n.一些国家的行政区;(瑞士的)州;(法国的)县;(徽章或旗子)右上角的小方块部分
Canton.
n.广州(英语中的旧称)
1、InpoliticaleconomyofIndia,whatcantondelimitsisfluctuantitisconspicuous.───在印度的政治经济中,行政区划的变动是引人注目的。
2、Herboyfriend,apoliceofficerinCanton,isbeingchargedwithtwocountsofmurder.───她的男朋友是坎通州的一名警员,目前面临两项谋杀罪名的指控。
3、Afterthenorthernexpeditionbeginning,theStrengthofCantongovernmentincreasedrapidly.───北伐开始后,广州政府实力迅速增强,对英国的态度转向强硬。
4、Sixcookingfunction:soup,stew,boil,Cantoncongee,Chaozhoucongee,Northerncongee.───六大煮食功能:煲汤、慢炖、快炖、广东粥、潮州粥、北方粥,不同料理煲出不同风味;
5、SORRYFORTHISMISUNDERSTANDING.MYSONISCOMMINGTOCANTONFAIRMAYEHECANEXPLAINTOYOUOURPOINTOFVIEW.───不管怎么样,先和他客气一番,星期一或星期二收到货款了就好了,以后还是小心点为好。
6、MostoftheCantonenamelsusedthefamillerosecolorspeculiartoEurope.───广东大多数画珐琅用的是欧洲的粉彩。
7、CantonFairisfamousallaroundtheworld.───广交会闻名全世界。
8、WithoutmentioningourstopinHongKong,theysuggestedwetakeonnavigatorsinCanton.───他们根本不提我们在香港停留之事,只是建议我们来广州接领航员登机。
9、Fortheconvenienceofourcustomers,HACCalsosetupashowroominGuangzhouCity,10minutesdrivefromtheNewCantonFair(Pazhou)site.───为了方便客户,嘉日在广州设有900平方米,3000多款样品的样品间。离广交会琶洲新馆仅10分钟车路。
10、TheKuomintangcontrolledallofthepressinShanghai,Peiping,Chungking,Hankow,Cantonandotherlargecities.───国民党完全控制了上海、北平、重庆、汉口、广州等大城市的报刊。
11、IoftenmeetthecountrymanonthewaytoTibetassomeonesaid:thepeoplesofCANTONliketotravel!───一路进藏,我经常遇到来自广东的游客,验证了那句:老广爱旅游!
12、Fromyesterday'sMorningPaperwehavelearnedthatyouarenowtakingapplicationsfromexhibitorsforthe2000CantonFair.───从昨天《晨报》上获悉,贵单位正在征集“2000年广交会”的参展申请。
13、WalkalongKansuStreettoJadeMarketorcontinuealongKansuStreettoCantonRoadfor10to15minutes.───再沿甘肃街步行至玉器市场,或一直走10至15分钟至广东道。
14、CantonfelltotheJapanesein1938,resultinginamassflightofrefugeestoHongKong.───一九三八年,广州沦陷,大批难民涌入香港。
15、TheChineseregardedthemselvesastheonlycivilisedpeopleandforeignerstradingatCantonweresubjecttoresidentialandotherrestrictions.───中国当时自视为独一无二的文明大国,在广州经商的外籍人士,居住和其他方面都受到诸般限制。
16、WhydoyouleaveCantonnow───干吗要离开广州
17、In1851,becauseCantonpeopledidnotallowforgeinsenterthecity,themissioaryshadtoworkintheoutskirtofCanton.───1851年时,由于广州人民的反入城斗争,使得牧师们只能在广州外围布道。
18、ChashaobunsareatreatfromCanton.───图8:叉烧包是粤式点心,讲究皮薄、肉多、汁浓。
19、CantonchuanzhenKawamuratowngovernmentinCanton.───广川镇镇政府驻广川村。
20、AcrosstheHongKongharbouronCantonroad,LouisVuittonisre-openingastorethatithasoverhauledandexpanded.───在港湾的另一边,位于尖沙嘴广东道的路易威登店经过彻底翻修和扩大,重新开业。
21、DungguanisacitysituatedbetweenCantonandHong-Kong,aconglomerationofforeignerinvestorsandfactories.───东莞市位于广州与香港之间的交通要塞,是外商聚集的城市。
22、IattendedCantonFairassellerforthreetimesandShanghaiFaironce.───以卖家的身份参加过三次广交会和上海电子展.
