虽然这个收入跟其他大佬的相比还有很大的差距,但还是想记录一下,毕竟我也才转成自由译员三个月。
昨天早上接了一个一万单词的英中急稿,单价不算高,但是不难,还有相似,不然我也不敢接。这也是我的极限了。
虽说不算难,但从开始到交稿,我也花了18个小时,毕竟翻译速度摆在那里,我一个小时平均就是五六百单词,这样算下来时薪也就一百多。中间还插了其它稿和审校,所以一天一夜都没怎么休息,化身人肉打字机,生无可恋,交完稿那一刻整个人都轻松了,然后算了一下,到手2000+,但是下次我可能不会这么干了,要接也只接少量,毕竟身体要紧。我现在尽量不熬夜,交期紧的话就早起,或者少接一点稿。
THE END