山西太原海军电子工程学院外语系学员
1985.09-1988.07
北京外国语学院俄语系硕士研究生
1994.09-1995.09
俄罗斯莫斯科普希金俄语学院访问学者
1998.08-2002.03北京外国语大学俄语学院博士研究生
2013.09-2014.07俄罗斯莫斯科大学访问学者
工作经历：
1983.08-1985.09山西太原海军电子工程学院外语系教师
1988.09-至今北京第二外国语学院俄语系教师
主要科研成果：
在学术期刊上发表论文多篇：《报纸简讯的程式化问题》、《俄罗斯报刊语言的特点及结构模式》、?Оглавныхособенностяхпереводарусскихпесеннакитайскийязык?、?Имплицитноеотрицаниекакэкспрессивно-стилистическоесредствоврусскомикитайскомязыках?《Риторика与стилистика的关系》、《外语导游员语言艺术》、《教师语言中的情感因素对教学的影响》、《改变教学方式，培养学生的科学探究能力》、《阅读测试题的设计技巧》、《从俄语八级测试看年级教学》、《外语人才承担起传播中国文化的使命》;
《俄罗斯歌曲中的文化背景知识》;《本科论文撰写过程管理及统计分析》;《教师白语中的对话性》;《国际旅游语境下的受众对话语的影响》;《关于跨文化交际中文化主体意识的思考》;《大学庆典话语中的隐喻模式及其功能》;《俄语专业特色建设谈》;《Спецификаобучениярусскомуязкувусловияхмежкультурнойкоммуникации》;《俄罗斯历史上的罗曼诺夫王朝》;《公示语汉俄翻译中的语言错误类析及对策》;《中国文化之”和谐“价值观在国际旅游活动中的传播》。
出版专著、教材多部：专著《教师的语言艺术》;主编《俄语1000句》、《北京俄语导游》;《俄语导游教程》、《级俄语语法》等;参编《国导游人员资格考试复习大纲》、《等学校俄语专业四级考试大纲、试题、模拟》、《人文修辞学》;《300词畅游中国》(俄语译本)
《人文修辞学》;《汉语2008交通篇》;审定了《河北旅游景点俄语导游词》;翻译了《快乐汉语(俄语版)》;《快乐汉语教师用书》《快乐汉语练习册》;《轻松学汉语(课本)1-4册》;《轻松学汉语(练习册)1-4册》;《中俄旅游教育论坛论文集》(摘要翻译工作)。
提交研究报告两份：《十八大期间俄罗斯媒体涉党舆情综述》及《从文化角度对比研究中外旅游宣传材料》。
获奖情况：
1984年海军电子工程学院优秀干部;
1996年北京市优秀青年骨干教师;
1996年北京第二外国语学院第二届教师基本功大赛中获得优秀奖;
2005年北京市属市管等学校中青年骨干教师;
2010年入选北京市人才强教深化计划——创新人才项目;
2008年《俄语导游教程》获得北京第二外国语学院科研-教材类一等奖;
2013年10月《中国园林》(俄语)课件获得教育部教育管理信息中心第十三届国多媒体课件大赛三等奖。