23、MajortoCanton,Shanghai,Shandongandotherregionssubstantialsupplyoffresh,qualityofcarrot.───国内主要以广州、上海、山东等地区供应大量新鲜、质量的胡萝卜。
24、NexttotheChineseMeetingHallistheChanSeeShuYuenTemple,laidoutidenticallytoitscounterpartinCanton.───位于华人大会堂旁的陈氏书院,建筑格局与它广东老家简直是一模一样。
25、July12004OCAannouncedthatCantonwastherighttohostthe16thAsianGames.───2004年7月1日,亚奥理事会公布广州获得第十六届亚运会主办权。
26、ItislocatedinasecludedvalleyinthecantonofThurgau,anhour'sdrivefromZurich.───它坐落在幽静的山谷中的广东高州,一个小时的车程从苏黎世.
27、ItisthecapitalofthecantonofVaudandofthedistrictofLausanne.───它是瑞士联邦沃州和洛桑区首府,同时也是大洛桑都会区的核心城市,是瑞士的第五大城市。
28、Cantonfoundryproducts,boilers,shipbuilding,chemicalindustry.───产品广铸造、锅炉、造船、化工等行业。
29、AtTawauAirport,MalaysiaAirlinesstafftoldthem,youcanrefund,returned97ringgitperperson,butmustreturntoCantonoffice.───在斗湖机场,马航的工作人员告知她们,可以退款,每人退97马币,但必须回广州办事处办理。
31、Thousandyearsagothe"titlewuyangValley"legend,makingthe"wuyang"hasbecomethemostfamouscityofCantonasign.───千年前的“五羊衔谷”传说,使得“五羊”成为了广州市最知名的一个标志。
32、July1,2004,OCAannouncedthatCantonwastherighttohostthe16thAsianGames.───2004年7月1日,亚奥理事会宣布广州获得第十六届亚运会主办权。
33、In1963,theNationalProfessionalFootballHallofFamewasdedicatedinCanton,Ohio.───1963年,位于俄亥俄州坎顿市的国家职业足球名人纪念馆对外开放。
34、TheNationalProfessionalFootballHallofFamewasdedicatedinCanton,Ohio.───年,位于俄亥俄州坎顿市的国家职业足球名人纪念馆对外开放。
35、Hadheputonsuitearlier,hewouldhavenotbeenrefusedtoenterthecantonFairintheAutumnof1988.───如果他能早点穿上西装,在1988年的秋天,他也就不会被“中国出口商品交易会”拒之门外了。
37、ThedialectofChinesespokeninandaroundGuangzhou(formerlyCanton),China.───广东话,粤语中国广州城里或附近地区(旧名广东)所讲的方言
38、Butinthesummerof1963,wefoundthatthedegreesofresistancehaddeclinedinCanton,Fatshan,NanningandHangchow.───1963年重复在杭州近郊、佛山、广州市区及南宁市区测定,发现各地抗药性均有所降低。
39、In1956,UnitedCollegewasfoundedbytheamalgamationoffiveprivatecolleges:CantonOverseas,KwangHsia,WahKiu,WenHuaandPingJing.───1956年,广侨、光夏、华侨、文化及平正五所私立书院合并组成联合书院。
40、CantonFairistheshowcaseofChina'sopeningup.───广交会是中国对外开放的缩影。
41、CantonBandungconsiderthespecificstocks,itcanmakereferencetotherelevantstatistics.───广州万隆认为,具体个股方面,可以参考有关统计。
42、ThesectionofCantonRoadfromitsjunctionwithBowringStreettoapointabout30metressouthofthesamejunction.───广东道由其与宝灵街交界处起至同一交界以南约30米处止的路段。
43、LastyearCantonwasvisitedbytheworstdroughtin60years.───去年,广州遭到六十年未遇的严重旱灾。
44、ItliberatedCantononOctober14,KweilinonNovember22andNanningonDecember4.───十月十四日解放广州,十一月二十二日解放桂林,十二月四日解放南宁。
45、Sunlitseederperigastroenterostomositisrainwaterprowlingcantoniarovizesphericalitystrikeboundelandchloridizingbacksheeting.───基金经理也需要当地企业为其投资;
46、Cantonrealestatemarketdoorwillplaythe"karate"attackclosed.───广东房地产市场的大门将对玩“空手道”的投机商关闭。
47、"WhenthenameofHuang,presidentofTRWInc.inCantonemerged,wefeltsomewhatstrange.───“当黄会长的名字在广州天合公司中出现时,我们就感到有些奇怪。”
48、Theexpansionofthecantonhasendangerthewildlifeanimals.───市区的伸展危及到野生动物.
