心。你只有提出了许多不同的问题之后才有可能获得你需要知道的信息。我们说，一个好的记者必须有一个对新闻非常敏感的“嗅觉“。那就是说，在人们没有说出全部真相时，你必须能够判断出，并努力发现真理。记者必须通过调查研究，来使自己了解到被遗漏的那部分情况。周：我应该注意些什么呢？
胡：下面是我的行为准则：不要延误任务规定的期限，不可对人粗鲁，不可自己说得太多，务必认真倾听被采访人回答问题。
周：为什么听人家讲话这样重要呢？
胡：你得听清楚事实的细节。同时，你还要根据被采访人所说的话准备提出下一个问题。
周：在我记笔记的同时，怎么能仔细倾听对方的答话呢？胡：这就是我们职业的诀窍了。如果被采访人允许，你可以使用录音机，录下全部事实。如果有人提出质疑，这也有用，你就有证据来支持自己的报道了。
周：我明白了！你有没有过这样的情况：别人控告你的记者，说他的报道失实？
周阳刚刚采访了一位著名影星回到办公室，编辑就说：“快点把那篇报道准备好，我们这一版就要用，这样我们就抢在其他报纸的前面了，这就是抢先的独家新闻。“国际新闻编辑部有人提出问题：“他真的干了那种事吗？”周阳回答说：“是的，恐怕是这样的。”接着他便着手准备报道了。
新闻文字编辑取走这篇报道，开始对所有的报道和图片进行编排，直至把各版面全部编定。此后，所有的报道材料就要被制成胶片。这是印制过程的第一道工序。由于这篇报道要用好几种颜色，因此需要四张胶片。每一种主色要用一张底片，四张底片结合起来就制成一张报纸的彩页。经过最后一次校对后，这个版面就可以准备印制了。周阳兴奋地等待着第一批报纸的印出。“要等到今天晚上。”他的朋友轻声地告诉他说。“我期望电视新闻会对这件事作一点报道。真是独家新闻了！”
unit510.烧伤的急救
皮肤是身体必不可少的部分，也是身体的最大器官。皮肤有三层，它们是防病、防毒、抵御太阳有害光线侵害的一道屏障。皮肤的功能十分复杂。皮肤可以保暖或御寒，保持体内水分。正是皮肤使你感到冷热、疼痛，它还使你有触觉。因此，你可以想象到，如果你的皮肤烧伤了，就可能非常严重。在治疗烧伤的过程中，紧急处理是非常重要的第一步。烧伤的原因：你可能由于各种原因而烧伤：灼热的液体、水蒸气、火、辐射（由于靠近高温或大火）、阳光、电和化学物品。烧伤的种类：
烧伤有三类。根据皮肤烧伤的层次分为一度烧伤、二度烧伤和三度烧伤。
一度烧伤：只损伤皮层的最上层。这些烧伤并不严重，应当在一两天内就有好转。例如轻度的晒伤，由于短暂接触热锅、火炉或熨斗而导致的烫伤。
二度烧伤：既损伤了皮肤的最上层，又损伤了皮质的第二层。这些烧伤属于严重的烧伤，需几星期才能痊愈。例如严重的晒伤和灼热的液体所造成的烧伤。
三度烧伤：所有三层皮质以及皮下的组织和器官都受到损害。例如由电击引起的烧伤，因衣服起火引起的烧伤，或因汽油起火引起的烧伤。这些烧伤都属于非常严重的烧伤，受伤者必须立即送往医院。烧伤的特性：
一度烧伤：·干燥、发红、微肿
·微痛
·受压时变白二度烧伤：·粗糙、发红、肿胀
·起水泡
·表层渗液
·极其疼痛
三度烧伤：·黑、白和焦炭色相间
·肿胀，可看到皮下组织
·若损害了神经，则没有疼痛或轻微疼痛，或者在创面四周有疼感急救处理：
1、除非衣服粘贴在烧伤面上，否则都要把它脱掉（必要时可用剪刀帮助）。靠近创面的其他衣物和首饰也都要取掉。
2、马上用凉水给伤口冲凉，但不能用冰水。最好是把烧伤的部位放在慢速流动的自来水下冲洗大约10分钟。（凉水可以阻止烧伤的进程，可以防止无法忍受的疼痛，还可以减轻肿胀程度）。三度烧伤不可用冷水冲。
3、对于一度烧伤的患者，要把清凉干净的湿布放在烧伤面上，直到疼痛感较轻时为止。对于二度烧伤，要保持湿布清凉，需把湿布放回冷水盆中，拧出水后再放在烧伤面上，这样要反反复复地做一个小时左右，直到不太痛时为止。
4、轻轻地把烧伤面弄干，但不要擦拭，因为这样做可能会擦破水泡，伤口会感染。
5、用干而清洁又不粘皮肤的绷带盖住烧伤面，用胶布把绷带固定。千万不要在烧伤处涂黄油、油或软膏，因为这会使里面的热散不出去，而且还可能导致感染。
6、如果烧伤的部位在臂部和腿部，尽可能把手臂或腿脚抬高到高于心脏的位置。如果是面部烧伤，伤者则应该坐起来。
7、如果属于二度或三度烧伤，就必须立即把患者送往医院或送去看医生。英雄青年获奖记
17岁的青年约翰·詹森昨晚在弗镇的救生员颁奖大会上领奖，因为他在一次骇人听闻的持刀袭击案件发生后，为邻居实施了紧急救援。
在颁奖大会上，约翰被授予奖赏。大会共表彰了抢救他人生命的十个人的勇敢行为。
(那天)约翰正在房里学习，突然听到一声尖叫，他和父亲赶紧冲出去，发现一名男子从现场逃跑，而三个孩子的母亲安·斯莱德被人连捅了数刀。她躺在前花园的地上，流血不止。她的双手几乎被砍断了。
正是约翰快捷的动作和急救知识救了斯莱德女士的命。他立即向附近的一些人要绷带，当他们都找不到绷带的时候，他的父亲从屋里拿出一些擦杯盘的布和胶带来。约翰就用这些东西把斯莱德手上最严重的伤口包扎起来。他使劲地按住伤口，使血流得慢些，一直等到警察和救护车的到来。约翰说：“我为自己所做的事感到自豪，不过，我所做的都是以前别人教会我做的事。”
