1)Wethankyouforyourinquiryof...andhavepleasureinenclosingourProformaInvoiceNo....Assoonasyouhavehandedinyourapplicationforimportlicense,pleasesendusacopyforreference.
感激你方的...月...日询盘。现附上我方形式发票第...号。一俟你方交上进口许可证申请，请即寄我方复制件一份，以供参考。
2)EnclosedpleasefindourProformaInvoiceNo....for...
附上我方...形式发票第...号,请查收。
3)WearepleasedtosendyouourProformaInvoiceNo....intriplicateasrequested.
按要求,兹寄上我方形式发票第...号,一式三份.
4)Wehavebeeninformedby...thatyouarethinkingofpurchasing...andhavepleasureinenclosingourProformaInvoiceinduplicate.
我方从...获悉你方正在考虑购买...,现附上我方形式发票,一式两份。
1)Referringtoyourletterdated...inwhichyouinquiredfor...,wehavepleasureincablingyouanofferasfollows:
关于贵方...月...日对...询价函,现电报报价如下:
2)Inanswertoyourinquiryfor...(nameofcommodity),weofferyou...(quantity).
关于贵公司所询...(商品),现可供...(数量)。
3)Asrequested,weareofferingyouthefollowingsubjecttoourfinalconfirmation:
根据要求，现我方就如下货物向贵方报价，以我方最后确认为准：
4)WethankyouforyourinquiryofNov.29,andcanofferyou...Thisofferwillremainopenuntilthereceiptofyourfaxbyreturn.
感谢你方11月29日询盘，现报...，此报盘有效期到收到你方传真。
5)Wethankyouforyourletteraskingforournewcatalogue.Itisbeingdespatchedtoyouunderseparatecoverandwehopethatyouwillfindmanyitemsinitwhichinterestyou.
感谢你方来函索要我方新目录单，目录单已另封寄上，希望你方从中得到感兴趣的项目。
6)Furthertoourletterof...wehavenowheardfromourworksthatitispossibletosupply...
续我方...月...日函,我方从工厂获悉有可能提供...(产品)。
7)Inreplytoyourletterof...weconfirmourfaxoftodayreading:
兹复你方...来函,我方确认今日电传,电文如下:
8)Assoonasweareabletosayanythingdefinitefrgardingoursupplyofcompressors,wewillcableyouagain.
关于我方提供压缩机一事,一俟我方有进一步消息,即电告你方。
1)WeobtainedyournameandaddressfromChinaDailywhogaveustounderstandthatyouareexperiencedimporterof........Wehavenowpleasureinofferingyou...,ofwhichwewouldappreciateyourpushingthesaleonyourmarket.
我们从中国日报获悉贵公司名号及地址，并了解贵公司是经营...产品有经验的进口商。我方荣幸地提供报价...，十分感谢贵方为在你方市场上推销所作的努力。
2)Weunderstandthatyouareinterestedin...andareofferingyou,byourcableof...,aparcelatthepriceof...pertonCIF....
获悉你方对...感兴趣,我方于...月...日电报报价如下:每吨...英镑CIF...。
3)Weunderstandthatthereisagooddemandfor...inyourmarket,andtakethisopportunityofenclosingourQuotationNo....foryourconsideration.
我们了解到你方市场对...需求强劲,借此良机,附上我方第...号报价单,供你方考虑。
4)WeareenclosingourQuotationNo....on...foryourconsideration,andhopetoreceiveyourtrialorderinthenearfuture.
随函附上我方...第...号报价单,供你方考虑，希望近期能收到贵方试订单。
5)WehavepleasureinofferingyouthegoodslistedontheattachedoffersheetNo....,andhopethattheywillbeofinteresttoyou.
很高兴提供所附的第...号报价单所列货物,希望贵方有兴趣。
6)Wehavepleasureinrecommendingtoyou...andencloseQuotationNo....foryourreference.
荣幸地向贵方推荐...,随函附上第...号报价单,供贵方考虑。
7)Furthertoourletterof...wenowofferyouwithoutengagement,ourvariousitemsasfollows
续我方...月...日函,现报不具约束力的各种货物价格如下:
8)Wearepleasedtoinformyouthatthereare50tonsofMatch-sticknowavailableforexport.