49、TheycametoCantononatradingship.───他们乘商船来到广东。
50、Atfullcapacity,theCantonplantcanproduce400,000vehiclesayear,includingsedans,minivans,SUVsandpickups.───全速生产时,康顿市的工厂每年可生产四十万辆汽车,包括轿车、型客货车、旅车和小卡车。
51、Somedaysago,itjusthappedinthetradehallofcantonfair.───在几天前的广州交易会上,在交易会的大厅。
52、Requisitioninglinks,CantonXinhuanetpublicinvestorspurchasesharesinaverysmallsuccessrate.───在申购环节,广大中小公众投资者新股申购中签率很小。
53、Consideredfromzoneeconomics,countyeconomyistheeconomyincountyandcantonoritseconomyspatialscale.───从区域经济学看,县域经济是县域行政区间或其经济空间范围内的经济;
54、Last105thCantonFairsession,oneofmyclientswaslookingforlightingitems.───105广交会期间,我们的一个客户要找灯具产品。
55、Fullofhopeinthefuture,CantonTaineofElectronicScienceandTechnologyCo.,Ltd.willcontinueitseffortstogohead!───在充满希望的未来日子里,广州泰纳电子科技有限公司将继续努力,昂首迈步!
56、Guangzhou(canton)hasalwaysbeenaportforforeignexchangeandtrade.───广州一直是对外交往和贸易的港口。
57、MerylDavisandCharlieWhite,whotrainalongsideBelbinandAgostoinCanton,Mich.───他就像一团熊熊燃烧的火焰,感染着身边的每个人。”
58、Theirlatesthobbyistraveling,andthey'vebeenalmosteverywhereinCanton.───他们近来喜欢旅行,而且几乎已经到过广东每个地方。
59、Thebiannualevent,alsoknownasCantonFair,isthebarometerofChina'sexternaltrade.───中国进出口商品交易会又被称为“广交会”,是中国对外贸易的晴雨表,每年举行两次。
60、TheFlowerPagodainCanton.───广州六榕花塔。
62、Aftermanyyears,nooneknowswhatisreallyerodingthefoundationoftheCantonfootball.───多年之后,没有人知道是什么真正侵蚀了广东足球的根基。
63、TheanomalouslywarmwatercanexistforalongdistancealongtheequatoratleastasfarwestasCantonIsland(172oW,3oS).───在海湾的南部,从紧靠入口处内侧直到第二平潮区,其间距离大约是到海湾的一半,潮流正在回落。
64、It'sthecapitalofthecantonofGeneva,thesecond-smallestcantonintheSwissConfederation.───它是日内瓦州的首府,日内瓦州是瑞士联邦第二小的行政区。
65、TherewasapersonnamedKhongZing,originatedfromthedistrictofCanton,China.───他离乡背井来到马来西亚半岛,为的是改善之前的生活。
66、ButtheGovernoroftheQingDynastyputClosed-cloorismintopracticeanditwasdifficultfortheReverendstomissionizeinCanton.───但清政府推行闭关锁国政策,实行广州一口通商,因此传教环境相当严峻;
67、It'sbeenlabeledasthefolkcraftexhibitionhallofCantonwithvarioushandicraftarticlesondisplay.───它现在被辟为广东省民间工艺馆,陈列着各种工艺品。