约翰在读高中时就参加了青年救生员组织。该组织的主任艾伦·萨瑟顿先生在向约翰表示祝贺时说：“毫无疑问，是约翰敏捷的思维和在学校学到的急救技术，挽救了斯莱德女士的生命。这表明懂得急救知识的确能发挥重要作用。”约翰和其他九位救生员在昨晚领奖时，还出席了由首相主持的特殊的招待会。
unit2healthyeating
1.这一饮食的缺点是包含了太多的脂肪和糖分，优点是有很多能提供能量的食品。（diet;strength;weakness）
theweaknessofthisdietisthatithastoomuchfatandsugar;itsstrengthisthatithasplentyofenergy-givingfood.2.那个商店老板试图通过打折来赢回顾客。（winback;discount）
theshopkeeperistryingtowinhiscustomersbackwithadiscount.3.如果你不为自己的错误道歉的话，他们是不会放过你的。（getawaywith）
ifyoudon’tsaysorryforyourmistake,theywon’tletyougetawaywithit.4.他已经负债很久了。对于他来说，如何谋生成了个大问题。（indebt;earnone’sliving）hehasbeenindebtforalongtoearnhislivingisabigproblem.5.就在我等朋友时，突然发现有个男人在离我不远处正瞪眼看着我。(spy;glareat)
wheniwaswaitingformyfriend,isuddenlyspiedamannotfarawayglaringatme.6.我不想对你说谎，但是我不得不告诉你他的智力有限。（lie;limited）
idon’twanttolietoyou,butihavetosaythathisintelligenceislimited.7.专家说吃胡萝卜对眼睛很有好处。（benefit;carrot）
expertssayeatingcarrotsbenefitsyoureyes.8.我吃饺子时通常都会加点醋，因为醋有助于消化食物。（vinegar;digest）
iusuallyeatdumplingswithalittlevinegar,whichibelievehelpsmedigestthefood.
必修三
unit1festivalsaroundtheworld
1.那照片让她想起淹死在海里的爱人，她哭了。当她走出房间时，尽管已拭去了泪水，但仍掩盖不住脸上的悲伤。（remind…of;drown;weep;wipe;sadness）
thephotoremindedherofherloverwhohaddrownedatsea,andsheghshehadwipedallhertearsawaywhenshecameoutoftheroom,shecouldnothidethesadnessonherface.2.多年来，这位身居墨西哥的老人日夜梦想着回到自己的祖国。（mexico;dayandnight）
formanyyearsthisoldmanwholivesinmexicohasbeendreamingdayandnightaboutgoingbacktohishomeland.3.这位精力旺盛的诗人也没有能够找出这些词的起源。（energetic;poet;origin）
theenergeticpoetcouldnotfindtheoriginsofthewords.4.我们又见面了，他为自己没有信守诺言而向我道歉，并希望我能原谅他。（keepone’sword;apologize;forgive）
whenwemetagain,heapologizedtomefornothavingkepthiswordandaskedmetoforgivehim.5.根据专家们的预测，他会荣获今年金鸡奖的最佳男演员奖。（prediction;award;rooster）
accordingtoexperts’prediction,hewillwinthebestactoratthegoldenroosterawardthisyear.6.很明显，他在尽力屏住呼吸。(obvious;holdone’sbreath)
itwasobviousthathewastryingtoholdhisbreath.7.如果你没有获得夜间泊车许可，就不能在此停车。（parking;permission）
ifyouhaven’tgotanightparkingpermission,youcan’tparkyourcarhere.8.下周举行的大会是为了纪念他们的祖先100多年前来到这个村庄。（takeplace;inmemoryof;ancestor;arrival）
themeetingthatwilltakeplacenextweekisinmemoryoftheirancestors’arrivalinthevillageonehundredyearsago.