Paul:Sowe'retalkingaboutroutinesandintheevening,what'syourusualroutine
保罗：我们继续来谈日常安排，你晚上通常做些什么
Amy:Gethome,washhands,usuallyjusttryandgetthedinnerorganized.Dinnerandgetmydaughterreadyforbed,usually.JustgethersortedbeforeIthinkaboutrelaxingordoinganythingelse,becauseifIsitdown,IneverwanttostandbackupagainwhenIgetfromwork.Soyeah,myeveningroutineisusuallyprettysteady.Justgeteverybodyfed,theyoungestpersonwashedintobed,andthenIcanrelax.Howaboutyou
艾米：回家、洗手、做晚饭。吃过晚饭后，哄女儿睡觉。把女儿安顿好以后，我才会休息一下，或者做些其他的事，因为我下班回到家以后，一旦坐下来就不想再站起来了。我晚上的安排非常固定。就是让所有人吃饱，给最小的家庭成员洗好澡好哄她睡觉，然后我就可以休息了。你呢
Paul:Yeah,Ilivealone,soIgetbackfromworkandItrytocookformyself.Somostnightsoftheweek,I'llprobablygohomeandIthengotothesupermarket,getsomestufftocookandcookdinnerandthenmayberelaxinfrontofmycomputer,watchsomeTVandmaybedosomework.Butmaybethat'smyroutineforaboutfivenightsoftheweek.Andthenmaybe,theothertwonights,I'llgooutwithfriendsandgofordinnerandmaybegoforafewdrinks.
保罗：我一个人住，所以我下班回家以后要自己做饭吃。一周中大多数晚上，我回家以后会去超市买些菜，然后再回家做晚饭吃，吃过饭我会打开电脑享受悠闲时光，我也可能看会儿电视或是做一些工作。一周中我有五个晚上会这样度过。其他两个晚上，我会和朋友们出去吃晚饭，再去喝一杯。
Amy:Soundsgood.
艾米：听起来不错。
Paul:Yeah.
保罗：对。
Amy:Yeah,Iwasthinkingaboutmyweekdayroutine.Iguess,weekendroutineismorerelaxed.It'snotasstuck,Iguess.Theweekend,yeah,we'dmaybegofordinnerorgoforabath.
艾米：嗯，我刚才提到的是我工作日的安排。通常周末的时候，我的安排会更轻松一些。我并没有被困住。周末的时候我们会外出小酌一杯或是去公共浴室。
Paul:SoAmy,yousound,youknow,verymuchintofamilylife.Doyoueversortofmissbeingsingle
保罗：艾米，听起来你过的是典型的家庭生活。你有没有想念过单身时的生活
Amy:Mysingleliferoutine
艾米：我单身时是怎么安排的
Amy:IthinkIsometimesmissthefreedomandmaybethe—especiallythefreedomwithmyfinances,justbeingabletospendmymoneyonmyself,goingouttoconcertsornightclubs.Yeah,sometimesbutnotverymuch.Ithinkwhathasreplaceditisgoodformycurrentlifestyle.Ithinkitsuitsme.I'mhappy.
艾米：有时我会想念那种自由，我最想念的是财政自由，我自己挣钱自己花，还可以去看音乐会，可以去夜店。不过我不是经常去。现在有别的事情取代了那些活动，我认为这对我现在的生活方式有好处。我认为现在的生活很适合我，我很幸福。
Paul:Soyou'drecommendfamilylifetosomebodylikemewho'ssingle
保罗：所以你会向像我一样的单身人士推荐家庭生活吗
Amy:Ifyoufindtherightfamily,Ithinkyeah.Familylifeisgood.It'sfun.You'dfindthatfamiliescanstickwithotherfamiliesandtheadultscanstillhavealaughandhaveadultconversationandthekidscanplay.Ifthekidsarehappy,thentheparentsarehappyandyoucanstillhavealaughandhopefully,nottalkabouttoomanychildishthings.Youdon'thavetotalkaboutchangingnappiesoranything—
艾米：如果你找到了对的人，我会推荐的。家庭生活很好。很有乐趣。你会发现家人和家人紧密联系在一起，大人可以说说笑笑，而孩子们可以在一边玩耍。如果孩子开心，那家长也会开心，而且大人也有很多欢笑，可以不去谈太多幼稚的事情。你不用聊换尿布之类的话题……
Paul:Soyoustillhaveasociallifethen
保罗：那你依然有社交生活
Amy:Wetryto,yes.Wetryto.Yeah,whenbudgetallowsandourdaughter,she'sfive,sothere'smorefreedomthatcomeswhenyourchildrengetolder.Whenthey'reyounger,thentheruleabitmoreunfortunately.Butsuchaslife.Iwouldrecommendit,Paul,yes.
艾米：我们在尽力。在预算允许的情况下，我们尽力保持社交生活，我们的女儿已经五岁了，随着孩子不断长大，家长的自由也会越来越多。孩子小的时候，活动可能稍微受限一些。不过这就是生活。保罗，我会推荐家庭生活。