68、Atfullcapacity,theCantonplantcanproduce400,000vehiclesayear,includingseda,miniva,SUVsandpicku.───全速生产时,康顿市的工厂每年可生产四十万辆汽车,包括轿车、小型客货车、休旅车和小卡车。
69、ThecarparkofHotelLandmarkCanton,maximizingtheparkingspace.───华厦大酒店的停车场,空间被妥善利用。
70、Cantonrealestateenterprisesandrelatedenterprisesofthebuilding,peoplesniffout"newemissaryNorthernExpedition"flavor.───广东房地产企业的布局和家电企业的造势,让人嗅出“新粤军北伐”的味道。
71、CantonEnglishisPidginEnglishresultingfromSino-UKtrade.ItisaproductofthecontactoftheChineseandEnglishlanguages.───“广州英语”是中英通商导致的洋泾浜英语,它是中英语言接触的产物。
72、ApartfromShanghai,afewotherlargeportslikeTientsin,Hankow,Canton,Macaoandsoonarealsosafeforafewmonthsyet.───岂但上海,至少是天津,汉口,广州,澳门,几处大商埠,在下下下几个月内,都还不要紧!
73、WewillcometocantonfairthisApril.───今年四月我们将参加广交会。
74、Then,anideaoccurredtohim:CantonFairwasabridgetoleadChinaproductstotherestoftheworld,andHongKongwasabridgetoo.───他当时就想,广交会是一个窗口,但是通过香港也是一个,中国产品走向世界的一个窗口。
75、TriestoconvinceElinortomarryhimbeforereturningtoSt.LawrenceUniversityinCanton,NewYork,butfails.───在回到纽约堪顿的圣罗伦斯大学前,佛罗斯特试图说服伊丽娜嫁给他但没有成功。
76、Sheisthedeepestfeelingsoftheworlddoesnotmakelifedifficultforthecanton,nomatterwhomaybeintimidatedorwhoisdaunted.───她最深的感触是这个世界上没有过不去的坎,没有什么事可以吓倒谁或难倒谁。
77、ThesketchmadebyChambersofaChinesemerchant'shouseatCanton(photobyFuChao-ching).───为钱柏斯在广州时,摹写的中国商人住宅(傅朝卿提供)。
78、AndtheCantonofficemadesomeusefulexploringinmanagementtosupplyreferenceforcontemporynationalenterprises.───广州办事处在企业管理上也进行了一些有益的探索,为当前国营企业经营提供些许借鉴。
79、Intheupperleftcantonisawhitecrescentmoonbesidefivewhitestarswithinacircle.───左上角有一弯白色新月和五颗白色五角星。
80、"CantonAnotherstockinthenewssitealsosaid:"Iamalossof60million,higherthantheaverage.───另一位广州股民在新闻站点上还回应说:“我亏了60万元,高过平均数。”
GuangZhou就是这样。地名都是用拼音的。补充:标识牌上的“广州(Canton)”一般来说,Canton指中国的广州。如:《英华大词典》(商务印书馆1984.6):Canton.(旧时欧美人所习称的)广州。广交会被译为"CantonFair",广州的广州大厦也译作“HotelCanton”。但也有人认为,Canton兼指广东和广州。如:在广州公共关系协会的网页上,就写着“广州,广东省(Canton)的省会,政治、经济、科技、教育和文化中心”。广州博物馆馆长程存洁认为,在特定的语境里,Canton兼有广东和广州的意思。Canton,兼指广东、广州两个意思,最早源于清代广州一口通商时,外国人不允许进入内陆,仅能在广州城外活动,所以基本上他们就认为广州就是广东。故而,当时的外国人对二者是不加区分的。但是要区分的话就如下部所述,广东按照广州话的罗马字译为"Kwong-tung",而广州则仍然沿用"Canton"或按广州话发音译为"KwongChau"